ΜΑΡΣ ΜΠΟΝΦΑΪΕΡ

ΜΑΡΣ ΜΠΟΝΦΑΪΕΡ [MARS BONFIRE (1943)]: Γεννηθήκαμε για να ’μαστε άγριοι

Βάλε μπρος τη μηχανή σου,
στη λεωφόρο κατευθύνσου με ορμή,
γυρεύοντας περιπέτεια,
σ’ ο,τιδήποτε στο δρόμο μας βρεθεί.

Ναι, αγάπη μου, θα το καταφέρουμε,
σφίξε τον κόσμο ερωτικά στην αγκαλιά σου,
ρίξε όλα τα γκάζια σου με μιας
και στο διάστημα εκτινάξου.

Μ’ αρέσει ο καπνός και η αστραπή,
το βαρύ μέταλλο που βροντά,
να τρέχω στον άνεμο
και το αίσθημα που με κυβερνά.

Ναι, αγάπη μου, θα το καταφέρουμε,
σφίξε τον κόσμο ερωτικά στην αγκαλιά σου,
ρίξε όλα τα γκάζια σου με μιας
και στο διάστημα εκτινάξου.

Σαν αληθινά παιδιά της φύσης
γεννηθήκαμε, γεννηθήκαμε για να ’μαστε άγριοι,
ανεβήκαμε τόσο ψηλά
και δεν θέλουμε να πεθάνουμε ποτέ.
Γεννηθήκαμε για να ’μαστε άγριοι,
γεννηθήκαμε για να ’μαστε άγριοι,
γεννηθήκαμε για να ’μαστε άγριοι.

Μετάφραση: Κώστας Αρβανίτης

Advertisements

Σχολιάστε

Filed under ΜΑΡΣ ΜΠΟΝΦΑΪΕΡ

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s