ΑΝΘΟΛΟΓΙΕΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΠΟΙΗΣΗΣ

ΑΓΓΕΛΑΚΗΣ, ΑΝΔΡΕΑΣ: Μικρό ανθολόγιο παγκόσμιας ποίησης, πρόλογος-μτφ. Ανδρέας Αγγελάκης, εξώφυλλο Νίκος Καψαμπέλης, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1971, σελ. 75 [Μίροσλαβ Χόλουμπ / Josef Hruby / Vitezslav Nezval / Φερέντς Γιούχας {Ferenc Juhász} / Σάντορ Βαίρες / Γκρέγκορ Στερνίσα {Gregor Strnisa} / Dane Zajc / Γκεόργκ Τρακλ / Gunnar Ekelöf / Πάουλ Τσελάν / Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα / Γιεβγκένι Γιεφτουσένκο / Ν. Α. Ζαμπολότσκι / Χαβιέρ Βιγιαουρούτια / Ε. Ε. Κάμμινγκς {E. E. Cummings} / Λέοναρντ Κοέν / Tagaki Kyozo] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ, ΑΡΗΣ: Διάλεξα, συγκέντρωση υλικού-εισαγωγικό σημείωμα-βιογραφικά σημειώματα-σχόλια Καίτη Δρόσου, μτφ. Άρης Αλεξάνδρου, <Τυπογραφείο Κείμενα>, Αθήνα 1984, σελ. 133 [Μεσαιωνική μπιλίνα / Λαϊκό φολκλορικό ποίημα / Αντρέι Νικολάγιεβιτς Μπέλι / Αλεξάντρ Αλεξάντροβιτς Μπλοκ / Νικολάι Νικολάγιεβιτς Ασέγιεβ / Άννα Αντρέγιεβνα Γκόρενκο Αχμάτοβα / Μπορίς Λεονίντοβιτς Παστερνάκ / Ιλιά Γκριγκόριεβιτς Έρενμπουργκ / Οσίπ Εμίλιεβιτς Μαντελστάμ / Βλαντιμίρ Βλαντιμίροβιτς Μαγιακόφσκι / Σεργκέι Αλεξάντροβιτς Γιεσένιν / Έντουαρντ Γκεοργκίεβιτς Μπαγκρίτσκι / Αδάμ Μίσκιεβιτς / Σάντορ Πεταίφι / Πιέρ Κορνέιγ / Πωλ Ελυάρ / Ρόμπερτ Μπερνς / Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον / Πέρσυ Μπυς Σέλλεϋ / Χένρυ Ρηντ / Έζρα Πάουντ / Χάινριχ Χάινε / Ράινερ Μαρία Ρίλκε / Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα / Ναζίμ Χικμέτ / Πιέν Τσι-λιν / Άγνωστος] [Τιμή πώλησης: 35,00 ευρώ. Με έκπτωση: 26,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΑΛΕΞΙΟΥ, ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ: Το εντευκτήριον. Μεταφράσεις, προλογικό σημείωμα-εισαγωγή-μτφ. Στυλιανός Αλεξίου, <Στιγμή>, Αθήνα 2004, σελ. 58 [Τζων Κητς / Σαρλ Μπωντλαίρ / Όουεν Μέρεντιθ / Στεφάν Μαλλαρμέ / Στέφαν Γκεόργκε / Ανρί ντε Ρενιέ / Φρανσίς Ζαμ / Ου. Μπ. Γέητς / Τ. Σ. Έλιοτ] [Τιμή πώλησης: 9,05 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΑΛΕΠΗΣ, ΚΟΥΛΗΣ: Άνθη από ξένους κήπους, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Κούλης Αλέπης, <Το Ελληνικό Βιβλίο>, Αθήνα 1964, σελ. 150 [Anaïs / Γκαμπριέλε ντ’ Αννούντσιο / Giulio Arcangioli / Alliette Aundra / Τεοντόρ ντε Μπανβίλ / Λουΐτζι Μπαρτολίνι / Pierre-Jean de Béranger / Karékin Besgheturian / Angèle Emery-Blanzat / Thomas Braun / Πάολο Μπούτσι {Paolo Buzzi} / Ντίνο Καμπάνα / Βιντσέντσο Καρνταρέλλι / Louis de Cardonnel / Henriette Charasson / Auguste de Chatillon / Jean de Cognets / Μάριο Ροζάριο Κόντι / Αλφόνς Ντωντέ / Τριστάν Ντερέμ / Vahan Dérian / Vasken Essayan / Faillet Georges Fagus / Nino Ferraù / Λουΐτζι Φιορεντίνο / Lionello Fiumi / Kevork Garvarentz / Άντζελο Γκάττι / Guido Gézelle / Edvige Pesce Gorini / Κορράντο Γκοβόνι / Αρτούρο Γκραφ / Elpidio Jenko / Friedrich W. Kaulisch / Λουΐζ Λαμπέ / Αντρέ Λαφόν / Λαμαρτίνος / Jean Lebrau / Louis Lefebyre / Vincenzo Mascaro / Alphonse Métérié / Missak Mentzarentz / Εουτζένιο Μοντάλε / Άντα Νέγκρι / Angiolo Silvio Novaro / Mario Novaro / Άλντο Παλατσέσκι / Τζιοβάννι Παπίνι / Τζιοβάννι Πάσκολι / Francesco Pastonchi / Coventry Patmore / Πετράρχης / Συλλύ Πρυντόμ / Vittoria Aganoor Pompili / Σαλβατόρε Κουαζίμοντο / James Whitcomb Riley / Πιέρ ντε Ρονσάρ / Ουμπέρτο Σάμπα / Καμίλλο Σμπάρμπαρο / Compte de Segur / Zabel Hrant-Asadour Sibylle / Paul-Armand Silvestre / Ardengo Soffici / Josephin Soulary / Λορέντσο Στεκκέττι / Vahan Tekeyan / Francis Thompson / Bedros Tourian / Elysée Tourian / Τζιουζέππε Ουνγκαρέττι / Μαρσελίν Ντεμπόρντ-Βαλμόρ / Daniel Varoujan / Εμίλ Βεράρεν / Πωλ Βερλαίν / Karel van de Woestijne / Φρανσίς Ζαμ] [Με ιδιόχειρη αφιέρωση του μεταφραστή.] [Τιμή πώλησης: 34,00 ευρώ. Με έκπτωση: 25,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΑΣΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΣ, Κ[ΩΣΤΑΣ]: Ανθολογία Ούγγρων ποιητών, εισαγωγή-εισαγωγικά σημειώματα Κ. Ασημακόπουλος, μτφ. Κ. Ασημακόπουλος σε συνεργασία με τη Βαγγελιώ Τσαρουχά και τον Szabo Kalman, <Ροές>, Αθήνα 1985, σελ. 318 [Έντρε Άντυ / Ζόλταν Σόμγυο {Zoltan Somlyo} / Mihaly Babits / Γκιούλα Γιούχατς / Ernö Szer / Dezsö Kosztolanyi / Toth Arpad / Lajos Aprily / Lajos Kassak / Milan Füst / Jozsef Erdelyi / Jozsef Fodor / György Sarközi / Λαίριντς Σάμπο {Lörinc Szabo} / Γκιούλα Ίλλυες {Gyula Illyes} / Αττίλα Γιόζεφ / Zoltan Zelk / Venö Dsida / Anna Hajnal / Μίκλος Ράντνοτι / Geza Kepes / Ίστβαν Βας {Istvan Vas} / Sandor Weöres / György Ronay / Laszlo Benjamin / Γκάμπορ Ντεβέτσερι {Gabor Devecseri} / Imre Csanadi / György Somlyo / Janos Pilinsky / Sandor Rakos / Agnes Nemes-Nagy / Mihaly Vaci / Λάσλο Νάγκυ {Laszlo Nagy} / Imre Takacs / Ferenc Juhasz / Gabor Garai / György Timar / Sandor Csori / Andras Mezei / Margit Szecsi / Mihaly Ladanyi / Arpad Papp / Otto Orban / Agnes Keresztes / Ίστβαν Μπέλλα {Istvan Bella}] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ.]

ΒΑΓΕΝΑΣ, ΝΑΣΟΣ: Οι τρεις ερημίτες και άλλα ποιήματα, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Νάσος Βαγενάς, <Περισπωμένη>, Αθήνα 2017, σελ. 23 [Χόρχε Λουΐς Μπόρχες: «Έξι ποιήματα» {«Ο ερωτευμένος» – «Σ’ έναν Σάξονα ποιητή» – «Ιωάννης 1, 14» – «Σ’ έναν γηραιό ποιητή» – «Σ’ έναν που δεν είναι πια νέος» – «Εμάνουελ Σβέντενμποργκ»} / Ρόμπερτ Φροστ: «Σταματώντας στο δάσος ένα χιονισμένο βράδυ» / Μάσσιμο Μπεττελόνι: «Δύο ποιήματα» {«Danse macabre» – Μάσσιμο Μπεττελόνι: «Μελαγχολία γραμματικού»} / Άννα Αχμάτοβα: «Requiem 1, 5, 8» / Ρίτσαρντ Μπερενγκάρτεν: «Δύο ποιήματα» {«Μαύρο φως, α´» – «Μαύρο φως, β´»} / Τζιάκομο Λεοπάρντι: «Το άπειρο» / Ουΐλλιαμ Μπάτλερ Γέητς: «Δύο ποιήματα» {«Οι τρεις ερημίτες» – «Ο γάτος και η σελήνη»} / Μπέρτολτ Μπρέχτ: «Όταν ήρθαν» / Νταίηβιντ Ρικς: «Μίλα σιγά» / Γιόσιφ Μπρόντσκι: «Ιθάκη» / Αμίρ Ορ: «Οι Βάρβαροι»] [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.]

