Category Archives: ΛΑΜΑΡ

ΛΑΜΑΡ

ΛΑΜΑΡ [ЛАМАР (1898-1974)]: Τα πουλιά περνούν τα σύνορα

Αχ, τι ευτυχία, τι τύχη εκπληκτική:
σύνορα τα πουλιά δεν εμποδίζουν!
Οι άνθρωποι, χωρίς άλλο, το γνωρίζουν,
μα δεν το εννόησαν οι πολιτικοί!

Κι απ’ όλα τα ημισφαίρια, αράδα-αράδα
τα πουλιά αποδημούν, μα στην παλιά
πάλι ξαναγυρίζουνε φωλιά,
πάνω απ’ τη Βουλγαρία και την Ελλάδα.

Και στεκόμαστε εμείς και τα κοιτάμε
πίσω από των συνόρων τη γραμμή.
Πότε θα το μπορέσουμε κι εμείς
στους φίλους ανεμπόδιστα να πάμε;

Μετάφραση: Άρης Δικταίος

Advertisements

Σχολιάστε

Filed under ΛΑΜΑΡ