ΝΙΣ ΠΗΤΕΡΣΕΝ

ΝΙΣ ΠΗΤΕΡΣΕΝ [NIS PETERSEN (1897-1943)]: Τραγωδία

Κάποτε τα μάτια της αστέρια λαμπερά
– άστρ’ αστραφτερά που χάριζαν παρηγοριά και συμπόνια! –
Κάθε ζωή απ’ τη δύναμή τους κουράγιο αντλούσε
και μέσα στη γαλήνη τους ο πόνος αλάφρωνε.

Σήμερα δυο κρύες πέτρες τα μάτια της,
που λάμψη θα σκόρπιζαν.
Κρύες πέτρες. Μοιάζουν ζητιάνους που χορεύουν
κ’ εγώ το χορό των ματιών που ικετεύουν φοβούμαι.

Μετάφραση: Σοφία Εμμ. Χατζιδάκη

Advertisements

Σχολιάστε

Filed under ΝΙΣ ΠΗΤΕΡΣΕΝ

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s