ΒΑΡΝΑΛΗΣ, ΚΩΣΤΑΣ: Κινέζικα τραγούδια, προλογικό σημείωμα Χρήστος Μπουλώτης, μτφ. Κώστας Βάρναλης, εικόνες Jian Leezhi, <Λωτός>, Αθήνα 1992, σελ. 31 [Liang Hung:«Το ποίημα των πέντε στεναγμών» / Liu Fang-Ping: «Νοσταλγία της άνοιξης» / Quang Tsi: «Το τσάι» / Po Chu-Yi: «Παλατιανοί με τ’ άλογά τους» / Su Tung-Po: «Το πρώτο μπάνιο του μωρού» / Su Pang-Yien: «Ξαναμέθυσα» / Chang Wou-Kien: «Στερνός περίπατος» / Chen To-Tsan: «Σε κείνη» / Ανώνυμος: «Το τραγούδι του Γιανγκ» / Αταύτιστο: «Αφέντης μου στον πόλεμο» / Αταύτιστο: «Τ’ ανασήκωμα της φούστας»] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.]

ΒΕΣΚΟΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ: Ποιητική ανθολογία Dada, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις-βιογραφικά σημειώματα Δημήτριος Βέσκος, <‘Δωδώνη’>, Αθήνα – Γιάννινα 1983, σελ. 124 [Hugo Ball {Χούγκο Μπαλ} / Wassily Kandinsky / Hans Arp {Χανς Αρπ} / Tristan Jara {Τριστάν Τζαρά} / Richard Huelsenbeck {Ρίχαρντ Χύλζενμπεκ} / Walter Mehring {Βάλτερ Μέρινγκ} / Raoul Hausmann {Ραούλ Χάουζμαν} / Kurt Schwitters {Κουρτ Σβίττερς} / Theo Van Doesburg / Marcel Duchamp / Francis Picabia / Johannes Baader {Γιοχάννες Μπάαντερ}] [Τιμή πώλησης: 15,98 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΒΛΑΒΙΑΝΟΣ, ΧΑΡΗΣ: Ανθολογία ερωτικής ποίησης. Κρατώ την καρδιά σου (την κρατώ μες στην καρδιά μου), εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Χάρης Βλαβιανός, δεύτερη έκδοση, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2013, σελ. 149 [Czesław Miłosz: «Ομολογία» / Ε. Ε. Κάμμινγκς, «Ανάμεσα στα στήθη» / Έζρα Πάουντ: «Η ωραία τουαλέτα» / Αν Στήβενσον: «Sous-entendu» / Τ. Σ. Έλιοτ: «Όπερα» / Ου. Χ. Ώντεν: «Από τα Δώδεκα τραγούδια» / Αν Σέξτον: «Όταν ο άντρας εισχωρεί στη γυναίκα» / Wendy Cope: «Απώλεια» / Ου. Μπ. Γέητς: «Πολιτική» / Ουώλλας Στήβενς: «Ποίημα με ρυθμούς» / Ε. Ε. Κάμμινγκς, «Μπουμπούκια τα δάχτυλά σου από το καθετί» / Thom Gunn: «Με τον τρόπο του Τζαίημς» / Σαπφώ, «Ήρθες όταν σε ζητούσα παράφορα» / Τζων Άσμπερυ: «Παράδοξα και οξύμωρα» / Κάτουλλος: «70» / Τζαίημς Μέρριλ: «Ανανέωση» / Ζμπίγκνιεφ Χέρμπερτ: «Το μετάξι μιας ψυχής» / Αν Κάρσον: «Δυο λόγια για την γκέισα» / Εουτζένιο Μοντάλε: «Σπίτι στη θάλασσα» / Μπράιαν Πάττεν: «Άλλαξα τους αριθμούς στο ρολόι μου» / Ε. Ε. Κάμμινγκς, «Επειδή είναι» / Οκτάβιο Πας: «Ψηλαφώντας» / Τσέζαρε Παβέζε: «Τελευταίο μπλουζ, για να διαβαστεί κάποια μέρα» / Κάτουλλος: «85» / Michael Longley: «Η τελετή του ψαλιδιού» / Μίροσλαβ Χόλουμπ: «Αγάπη» / Σαλβατόρε Κουαζίμοντο: «Και το φόρεμά σου είναι λευκό» / Sir Henry Wotton: «Με αφορμή τον θάνατο της συζύγου του Σερ Άλμπερτ Μόρτον» / Fernando Pessoa: «Άτιτλο» / Σαπφώ: «Ο έρωτας συγκλόνισε» / Ε. Ε. Κάμμινγκς: «Ας είναι η καρδιά μου πάντα ανοιχτή στα μικρά» / Ουΐλλιαμ Κάρλος Ουΐλλιαμς: «Θέλω μόνο να σου πω’» / Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον: «Κόρη των Αθηνών, πριν χωριστούμε» / Jackie Kay: «Ορεινός τόπος» / Αίμυ Λόουελ: «Αδέξιος» / Κάτουλλος: «32» / Geoff Hattersley: «Φρανκ Ο’ Χάρα 5, Τζέφφρυ Τσώσερ 0» / Muriel Rukeyser: «Κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον» / Σαπφώ: «Ο έρωτας που πάλι τα μέλη παραλύει, με δονεί» / Κάτουλλος: «87» / Ρόμπερτ Κρήλυ: «Για την αγάπη» / Τζων Άσμπερυ: «Ο ζωγράφος» / Ε. Ε. Κάμμινγκς: «Αφού το συναίσθημα έρχεται πρώτο» / Έμιλυ Ντίκινσον: «334» / Κάρολ Αν Ντάφφυ: «Μήνυμα» / Τεντ Χιουζ: «Οι ονειροπόλοι» / Σαπφώ: «Έχω μια κόρη όμορφη που στη μορφή μοιάζει» / Louise Glück: «Ορφέας» / Connie Bensley: «Φιλία» / Φρανκ Ο’ Χάρα: «Τη μέρα που πέθανε η Lady» / Ε. Ε. Κάμμινγκς: «Κάπου δεν έχω ποτέ ταξιδέψει, πρόθυμα πέρα» / Σέιμους Χήνυ: «Όνειρο ζήλιας» / Michael Longley: «Δεντρόσπιτο» / Ουώλτ Ουΐτμαν: «Φύλλα χλόης 11» / Άνταμ Ζαγκαγιέφσκι: «Μεταμόρφωση» / Σαπφώ: «Έσβησε η σελήνη και η Πούλια» / Wang Ping: «Περί της σάρκας και του πνεύματος» / Βισουάβα Συμπόρσκα: «Κεραυνοβόλος έρωτας» / Πέρσυ Μπυς Σέλλεϋ: «Στην…» / Ελίζαμπεθ Μπίσοπ: «Μια τέχνη» / Ε. Ε. Κάμμινγκς: «Κρατώ την καρδιά σου μαζί μου (την κρατώ μες» / Τσαρλς Σίμιτς: «Ουΐλλιαμ και Σύνθια» / Σαπφώ: «Κάποιοι λένε το ιππικό, άλλοι το πεζικό» / Theodore Roethke: «Ελεγεία για την Τζαίην» / Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον: «Βαδίζει μες στην ομορφιά» / Κέννεθ Κόουκ: «Μονίμως» / Μαριάν Μουρ: «Πρόσωπο» / Κάτουλλος: «43» / Σαπφώ: «Τ’ αστέρια γύρω από την όμορφη σελήνη» / Ντενίζ Λέβερτοφ: «Γάμος» / Ε. Ε. Κάμμινγκς: «Τώρα που όλα τα δάχτυλα αυτού του δέντρου (γλυκιά μου) έχουν» / Πωλ Ελυάρ: «Γυναίκα έρωτας» / Fleur Adcock: «Τέλος καλό» / Μαρκ Στραντ: «Η έλευση του φωτός» / Fernando Pessoa: «Άτιτλο» / Pat Boran: «Αντίσκηνο» / Ντ. Χ. Λώρενς: «Μου αρέσουν οι αρουραίοι» / Κάτουλλος: «92» / Λούις Μακνής: «Coda» / Elaine Feinstein: «Χέρια» / Ε. Ε. Κάμμινγκς: «Σε πείσμα κάθε πράγματος» / Michael Longley: «Ζευγάρωμα κύκνων» / Σαπφώ, «Κάποτε, Ατθίδα, σ’ αγάπησα πολύ» / Jo Shapcott: «Πιτσουνάκια» / Sharon Olds: «Αληθινή αγάπη» / Brendan Cleary: «Κοτόπουλο και σεξ» / Τεντ Χιουζ: «Ερωτικό τραγούδι» / Douglas Dunn: «Ποίημα ερωτικό» / Κέννεθ Κόουκ: «Στους οργασμούς» / Κάρολ Αν Ντάφφυ: «Λέξεις, νύχτα που απλώνεται»] [Τιμή πώλησης: 8,50 ευρώ. Με έκπτωση: 7,65 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΒΟΡΕΑΣ, ΘΕΟΦΙΛΟΣ: Ρυθμοί αθανάτων, πρόλογος-μτφ. Θεόφιλος Βορέας, 1ος τόμος, εν Αθήναις 1935, σελ. 119 [Πετράρχης / Φρήντριχ Σίλλερ / Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε / Χάινριχ Χάινε / Νικολάους Λενάου / Τόμας Μουρ / Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον / Τσαρλς Μακκαίυ {Charles Mackay} / Χένρυ Ου. Λονγκφέλλοου / Ρίτσαρντ Χ. Ουάιλντ {Richard H. Wilde} / Καρολάιν Νόρτον {Mrs Norton} / Τζαίημς Γκ. Πέρσιβαλ {James G. Percival} / Λαμαρτίνος {Alphonse de Lamartine} / Αλφρέντ ντε Μυσσέ / Ζοζέ-Μαρία ντε Ερεντιά] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.]

