Category Archives: ΡΑΪΝΧΑΡΝΤ ΠΑΟΥΛ ΜΠΕΚΕΡ

ΡΑΪΝΧΑΡΝΤ ΠΑΟΥΛ ΜΠΕΚΕΡ

ΡΑΪΝΧΑΡΝΤ ΠΑΟΥΛ ΜΠΕΚΕΡ [REINHARD PAUL BECKER (1928-)]: Ισκαριώτης

Άυπνος έκλαψα όλη τη νύχτα,
όταν οι άλλοι αγρυπνούσαν από ευτυχία και θάμβος.
Οδυνηρά παλλόταν στην καρδιά μου ο καρπός,
όταν οι άλλοι μέσα τους μακάριοι τους σπόρους μετρούσαν.
Έλιωνε πάνω στη γλώσσα μου το αίμα του Θεού,
όταν οι άλλοι με πίστη έπιναν τον οίνον του Κυρίου.
Ένοιωθα μόνος με τον Θεό μέσα μου,
τόσο που κι ο ίδιος ο Κύριος τίποτα για μένα δε γνώριζε,
όταν ακράγγιζαν τα χέρια μας το κύπελλο με το κρασί.
Μα ως τον φίλησα,
‘‘Κύριε’’ αναφωνώντας,
μ’ αναγνώρισε.
Από θλίψη σωριάστηκα φεύγοντας.
Κι ως τιμωρήθηκε το φίδι για την πράξη του,
ψηλά με κρέμασε ο Θεός
στο ‘‘Δένδρον της Γνώσεως’’.

Μετάφραση από τα γερμανικά: Σοφία Εμμ. Χατζιδάκη

Σχολιάστε

Filed under ΡΑΪΝΧΑΡΝΤ ΠΑΟΥΛ ΜΠΕΚΕΡ