Category Archives: ΤΖΩΝ ΛΕΝΝΟΝ

ΤΖΩΝ ΛΕΝΝΟΝ

ΤΖΩΝ ΛΕΝΝΟΝ [JOHN LENNON (1940-1980)]: Ήρωας της εργατικής τάξης

Σε κάνουν να νοιώθεις μικρός αμέσως μόλις γεννηθείς
με το να μη σου δίνουν περιθώρια κάτι κι εσύ να πεις
μέχρι να γίνει τεράστιος ο πόνος δεν έχεις τίποτα αισθανθεί.
Κάτι είναι το να ’σαι ήρωας της εργατικής τάξης.
Κάτι είναι το να ’σαι ήρωας της εργατικής τάξης.

Σε πληγώνουν στο σπίτι και στο σχολείο σε χτυπούν,
σε μισούν αν είσαι έξυπνος κι αν είσαι βλάκας σε περιφρονούν,
μέχρι να γίνεις αρκετά μαλάκας ώστε ν’ ακολουθήσεις τους κανόνες τους.
Κάτι είναι το να ’σαι ήρωας της εργατικής τάξης.
Κάτι είναι το να ’σαι ήρωας της εργατικής τάξης.

Για είκοσι και παραπάνω χρόνια αφού σ’ έχουν βασανίσει και φοβίσει,
μετά περιμένουν από σένα να σταδιοδρομήσεις
κι είσαι γεμάτος φόβο όταν δεν μπορείς να λειτουργήσεις.
Κάτι είναι το να ’σαι ήρωας της εργατικής τάξης.
Κάτι είναι το να ’σαι ήρωας της εργατικής τάξης.

Σε κράτησαν ναρκωμένο με τη θρησκεία το σεξ και την τιβί
και νομίζεις πως είσαι έξυπνος, αταξικός κι ελεύθερος πολύ,
μα είσαι ακόμα ένας κωλόβλαχος απ’ όσο μπορεί κανείς να δει.
Κάτι είναι το να ’σαι ήρωας της εργατικής τάξης.
Κάτι είναι το να ’σαι ήρωας της εργατικής τάξης.

Υπάρχει μια θέση στην κορυφή σου λένε ακόμη,
αλλά πρώτα πρέπει να μάθεις να χαμογελάς όταν σκοτώνεις,
αν θέλεις να γίνεις σαν τους τύπους στην κορυφή.
Κάτι είναι το να ’σαι ήρωας της εργατικής τάξης.
Ναι, κάτι είναι το να ’σαι ήρωας της εργατικής τάξης.
Αν θέλεις να γίνεις ήρωας λοιπόν ακολούθα με.
Αν θέλεις να γίνεις ήρωας λοιπόν ακολούθα με.

Μετάφραση: Κώστας Αρβανίτης

Εδώ, μπορείτε να ακούσετε την εξαιρετική διασκευή του Ozzy Osbourne:

Advertisements

Σχολιάστε

Filed under ΤΖΩΝ ΛΕΝΝΟΝ