ΒΟΡΕΑΣ, ΘΕΟΦΙΛΟΣ: Ρυθμοί αθανάτων, πρόλογος-μτφ. Θεόφιλος Βορέας, 2ος τόμος, εν Αθήναις 1936, σελ. 119 [Ανακρεόντεια / Οράτιος {Q. Horatius Flaccus} / Πετράρχης / Φρήντριχ Σίλλερ / Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε / Χάινριχ Χάινε / Νικολάους Λενάου / Τόμας Μουρ / Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον / Χένρυ Ου. Λονγκφέλλοου / Τσαρλς Μακκαίυ {Charles Mackay} / Τσαρλς Σουαίην {Charles Swain} / Φελίσια Χέμανς {Mrs Felicia Hemans} / Βεραντζέρος / Ζοζέ-Μαρία ντε Ερεντιά] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.]

ΒΟΡΕΑΣ, ΘΕΟΦΙΛΟΣ: Ρυθμοί αθανάτων, πρόλογος-μτφ. Θεόφιλος Βορέας, 3ος τόμος, εν Αθήναις 1937, σελ. 126 (και 1 μονόφυλλο με φωτογραφία του μεταφραστή εκτός κειμένου) [Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε / Χάινριχ Χάινε / Νικολάους Λενάου / Ανακρεόντεια / Κασσιανή / Οράτιος {Q. Horatius Flaccus} / Τζιάκομο Λεοπάρντι / Τόμας Μουρ / Πέρσυ Μπυς Σέλλεϋ / Χένρυ Ου. Λονγκφέλλοου / Τσαρλς Μακκαίυ {Charles Mackay} / Μπάρρυ Κόρνγουωλ {Barry Cornwall} / Φελίσια Χέμανς {Mrs Felicia Hemans} / Βεραντζέρος / Ζοζέ-Μαρία ντε Ερεντιά] [Συμπεριλαμβάνονται κρίσεις για το έργο του μεταφραστή των Κ. Παλαμά, Γ. Πωπ, Σ. Σκίπη, Biagi, Κ. Καιροφύλλα, της Σοφίας Σπανούδη, ενός ανωνύμου και ανυπόγραφες από τις εφημερίδες Έθνος, Βραδυνή και Moment του Βουκουρεστίου] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΓΕΡΟΝΤΙΚΟΣ, ΑΡΣΕΝΗΣ: Ανθολόγιο ξένης ποιήσεως, πρόλογος Κώστας Π. Βλάχος, εισαγωγικά σημειώματα-μτφ. Αρσένης Γεροντικός, Ιωάννινα 1976, σελ. 96 [Φρανσουά Βιγιόν / Λαφονταίν / Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε / Φρήντριχ Σίλλερ / Λούντβιχ Ούλαντ / Δημοτικό της Σκωτίας / Χάινριχ Χάινε / Αλφρέντ ντε Βινύ / Βικτόρ Ουγκό / Λεκόντ ντε Λιλ / Φοντάνε / Σαρλ Μπωντλαίρ / Ζοζέ-Μαρία ντε Ερεντιά / Αρτύρ Ρεμπώ] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΓΕΡΟΝΤΙΚΟΣ, ΑΡΣΕΝΗΣ: Υψηλή ποίηση, πρόλογος Δ. Κόκκινος, εισαγωγικά σημειώματα-μτφ. Αρσένης Γεροντικός, <Διογένης>, Αθήνα 1983, σελ. 151 [Δάντης / Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε / Φρήντριχ Σίλλερ / Γκόττφρηντ Μπύργκερ / Ρόμπερτ Μπερνς / Έντγκαρ Άλλαν Πόε / Αρτύρ Ρεμπώ] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΓΙΑΛΟΥΡΑΚΗΣ, ΜΑΝΩΛΗΣ – ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΙΑΚΟΣ – ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΙΑΤΡΟΠΟΥΛΟΣ: Ταξίδι στην ποίηση. Σύγχρονη ελληνική και παγκόσμια ποιητική ανθολογία [6 τόμοι με ενιαία σελιδαρίθμηση], πρόλογος Β. Κουρσάρης, επιμέλεια Μανώλης Γιαλουράκης – Δημήτρης Γιάκος – Δημήτρης Ιατρόπουλος, <Ναυτίλος>, Αθήνα 1995, σελ. 1840 [Τιμή πώλησης: 140,87 ευρώ. Με έκπτωση: 105,00 ευρώ.]

ΓΙΟΦΥΛΛΗΣ, ΦΩΤΟΣ: Ξένα λουλούδια. (Μεταφράσματα), σημείωμα-μτφ.-σημειώσεις Φώτος Γιοφύλλης, Αθήναι 1968, σελ. 41 [Πέρσυ Μπυς Σέλλεϋ / Τζων Κητς / Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον / Άλφρεντ Τέννυσον / Ουώλτ Ουΐτμαν / Τσαρλς Χάνσον Τάουν {Charles Hanson Towne} / Charles Guenther / Kenneth Lawrence Beaudoin / Νίνο Καραντόννα {Nino Caradonna} / Μ. Γ. Λέρμοντοφ / Όσκαρ Ουάιλντ] [Τιμή πώλησης: 14,00 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΓΝΕΥΤΟΣ, ΠΑΥΛΟΣ: Ξένη λύρα, <Τυπογραφείον Θ. Κασιμάτη>, Αλεξάνδρεια 1946, σελ. 90 [Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε / Λούντβιχ Ούλαντ / Χάινριχ Χάινε / Φρήντριχ Νίτσε / Ζοζέ-Μαρία ντε Ερεντιά / Συλλύ Πρυντόμ / Ζαν Μορεάς] [Με ιδιόχειρη αφιέρωση του μεταφραστή] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΔΑΜΒΟΥΝΕΛΗ, ΕΛΕΝΗ: Η αζαλέα. Μεταγραφές, μτφ.-σημειώσεις Ελένη Δαμβουνέλη, <Δόμος>, Αθήνα 1979, σελ. 25 [Ντ. Χ. Λώρενς: «Είμαστε μεταβιβαστές» / Μπορίς Παστερνάκ: «Δύο ποιήματα» {«Χάραμα» – «Συνάντηση»} / Cho Byuing-Hwa: «Ανάμεσα στην πόλη και τον πολιτισμό» / Kim Kim Rim: «Η πεταλούδα και η θάλασσα» / Kim So-Wol: «Η αζαλέα» / Χένρυ Νιούμπολτ: «Τραγούδι» / Pavel Friedman: «Η πεταλούδα»] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.]

ΔΗΜΑΣ, ΠΕΤΡΟΣ Α.: Επιλογές από την ξένη ποίηση, εισαγωγή-επιμέλεια Κώστας Στεργιόπουλος, <Εκδόσεις Σοκόλη>, Αθήνα 2006, σελ. 276 [Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε / Πωλ Βερλαίν / Γκιγιώμ Απολλιναίρ / Φρανσίς Καρκό / Φρανσίς Ζαμ / Ρομπέρ Ντενό {Robert Desnos} / Ζακ Πρεβέρ / Κλεμάν Μαρό {Clément Marot} / Πωλ Κλωντέλ / Ομάρ Χαγιάμ / Έμιλυ Ντίκινσον / Ο. Β. ντε Λ. Μιλόζ / Χουάν Ραμόν Χιμένεθ] [Τιμή πώλησης: 18,11 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.]

