ΤΕΟΝΤΟΡ ΚΑΙΡΝΕΡ

ΤΕΟΝΤΟΡ ΚΑΙΡΝΕΡ [THEODOR KÖRNER (1791-1813)]: Αποχαιρετώντας τη ζωή

Η πληγή καίει· τα ωχρά μου χείλη τρέμουν.
Οι άτονοι της καρδιάς χτύποι μού αγγέλλουν,
κιόλας, τα σύνορα των ημερών μου. –
Θε μου, όπως θέλεις! Σου έχω υποταχτεί.

Χρυσές εικόνες πλήθος γύρω μου είδα
να κυματίζουν· τ’ όνειρο θα γίνει
θρήνος. – Θάρρος, λοιπόν! Ό,τι έχω εντός μου
αιώνια πιστό θα ζήσει εκεί μαζί μου! –

Κι ό,τι εγνώρισα εδώ σαν ιερό, είτε
ελευθερία τ’ ονόμαζα, είτε αγάπη,
που γι’ αυτό φλογιζόμουν και καιγόμουν,

φωτεινό Σεραφείμ το βλέπω εμπρός μου· –
κι όπως σβήνουν οι αισθήσεις μου αργά, νοιώθω
μια πνοή προς τ’ αυγινά ύψη να με σέρνει.

Μετάφραση: Άρης Δικταίος

Advertisements

Σχολιάστε

Filed under ΤΕΟΝΤΟΡ ΚΑΙΡΝΕΡ

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s