ΔΗΜΟΥ, ΝΙΚΟΣ: Ξένα ποιήματα. Μεταφράσεις 1957-1982, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Νίκος Δήμου, <Νεφέλη>, Αθήνα 1982, σελ. 99 [Ανώνυμος {Κίνα, 5ος αιώνας π.Χ.} / Σκυθίνος / Ανώνυμος {Ρώμη, 1ος αιώνας π.Χ.} / Ανώνυμος {Ελλάδα, 1ος αιώνας μ.Χ.} / Πετρώνιος / Λι-Τάι-Πο / Φρήντριχ Χαίλντερλιν / Έμιλυ Ντίκινσον / Ου. Μπ. Γέητς / Πωλ Κλωντέλ / Ράινερ Μαρία Ρίλκε / Γκόττφρηντ Μπεν / Τ. Σ. Έλιοτ / Πωλ Ελυάρ / Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα / Έριχ Φρήντ {Erich Fried} / Χανς Μάγκνους Εντσενσμπέργκερ] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 19,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΔΙΚΤΑΙΟΣ, ΑΡΗΣ: Ανθολογία παγκοσμίου ποιήσεως, πρόλογος-εισαγωγή-σημείωμα-μτφ. Άρης Δικταίος, <Εκδοτικός Οίκος Γ. Φέξη>, Αθήναι 1960, σελ. 693 [Ο προφορικός λόγος {Από τη μαγεία στο τραγούδι – Ιντερμέδιο. Το τραγούδι – Από το τραγούδι στην ποίηση} / Η αρχαϊκή εποχή της ποιήσεως {Αρχαία Ανατολή – Η προκολομβιανή Αμερική – Η Ευρώπη πριν από την Ευρώπη} / Η γένεση των αρχών της κλασικής ποιήσεως {Ελλάς – Ρώμη} / Η μεταχριστιανική ποίηση {Το Βυζάντιο – Μανδαίοι – Αρμένιοι – Αιθίοπες) – Η ποίηση του Ισλάμ – Αναδρομές την ποίηση της Κίνας} / Η γέννηση της ευρωπαϊκής ποιήσεως: Μεσαίωνας / Αναγέννηση ή ήλιος περί την γην: Αρκαδία, κλασικισμός, μπαρόκ – Αναδρομές στην ποίηση της Άπω Ανατολής (Ιαπωνία – Κορέα – Βιετνάμ) – Μεταξύ Ευρώπης και Ασίας – De orbe novo decades: Η ισπανική Αμερική / Από τον κλασικό ΙΗ´ στον ρομαντικό ΙΘ´ αιώνα / Ο ρομαντισμός / Η ποίηση μετά τον ρομαντισμό: Αντιρομαντικά και μεταρομαντικά φανερώματα του ΙΘ´ αιώνα / Σχολές και κινήματα του Κ´ αιώνα] [Τιμή πώλησης: 107, 00 ευρώ. Με έκπτωση: 80,00 ευρώ.]

ΔΙΚΤΑΙΟΣ, ΑΡΗΣ: ‘Ανθολογία κινεζικής ποιήσεως’, <Εκδόσεις Φέξης>, Αθήναι 1962, σελ. 166 (και 4 μονόφυλλα με εικόνες εκτός κειμένου) [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.]

ΔΙΚΤΑΙΟΣ, ΑΡΗΣ: Μεγάλες στιγμές της ποιήσεως, μτφ.-επίλογος-σχόλια-σημειώματα Άρης Δικταίος, <‘Δωδώνη’>, Αθήναι 1967, σελ. 235 [Κιουρίν Κούλμαν {Quirin Kuhlman} / Φρήντριχ Χαίλντερλιν / Ούγκο Φόσκολο / Αλοΰσιους Μπερτράν / Αρτύρ Ρεμπώ / Πωλ Κλωντέλ / Πωλ Βαλερύ / Ντ. Χ. Λώρενς / Έζρα Πάουντ / Τ. Σ. Έλιοτ / Ε. Ε. Κάμμινγκς / Ρικάρδο Γουϊράλδες {Ricardo Güiraldes} / Σαιν-Τζων Περς] [Τιμή πώλησης: 53,50 ευρώ. Με έκπτωση: 40,00 ευρώ.]

ΔΙΚΤΑΙΟΣ, ΑΡΗΣ: Ανθολογία βουλγαρικής ποιήσεως, πρόλογος-μτφ.-επίμετρο Άρης Δικταίος, <‘Δωδώνη’>, Αθήνα 1971, σελ. 296 (και 6 σελ. με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [Κωνσταντίνος, επίσκοπος Πρεσλάβας / Δημήτριος Καντακουζηνός / Δημοτικά τραγούδια / Χρίστο Μπότεφ / Ιβάν Βάζοφ / Στογιάν Μιχαηλόφσκι / Πέντσο Σλαβέικοφ / Μάρα Μπέλτσεβα / Canko Tcherkovski (1869-1926) / Κίριλ Χρίστοφ (1875-1944) / Ντιμίταρ Πολιάνοφ / Πέιο Γιάβοροφ / Ντιμίταρ Boyadjiev / Τεοντόρ Τραγιάνοφ / Νικολάι Λίλιεφ / Ντίμτσο Ντεμπελιάνοφ / Λιουντμίλ Στογιάνοφ / Ντόρα Γκάμπε / Χρίστο Yassenov / Ελισαβέτα Μπαγκριάνα / Γκέο Μίλεφ / Ασσέν Ραζτσβέτνικοφ / Χρίστο Σμίρνενσκι / Νικολάι Χρέλκοφ / Lamar (1898-1974) / Νικολάι Μαρανγκόζοφ / Maria Groubeschlieva / Νικόλα Φουρνάτζιεφ / Χρίστο Ράντεβσκι / Ατανάς Ντάλτσεφ / Μλαντέν Ισάεφ / Νικόλα Βαπτσάροφ / Στέφαν Γκέτσεφ / Ivan Bourin / Ιβάν Πέιτσεφ / Βεσελίν Χάντσεφ / Αλεξάντερ Γκέροφ / Μπογκομίλ Ραϊνόφ / Βαλέρι Πετρόφ / Ντιμίταρ Μετόντιεφ / Μπλάγκα Ντιμιτρόβα / Bojilar Μποζίλοφ / Radoϊ Raline / Πάβελ Μάτεφ / Γκεόργκι Τζάγκαροφ / Ιβάν Ραντόεφ / Penio Peniev / Peter Karaangov / Anastase Stoyanov / Slav Chr. Karaslavov / Χρίστο Stanichev / Νταμιάν Νταμιάνοφ / Wladimir Bachev / Λιουμπομίρ Λέβτσεφ / Νικολάι Κάντσεφ / Mihaϊl Berberov] [Τιμή πώλησης: 15,98 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΕΛΥΤΗΣ, ΟΔΥΣΣΕΑΣ: Δεύτερη γραφή, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ.-επιλογική σημείωση Οδυσσέας Ελύτης, δεύτερη έκδοση, <Ίκαρος Εκδοτική Εταιρία>, [Αθήνα] 1980, σελ. 211 [Αρτύρ Ρεμπώ / Λωτρεαμόν / Πωλ Ελυάρ / Πιέρ Ζαν Ζουβ / Τζιουζέππε Ουνγκαρέττι / Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα / Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι] [Τιμή πώλησης: 18,17 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ, ΚΑΙΣΑΡ: Μεταφράσεις, εισαγωγή Τάσος Γιανναράς, σημείωμα-επιμέλεια Τάσος Κόρφης, <Πρόσπερος>, Αθήνα 1981, σελ. 77 [Έντγκαρ Άλλαν Πόε: «Το κοράκι» / Πωλ Βαλερύ: «Ποιήματα» {«Ομιλεί ο Νάρκισσος», «Η κλώστρα», «Απόσπασμα», «Ελένη, η λυπημένη βασίλισσα», «Λουομένη»} / Στεφάν Μαλλαρμέ: «Ποιήματα» {«Ηρωδιάς», σημειώσεις του μεταφραστή, «Το απόγευμα ενός φαύνου», «Ίγκιτουρ ή η παραφροσύνη του Ελμπενόν», εισαγωγικό σημείωμα του μεταφραστή} / Αρτύρ Ρεμπώ: «Το μεθυσμένο καράβι»] [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΘΕΡΟΣ, ΑΓΙΣ: Ξένα τραγούδια. Δεύτερη έκδοση με προσθήκες, <Έκδοσις ‘Πυρσού’ Α.Ε.>, Αθήναι 1931, σελ. 39 [Louis Bouilhet / Πωλ Βερλαίν / Arvère / Μωρίς Μαίτερλινκ / Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ / Τζων Κητς / Ντάντε Γκάμπριελ Ροσσέττι / Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε / Αρντ / Νικολάους Λενάου / Χάινριχ Χάινε / Βίλχελμ Μύλλερ / Ritterhaus / V. Luque Guterez / Λούντβιχ Ούλαντ / Ισπανικά (δημοτικά) / Άντα Νέγκρι] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΑΠΠΑΤΟΣ, ΡΗΓΑΣ: 16 Λατινοαμερικάνοι ποιητές. Ανθολογία, εισαγωγή Jorge Rodríguez Padrón, εκλογή-προλογικό σημείωμα-μτφ.-σημειώσεις Ρήγας Καππάτος, σχέδια John Dobbs, σκίτσα Hank Virgona, <Εκδόσεις Α. Καραβία>, Αθήνα 1980, σελ. 335 [Γκονσάλο Ρόχας {Gonzalo Rojas} / Χαβιέρ Σολογούρεν {Xavier Sologuren} / Άλβαρο Μούτις / Ερνέστο Καρδενάλ {Ernesto Cardenal} / Ροβέρτο Χουαρρός {Roberto Juarroz} / Χόρχε Ενρίκε Αδούμ {Jorge Enrique Adoum} / Κάρλος Χερμάν Μπέλλι {Carlos Germán Belli} / Ενρίκε Λιν {Enrique Lihn} / Ροβέρτο Φερνάνδες Ρεταμάρ {Roberto Fernández Retamar} / Χουάν Χέλμαν {Juan Gelman} / Ρόκε Δάλτον {Roque Dalton} / Όσκαρ Χαν {Oscar Hahn} / Χοσέ Εμίλιο Πατσέκο {José Emilio Pacheco} / Χοσέ Κόσερ {José Kozer} / Αντόνιο Θισνέρος {Antonio Cisneros} / Χουάν Γουστάβο Κόβο Βόρδα {Juan Gustavo Cobo Borda}] [Τιμή πώλησης: 34,00 ευρώ. Με έκπτωση: 25,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

[ΚΑΠΠΑΤΟΣ, ΡΗΓΑΣ]: Πέντε διάσημα ισπανικά, μεσαιωνικά και αναγεννησιακά ποιήματα, μτφ.-σημειώσεις-βιογραφικά σημειώματα-επίλογος Ρήγας Καππάτος, δίγλωσση έκδοση, <Εκάτη>, Αθήνα 2005, σελ. 111 [Χόρχε Μανρίκε: «Στροφές για το θάνατο του πατέρα μου» / Φράυ Λουΐς ντε Λεόν: «Ξέγνοιαστη ζωή» / Άγιος Ιωάννης του Σταυρού: «Σκοτεινή νύχτα» / Ροδρίγο Κάρο: «Τραγούδι στα ερείπια της Ιτάλικα» / Ανδρές Φερνάνδεθ ντε Ανδράδα: «Ηθική επιστολή στον Φάβιο»] [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΑΡΑΝΤΩΝΗΣ, ΑΝΔΡΕΑΣ: Ηχώ. Μεταφράσεις ποιημάτων, πρόλογος-μτφ. Ανδρέας Καραντώνης, πίνακας εξωφύλλου Πάμπλο Πικάσσο, <Γνώση>, Αθήνα 1982, σελ. 181 [Εμίλ Βεράρεν / Πωλ Βαλερύ / Πωλ Κλωντέλ / Γκιγιώμ Απολλιναίρ / Ζυλ Συπερβιέλ / Πιέρ Ζαν Ζουβ / Αντρέ Μπρετόν / Ζακ Πρεβέρ / Πωλ Ελυάρ / Έζρα Πάουντ / Ντύλαν Τόμας / Γιεβγκένι Γιεφτουσένκο] [Τιμή πώλησης: 21,30 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ, Κ. Γ.: Οι μεταφράσεις του Κ. Γ. Καρυωτάκη, πρόλογος Ζήσιμος Λορεντζάτος, εικονογράφηση εκτός κειμένου Πέρης Ιερεμιάδης, δίγλωσση έκδοση, <Το Ροδακιό>, Αθήνα 1994, σελ. 16+76 [Σαρλ Μπωντλαίρ / Χάινριχ Χάινε / Φρεντερίκ Μιστράλ / Σαρλ Γκερέν / Μαρί φον Έμπνερ-Έσενμπαχ / Εμίλ Ντεσπά / Ζωρζ Ροντενμπάκ / Φρανσίς Βιελέ-Γκριφφέν / Πωλ Βερλαίν / Άννα ντε Νοάιγ / Πωλ-Ζαν Τουλέ / Αντρέ Σπιρ / Λωράν Ταγιάντ / Ζαν Μορεάς / Φρανσίς Καρκό / Ματσουρέν Ρενιέ / Φρανσουά Βιγιόν / Νικολάους Λενάου / Τριστάν Κορμπιέρ] [Τιμή πώλησης: 21,30 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ.]

ΚΑΨΑΛΗΣ, ΔΙΟΝΥΣΗΣ – ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΡΟΠΟΥΛΗΣ: D.J. Tracks 1-45. Σύντομη ιστορία του λυρισμού, <Sestina>, Αθήνα 2014, σελ. 62 [Κάτουλλος: «Carmina, LXV», μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Γκουΐντο Καβαλκάντι: «Πέντε ποιήματα» {«Rime, II» – «Rime, III» – «Rime, XVIII» – «Rime, XXII» – «Rime, XXVIII»}, μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Φίλιπ Σίντνεϋ: «Astrophile and Stella, XXVI», μτφ. Διονύσης Καψάλης / Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ: «Πέντε σονέτα» {«Sonnets, XIX’ – «Sonnets, XXII» – «Sonnets, XXIII» – «Sonnets, CXXXII»}, μτφ. Διονύσης Καψάλης / Τζων Νταν: «A Valediction», μτφ. Διονύσης Καψάλης / Τζων Νταν: «Δύο ποιήματα» {«The Flea» – «Song»}, μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Φρήντριχ Χαίλντερλιν: «Mnemosyne», μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Γιόζεφ Φ. φον Άιχεντορφ: «Im Abendrot», μτφ. Διονύσης Καψάλης / Βίλχελμ Μύλλερ: «Gute Nacht», μτφ. Διονύσης Καψάλης / Ζεράρ ντε Νερβάλ: «El Desdichado», μτφ. Διονύσης Καψάλης / Σαρλ Μπωντλαίρ: «Avec ses vêtements», μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Σαρλ Μπωντλαίρ: «Δύο ποιήματα» {«Le portrait» – «Les Ténèbres»}, μτφ. Διονύσης Καψάλης / Κριστίνα Τζωρτζίνα Ροσσέττι: «Remember», μτφ. Διονύσης Καψάλης / Έμιλυ Ντίκινσον: «The Complete Poems, 466», μτφ. Διονύσης Καψάλης / Στεφάν Μαλλαρμέ: «Brise Marine», μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Α. Ε. Χάουσμαν: «A Shropshire Lad, XL», μτφ. Διονύσης Καψάλης / Ου. Μπ. Γέητς: «Down by the Salley Gardens», μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Τζαίημς Τζόυς: «Πέντε ποιήματα» {«Chamber Music, I» – «Chamber Music, II» – «Chamber Music, VII» – «Chamber Music, XX» – «Chamber Music, XXVIII»}, μτφ. Διονύσης Καψάλης / Μαρίνα Τσβετάγιεβα: «Pozma Kontsa, 1», μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Οσίπ Μαντελστάμ: «Sherry Brandy», μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Άννα Αχμάτοβα: «Razriv, 1» – «Razriv, 2» – «Razriv, 3», μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα: «Δύο ποιήματα» {«El amor duerme» – «Noche del amor insomne»}, μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Ουμπέρτο Σάμπα: «La mia fanciulla», μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Ου. Χ. Ώντεν: «Funeral Blues», μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Φίλιπ Λάρκιν: «Τρία ποιήματα» {«The North Ship» – «The View» – «High Windows»}, μτφ. Διονύσης Καψάλης / Φίλιπ Λάρκιν: «An April Sunday…», μτφ. Γιώργος Κοροπούλης] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΟΡΟΠΟΥΛΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ: Περί των γάμων υδραργύρου και θείου. Μια ιστορία έρωτα και αλχημείας, βασισμένη σε ποιήματα των Δάντη {Dante Alighieri}, Άννα Αχμάτοβα, Αλεξάντρ Μπλοκ, Ελίζαμπεθ Μπάρρετ, Πάουλ Τσελάν, Τριστάν Κορμπιέρ, Τζων Νταν {John Donne}, Τ. Σ. Έλιοτ, Στέφαν Γκεόργκε, Ανδρέα Κάλβου, Κώστα Γ. Καρυωτάκη, Ζυλ Λαφόργκ, Φίλιπ Λάρκιν, Ράινερ Μαρία Ρίλκε, Ουμπέρτο Σάμπα, Γιώργου Σεφέρη, Τάκη Σινόπουλου, Ρ. Λ. Στήβενσον, Μαρίνα Τσβετάγιεβα και έργα των Adolf Andersen, Marcel Duchamp, Jean-Baptiste Lully, Arnold Schönberg, <Ύψιλον>, Αθήνα 2001, σελ. 205 [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΟΡΦΗΣ, ΤΑΣΟΣ: Συνυπάρξεις, μτφ. Τάσος Κόρφης, <Πρόσπερος>, Αθήνα 1982, σελ. 80 [Χόρχε Λουΐς Μπόρχες / Μαξ Ζακόμπ / Αίμυ Λόουελ {Amy Lowell} / Τζόυς Μανσούρ / Ζακ Πρεβέρ / Ζυλ Συπερβιέλ / Τζιουζέππε Ουνγκαρέττι] [Τιμή πώλησης: 7,47 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

[ΚΥΖΗΡΑΚΟΣ, ΗΛΙΑΣ]: Σημερινή ποίηση απ’ όλο τον κόσμο, μτφ. Ηλίας Κυζηράκος, εξώφυλλο-σχέδια Γιάννης Αντωνιάδης, Αθήναι 1971, σελ. 190 [Μίροσλαβ Χόλουμπ / Ivan Divis / Miroslav Valek / Miroslav Florian / Ταντέους Ρουζέβιτς / Βισουάβα Συμπόρσκα / Ζμπίγκνιεφ Χέρμπερτ / Βάσκο Πόπα / Kajetan Kovic / Πένττι Σααρικόσκι / Paavo Haavikko / Remco Campert / Gunnar Ekelöf / Ζακ Πρεβέρ / Σαλβατόρε Κουαζίμοντο / Νέλο Ρίζι / Πιέρ Πάολο Παζολίνι / Μπέρτολτ Μπρεχτ / Γκύντερ Άιχ / Πάουλ Τσελάν / Έριχ Φρηντ / Γκύντερ Γκρας / Χανς Μάγκνους Εντσενσμπέργκερ / Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα / Ραφαέλ Αλμπέρτι / Άννα Αχμάτοβα / Anatoly Sergeyevich Steiger / Robert Rozhdestvensky / Γιεβγκένι Γιεφτουσένκο / Κωνσταντίνος Τρυπάνης / Ε. Ε. Κάμμινγκς / Λώρενς Φερλινγκέττι / Χάρολντ Νορς / Raymond Souster / Alden Nowlan / John Robert Colombo / Javier Heraud / Fernando Gordillo Cervantes / Jaime Sabines / Marco Antonio Montes de Oca / Joāo Cabral de Melo Neto / Fayad Jamis / Heberto Padilla / Amir Gilboa / Yehuda Amichai / Toson Shimazaki / Bocho Yamamura / Tsuboi Shigeji / Miki Rofu / Fuyue Anzai / Tosaburo Ono / Takenaka Iku / Tanikawa Shuntaro / Kuo Mo-jo / T’ien Chien / Ho Chi-minh / So Chong-ju / Emile Ologoudou / Léopold Sédar Senghor / Agostino Neto / Mbella Sonne Dipoko / Jean-Baptiste Tati / Charles Nokan / Aguinaldo Fonseca / Laurence Lerner / Mazisi Kunene / Ingrid Jonker / Rui Nogar / Charles Osborne] [Τιμή πώλησης: 53,50 ευρώ. Με έκπτωση: 40,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΥΡΟΥ, ΚΛΕΙΤΟΣ: Ξένες φωνές, προλογικό σημείωμα-μτφ.-σημειώσεις Κλείτος Κύρου, <Κέδρος>, Αθήνα 1979, σελ. 268 [Έντγκαρ Λη Μάστερς / Τζων Μακ Κραί {John McCrae} / Ουΐλφριντ Ου. Γκίμπσον {Wilfrid W. Gibson} / Τζων Μαίηζφηλντ {John Masefield} / Έζρα Πάουντ / Σήγκφρηντ Σασσούν / Ήντιθ Σίτγουελ / Τ. Σ. Έλιοτ / Μπαρτολομέο Βαντσέττι / Άλαν Σήγκερ / Άιζακ Ρόζενμπεργκ / Άρτσιμπαλντ Μακλής / Στήβεν Βίνσεντ Μπένετ {Stephen Vincent Benét} / Γουώρινγκ Κάνεϋ {Waring Cuney} / Ου. Χ. Ώντεν {W. H. Auden} / Λούις Μακνής {Louis McNeice} / Κάθλην Ραίην {Kathleen Raine} / Στήβεν Σπέντερ {Stephen Spender} / Χένρυ Τρης {Henry Treece} / Ντύλαν Τόμας / Χένρυ Ρηντ / Άλαν Λιούις {Alun Lewis} / Τσαρλς Κώσλεϋ {Charles Causley} / Κηθ Ντάγκλας {Keith Douglas} / Σίντνεϋ Κηζ {Sidney Keyes} / Ρόμπερτ Μπλάυ {Robert Bly} / Ελίζαμπεθ Τζέννινγκς {Elisabeth Jennings} / Άλλεν Γκίνσμπεργκ {Allen Ginsberg} / Άντριαν Χένρι {Adrian Henri} / Άντριαν Μίτσελ {Adrian Mitchell} / Ρότζερ Μακγκάφ {Roger McGough} / Τομ Ραίηγουερθ {Tom Raworth} / Αντόνιο Ματσάδο / Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα / Ραφαέλ Αλμπέρτι / Πάμπλο Νερούδα / Οσκάρ Βενσεσλάς ντε Λουμπίτς-Μιλόζ / Γκιγιώμ Απολλιναίρ / Ζυλ Συπερβιέλ / Μπλαιζ Σαντράρ / Ανρί Μισώ / Ζακ Πρεβέρ / Μπενζαμέν Φοντάν / Ιβάν Γιέλινεκ / Ζμπίγκνιεφ Χέρμπερτ / Χανς Μάγκνους Εντσενσμπέργκερ] [Τιμή πώλησης: 12,22 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΑΪΝΑ, ΜΑΡΙΑ (πρόλογος-επιμέλεια): Ξένη ποίηση του 20ού αιώνα. Επιλογή από ελληνικές μεταφράσεις, μεταφράσεις διαφόρων, ανυπόγραφα βιογραφικά σημειώματα, εξώφυλλο Λίκα Φλώρου, <Λωτός>, Αθήνα 1989, σελ. 476 [Έντγκαρ Λη Μάστερς / Πωλ Βαλερύ / Χοσέ Χουάν Ταμπλάδα / Άμυ Λόουελ / Αντόνιο Ματσάδο / Ράινερ Μαρία Ρίλκε / Μαξ Ζακόμπ / Φίλιππο Τομμάζο Μαρινέττι / Οσκάρ Βενσεσλάς ντε Λουμπίτς Μιλόζ / Ουώλλας Στήβενς {Wallace Stevens} / Γκιγιώμ Απολλιναίρ / Χουάν Ραμόν Χιμένεθ / Βαλερύ Λαρμπώ / Ουΐλλιαμ Κάρλος Ουΐλλιαμς / Ουμπέρτο Σάμπα / Ζυλ Συπερβιέλ / Έζρα Πάουντ / Φερνάντο Πεσσόα / Ήντιθ Σίτγουελ / Γκέοργκ Τρακλ / Πιέρ Ζαν Ζουβ / Σαιν-Τζων Περς / Τζιουζέππε Ουνγκαρέττι / Τ. Σ. Έλιοτ / Άννα Αχμάτοβα / Πιέρ Ρεβερντύ / Οσίπ Εμίλιεβιτς Μαντελστάμ / Ιβάν Γκολ / Νέλλυ Ζακς / Άρτσιμπαλντ Μακλής / Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι / Χόρχε Γκιγιέν / Ε. Ε. Κάμμινγκς / Πωλ Ελυάρ / Ώστιν Κλαρκ / Τριστάν Τζαρά / Αντονέν Αρτώ / Αντρέ Μπρετόν / Εουτζένιο Μοντάλε / Ζωρζ Μπατάιγ / Λουΐ Αραγκόν / Βιθέντε Αλεϊξάντρε / Μπέρτολτ Μπρεχτ / Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα / Ανρί Μισώ / Χόρχε Λουΐς Μπόρχες / Φρανσίς Πονζ / Ρομπέρ Ντενό / Ζακ Πρεβέρ / Γιάροσλαβ Σάιφερτ / Σαλβατόρε Κουαζίμοντο / Ναζίμ Χικμέτ / Λάνγκστον Χιουζ / Ραφαέλ Αλμπέρτι / Πάμπλο Νερούδα / Ίκου Τακενάκα / Βλαντιμίρ Χόλαν / Σάντρο Πέννα / Λεοπόλ Σεντάρ Σενγκόρ / Ου. Χ. Ώντεν / Ρενέ Σαρ / Ρενέ Ντωμάλ / Τσέζαρε Παβέζε / Στήβεν Σπέντερ / Μίκλος Ραντνότι / Τσέσουαβ Μίουος / Σαλβαδόρ Εσπρίου / Βιττόριο Σερένι / Οκτάβιο Πας / Νικανόρ Πάρρα / Ντύλαν Τόμας / Τζούντιθ Ράιτ / Ρόμπερτ Λόουελ / Λώρενς Φερλινγκέττι / Πάουλ Τσελάν / Ραίυμοντ Σούστερ / Βάσκο Πόπα / Αγκοστίνο Νέτο / Φίλιπ Λάρκιν / Υβ Μποννφουά / Μίροσλαβ Χόλουμπ / Ντενίζ Λέβερτοφ / Γιεχούντα Αμιχάι / Ζμπίγκνιεφ Χέρμπερτ / Μπου Καρπελάν / Ελίζαμπεθ Τζέννινγκς / Ρόμπερτ Κρήλυ / Άλλεν Γκίνσμπεργκ / Ουΐλλιαμ Στάνλευ Μέργουϊν / Φίλιπ Λεβίν / Τζόυς Μανσούρ / Αν Σέξτον / Φρανσουά Ζακμέν / Άντριεν Ριτς / Χάιμε Χιλ ντε Μπιέδμα / Τζων Μόνταγκιου / Ρόυ Φίσερ / Γκρέγκορυ Κόρσο / Ίβαν Β. Λάλιτς / Φρανθίσκο Μπρίνες / Σύλβια Πλαθ / Ίνγκριντ Τζόνκερ / Μαρκ Στραντ / Πένττι Σααρικόσκι / Τσαρλς Σίμιτς / Σίρκκα Τούρκκα / Τομπίας Μπέργκρεν / Ουΐλλιαμ Κλιφ {William Cliff (1941-)} / Χάινερ Μπάστιαν / Πέτερ Χάντκε / Ελίζαμπεθ Ρύνελ] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

[ΛΕΙΒΑΔΑΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ]: Ανθολογία ιαπωνικής ποίησης, εισαγωγή-μτφ. Γιάννης Λειβαδάς, <Ροές>, Αθήνα 2002, σελ. 187 [Αριγουάρα Νο Ναριχίρα / Όνο Νο Κομάντσι / Ίσε / Κι Νο Τσουραγιούκι / Ιζούμι / Φουτζιγουάρα Νο Σουνζέι / Σαΐγκιο / πριγκίπισσα Σικίσα / Μιόε / Φουτζιγουάρα Νο Τεΐκα / Μιναμότο Νο Σανεμότο / Κιογκόκου Ταμεκάνε / Γκουσάι / Μποτάντζε Σοχάκου / Σαϊοκούκεν Σότσο / Ιύο Σόγκι / Αρακίντα Μοριτάκε / Ματσούο Μπασό / Γιόσα Μπουσόν / Τακάι Κιτό / Κομπαγιάσι Ίσσα / Μασαόκα Σίκι / Τσινσέκι / Κιοκουσούι / Κιτό / Τσόρα / Ονιτσούρα / Μποντσό / Γκιοντάι / Τζοσό / Κικάκου / Ταϊγκί / Ριοκάν / Σόχα / Σοκάν / Τεϊσίτσου / Σιντόκου / Σοντό / Γκονσούι / Σοχάκου / Κιοράι / Ροτσού / Ισσό / Φουγκιόκου / Ρανσέτσου / Ιζέν / Μασαχίντε / Γιάχα / Σικό / Ριότα / Κικουσά / Μιτσιχίκο / Γουάφου / Σαζανάμι / Κιόσι / Κουμπόντα / Σαντόκα / Σουΐχα / Ιπεκίρο] [Σειρά: Ποιητές του κόσμου] [Τιμή πώλησης: 14,91 ευρώ. Με έκπτωση: 11,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΛΑΚΑΣΗΣ-ΤΣΕΚΟΣ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ: Ξένη μουσική, μτφ.-σημειώσεις Δημήτρης Μαλακάσης-Τσέκος, Αθήνα 2004, σελ. 35 [Άγνωστος / Σαπφώ / Γάιος Ιούλιος Υγίνος / Yu Leang-Che / Fujiwara No Okikaze / Tch’ En Yu-Yi / Ma Tche-Yuan / Αλεξάντρ Πούσκιν / Στεφάν Μαλλαρμέ / Ζαν Μορεάς / Φρανσίς Ζαμ / Ράινερ Μαρία Ρίλκε / Άννα Αχμάτοβα / Πωλ Ελυάρ / Ρομπέρ Ντενό] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΤΘΑΙΟΥ, ΗΛΙΑΣ: Ποίηση ισπανόφωνης Αμερικής (1882-1970). Από τον Χοσέ Μαρτί έως τον Οκτάβιο Πας, με δείγματα προκολομβιανής ποίησης (Αζτέκων και Μάγια), πρόλογος Hipólíto Paz, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Ηλίας Ματθαίου, <‘Γνώση’>, Αθήνα 1987, σελ. 302 [Χοσέ Μαρτί / Μανουέλ Γκουτιέρρες Νάχερα / Χουλιάν ντελ Κασάλ / Χοσέ Ασουνσιόν Σίλβα / Ρουμπέν Δαρίο / Ενρίκε Γκονσάλες Μαρτίνες / Χοσέ Χουάν Ταμπλάδα / Ρικάρδο Χάιμες Φρέυρε / Λεοπόλδο Λουγόνες / Μασεντόνιο Φερνάντες / Χοσέ Σάντος Τσοκάνο / Ραμόν Λόπες Βελάρδε / Γκαβριέλα Μιστράλ / Mariano Brull / Ολιβέριο Χιρόντο / Σέσαρ Βαγιέχο / Βισέντε Ουϊντόμπρο / Λεόν ντε Γκρέιφ / Εβαρίστο Ριμπέρα Τσεβρεμόντ / Ρικάρδο Ε. Μολινάρι / Λουΐς Παλές Μάτος / Χόρχε Λουΐς Μπόρχες / Κάρλος Πελισέρ / Λεοπόλδο Μαρετσάλ / Χοσέ Γκοροστίσα / Χόρχε Καρρέρα Αντράδε / Nicolás Guillén / Εουχένιο Φλόριτ / Χαβιέρ Βιγιαουρούτια / Πάμπλο Νερούδα / Σαλβαδόρ Νόβο / Χοσέ Κορονέλ Ουρτέτσο / Μανουέλ ντελ Καμπράλ / Emilio Ballagas / Έριμπ Κάμπος Σερβέρα / Umberto Díaz Casanueva / Miguel Otero Silva / Juan Kunha / Σάρα ντε Ιμπάνιες / Χοσέ Λεσάμα Λίμα / Πάμπλο Αντόνιο Κουάδρα / Εδουάρδο Καρράνσα / Βισέντε Χερμπάσι / Νικανόρ Πάρρα / Οκτάβιο Πας] [Σειρά: Ξένη ποίηση, αρ. 8] [Τιμή πώλησης: 37,00 ευρώ. Με έκπτωση: 28,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΤΘΑΙΟΥ, ΗΛΙΑΣ: Σύγχρονη ισπανική ποίηση. Από τη ‘γενιά του εμφυλίου πολέμου’ έως σήμερα, εισαγωγή-εισαγωγικά σημειώματα-μτφ.-σημειώσεις Ηλίας Ματθαίου, επίλογος Jose L. Melena, <‘Γνώση’>, Αθήνα 1989, σελ. 259 [Χουάν Χιλ-Άλμπερτ / Λεοπόλδο Πανέρο / Μιγέλ Ερνάντεθ / Λουΐς Ροσάλες {Luis Rosales} / Γκαμπριέλ Θελάγια / Χουάν Εδουάρδο Θιρλότ / Μπλας ντε Οτέρο / Ρικάρδο Μολίνα / Χοσέ Λουΐς Ιδάλγο / Χοσέ Γιέρρο / Μανουέλ Αλβάρεθ Ορτέγα / Κάρλος Μποουσόνιο / Αλφόνσο Κανάλες / Πάμπλο Γαρθία Μπαένα / Κάρλος Εδμούντο ντε Όρυ / Άνχελ Γκονθάλεθ / Χοσέ Μαρία Βαλβέρδε / Χοσέ Αγουστίν Γκοϋτισόλο / Χάιμε Χιλ ντε Μπιέδμα / Χοσέ Άνχελ Βαλέντε / Φρανθίσκο Μπρίνες / Κλαούδιο Ροδρίγκεθ / Χοσέ Μαρία Αλβάρεθ / Φέλιξ ντε Αθούα {Felix de Azua} / Πέρε Ζιμφερρέρ / Αντόνιο Κολίνας / Γκιγιέρμο Καρνέρο / Λεοπόλδο Μαρία Πανέρο / Λουΐς Αλμπέρτο ντε Κουένκα / Χάιμε Σίλες / Λουΐς Αντόνιο ντε Βιγένα] [Σειρά: Ξένη ποίηση, αρ. 12] [Τιμή πώλησης: 9,50 ευρώ. Με έκπτωση: 8,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΕΝΔΡΑΚΟΣ, ΤΑΚΗΣ: Μικρό ανθολόγιο. Από τον Άγιο Φραγκίσκο της Ασσίζης ως την ποίηση της Μαύρης Αφρικής, προλογικό σημείωμα-μτφ. Τάκης Μενδράκος, ανυπόγραφα βιογραφικά σημειώματα, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1998, σελ. 115 [Άγιος Φραγκίσκος της Ασσίζης / Λάγιος Κάσσακ / Ζόλταν Ζελκ / Σάντορ Βαίρες / Σύλβια Πλαθ / Έζρα Πάουντ / Λέοναρντ Κοέν / Νταν Παγκίς / Γιεχούντα Αμιχάι / Ζαν Ζοζέφ Ραμπεριβέλο / Φλαβιέ Ραναΐβο / Λεοπόλ Σεντάρ Σενγκόρ / Μπιράγκο Ντιόπ / Ζοζέφ Μιζάν Μπονίνι / Τσαρλς Νόκαν / Έλλις Ουτίτεϊ Κομέι / Κόφι Αγουόνορ / Αγκοστίνο Νέτο / Μπέλλα Σον Ντιπόκο / Τζων Πέππερ Κλαρκ] [Τιμή πώλησης: 9,59 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΟΣΧΟΣ, Ε. Ν.: Παράλληλοι Ρυθμοί. Δοκίμια και μεταφράσεις, προλογικό σημείωμα-εισαγωγικά σημειώματα-μτφ. Ε. Ν. Μόσχος, <Εκδοτικός Οίκος ‘Αστήρ’ Αλ. & Ε. Παπαδημητρίου>, Αθήνα 1998, σελ. 175 [Ζαν-Πιέρ ντε Φλοριάν / Αλφόνς ντε Λαμαρτίν / Βικτόρ Ουγκό / Χ. Ου. Λονγκφέλλοου / Τεοφίλ Γκωτιέ / Πωλ Βερλαίν / Αρτύρ Ρεμπώ / Γκυ ντε Μωπασσάν / Φράνσις Τόμσον {Francis Thompson} / Ου. Μπ. Γέητς / Πωλ Κλωντέλ / Σαρλ Πεγκύ / Τ. Σ. Έλιοτ] [Τιμή πώλησης: 7,49 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΕΚΕΣ, ΟΜΗΡΟΣ: Ανθολογία Κινέζων ποιητών, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Όμηρος Μπεκές, <Εκδόσεις Α. Καραβία>, Αθήνα 1968, σελ. 77 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΛΑΝΑΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ: Δύστηνος έγκειμαι πόθω. Ένα ανθολόγιο ερωτικής ποίησης, επιλογή-πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Γιώργος Μπλάνας, <www.vakxikon.gr>, Αθήνα 2014, σελ. 84 [Σαπφώ: «Δύο ποιήματα» {«Αθάνατη Αφροδίτη με τα στολίδια σου…» – «Θεός μοιάζει τ’ ωραίο παλικαράκι σου…»} / Παλλαδάς ο Αλεξανδρεύς: «Δύο ποιήματα» {«Μόχθος γλυκός των ίδιων μου χεριών…» – «Κι αν ήμουνα αγραπιδιά…»} / Κασσιανή: «Η εν πολλαίς αμαρτίαις…» / Μπιλχάνα: «Ο κλέφτης της αγάπης» / Κριστίν ντε Πιζάν: «Δύο ποιήματα {«Λίμνες τα μάτια μου, ποτάμια η θλίψη…» – «Αν πάω κι έρχομαι συχνά…»} / Λουΐς δε Γκόνγκορα υ Αργότε: «Για κάποιον κατάκοπο ταξιδιώτη ο οποίος ερωτεύτηκε εκεί όπου βρήκε κατάλυμα» / Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ: «Τέσσερα σονέτα» {«Σονέτο 1» – «Σονέτο 2» – «Σονέτο 3» – «Σονέτο 4»} / Σορ Χουάνα Ινές ντε λα Κρουζ: «Σονέτο σχετικό μ’ ένα όραμα πλατωνικού έρωτα» / Κομπαγιάσσι Ίσσα: «Πέντε χαϊκού» / Τζων Έβελυν Μπάρλας: «Σονέτο XLIX» / Έζρα Πάουντ: «Ύμνος στην Ιζόλδη» / Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι: «Ως συνήθως» / Τσαρλς Ρέζνικοφ: «Μηχανική εποχή 3» / Τριστάν Τζαρά: « Ένα παλιό τραγούδι» / Κέννεθ Ρέξροθ: «Ερωτικά τραγούδια της Μαρίτσικο» / Κέννεθ Πάτσεν: «Ξέρουν οι νεκροί τι ώρα είναι;» / Ορχάν Βελί Κανίκ: «Δύο ποιήματα» {«Η γοργόνα» – «Παρέλαση ερώτων»} / Γκρέγκορυ Κόρσο: «Στους τοίχους ενός φρικτά επιπλωμένου δωματίου» / Αντρέι Βοζνεσένσκι: «Μπαλάντα παραβολική» / Γιόσιφ Μπρόντσκι: «Δύο ποιήματα» {«Ε. Λαριόνοβα» – «Τ. Ζιμίνα»} / Βιογραφικά] [Τιμή πώλησης: 8,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,20 ευρώ.]

ΝΙΚΑΣ, Γ.: Ξένοι λυρικοί, εισαγωγικά σημειώματα-μτφ.-σημειώσεις Γ. Νίκας, <Ποταμός>, Αθήνα 2003, σελ. 248 [Σαρλ ντ’ Ορλήν {Charles d’ Orléans} / Έμιλυ Ντίκινσον / Έντνα Σαιντ Βίνσεντ Μίλλαιϋ / Ντόροθυ Πάρκερ / Ου. Χ. Ώντεν / Κριστίν ντε Πιζάν {Christine de Pisan} / Φρανσουά Βιγιόν / Κλεμάν Μαρό {Clément Marot} / Ζοακίμ ντυ Μπελλαί {Joachim du Bellay} / Πιέρ ντε Ρονσάρ / Λουΐζ Λαμπέ / Μολιέρος {Jean-Baptiste Poquelin (Molière)} / Σαρλ Κρο {Charles Cros} / Ζοζέ-Μαρία ντε Ερεντιά / Στεφάν Μαλλαρμέ / Πωλ Βερλαίν / Ζωρζ Ροντενμπάκ / Εμίλ Βεράρεν / Ζαν Μορεάς / Αλμπέρ Σαμαίν / Ζυλ Λαφόργκ / Μωρίς Μαίτερλινκ / Πωλ Βαλερύ / Αντρέ Φουλόν ντε Βω {André Foulon de Vaulx} / Σαιν-Τζων Περς {Saint-John Perse} / Σάμιουελ Ντάνιελ {Samuel Daniel} / Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ / Τζων Νταν / Άντριου Μάρβελ / Τζων Ντράυντεν / Ελίζαμπεθ Μπάρρετ-Μπράουνινγκ / Σάρλοτ Μπρόντε / Πάτρικ Μπράνγουελ Μπρόντε / Έμιλυ Τζαίην Μπρόντε / Αν Μπρόντε / Κριστίνα Τζωρτζίνα Ροσσέττι / Ώστιν Ντόμπσον / Άλφρεντ Έντουαρντ Χάουσμαν {A. E. Housman} / Ουώλτερ ντε λα Μαιρ {Walter de la Mare} / Καρλ Σάντμπεργκ {Carl Sandburg} / Ουώλλας Στήβενς {Wallace Stevens} / Έζρα Πάουντ / Άρτσιμπαλντ Μακλής / Ε. Ε. Κάμμινγκς / Μέρριλ Μουρ / Σ. Ντ. Λιούις / Μπέρναρντ Σπένσερ / Τζων Μάνιφολντ {John Manifold (1915-1985)}] [Τιμή πώλησης: 30,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΛΑΜΑΣ, ΚΩΣΤΗΣ: Ξανατονισμένη μουσική, προλογικά σημειώματα-μτφ. Κωστής Παλαμάς, <Εκδόται: Ι. Δ. Κολλάρος & Σία – Βιβλιοπωλείον της ‘Εστίας’>, εν Αθήναις 1930, σελ. 199 [Βικτόρ Ουγκό / Τεοφίλ Γκωτιέ / Villiers de l’ Isle-Adam / Σαρλ Μπωντλαίρ / Λεκόντ ντε Λιλ / Φρεντερίκ Μιστράλ / Συλλύ Πρυντόμ / Πωλ Βερλαίν / Ζαν Μορεάς / Ανρί ντε Ρενιέ / Άννα ντε Νοάιγ / Εμίλ Βεράρεν / Charles van Lerberghe / Pomairoles / Ωγκύστ Ανζελλιέ / Marie Noël / Χάινριχ Χάινε / Τζιοζουέ Καρντούτσι / Γκαμπριέλε ντ’ Αννούντσιο / Αρτούρο Γκραφ / Τζιοβάννι Πάσκολι] [Ιδιωτική βιβλιοδεσία] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.]

ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ, ΒΑΣΙΛΗΣ: Σύγχρονοι Σουηδοί ποιητές, ανθολόγηση-προλογικό σημείωμα-μτφ.-βιογραφικά σημειώματα Βασίλης Παπαγεωργίου, <Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1979(;), σελ. 142 [Rolf Aggestam / Erik Beckman / Bengt Berg / Tobias Berggren / Lars Gustafsson / Gunnar Harding / Björn Håkanson / Sten Jacobsson / Lars Norén / Tommy Olofsson / Eva Runefelt / Elisabeth Rynell / Göran Sommardal / Göran Sonnevi / Göran Tunström / Jacques Werup / Bruno K. Öijer] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ, ΜΗΤΣΟΣ: Μεταφράσεις, επιμέλεια Τάσος Κόρφης, δεύτερη έκδοση, <Πρόσπερος>, Αθήνα 1987, σελ. 85 [Γκιγιώμ Απολλιναίρ: «Έξι ποιήματα» {«Οι καμπάνες» – «Φθινόπωρο» – «Σαλώμη» – «Ο μετανάστης του Landor Road» – «Δειλινό» – «Η Λορελάη»} / Σαρλ Μπωντλαίρ: «Έξι ποιήματα» {«Ο εχθρός» – «Ο Δον Ζουάν στον Άδη» – «Η ραγισμένη καμπάνα» – «Spleen» – «Άβελ και Κάιν» – «Το ταξίδι (απόσπασμα)»} / Φρανσίς Καρκό: «Δύο ποιήματα» {«Α! Σ’ αγαπώ» – «Γελούσες»} / Λεόν-Πωλ Φαργκ: «Ποίημα» / Ζοζέ Μαρία ντε Ερεντιά: «Ηλιοβασίλεμα» / Ζυλ Λαφόργκ: «(Απόσπασμα)» / Βαλερύ Λαρμπώ: «Τέσσερα ποιήματα» {«Η μούσα μου» – «Alma perdida» – «Nevermore…» – «Η ανονόμαστη»} / H. J.-M. Lemet: «Λα Πλάτα» / Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα: «Μικρό βιεννέζικο βαλς» / Άρτσιμπαλντ Μακλής: «Δύο ποιήματα» {«Επιστροφή» – «Gobi»} / O. V. de L. Milosz: «Οκτώ ποιήματα» {«Τρίζει γλυκά…» – «Και πριν απ’ όλα…» – «Χορός μαϊμούς» – «Το σταματημένο αμάξι μέσ’ στη νύχτα» – «Συμφωνία του Σεπτεμβρίου» – «Ημιτελής συμφωνία» – «Η παλιά μέρα» – «Ψαλμός της άνοιξης (απόσπασμα)»} / Ζαν Μορεάς: «Δύο ποιήματα» {«Άστρο λαμπρό» – «Στροφές»} / Αλμπέρ Σαμαίν: «Πύργος» / Πωλ Βαλερύ: «Εννέα ποιήματα» {«Τα βήματα» – «Το φιλικό δάσος» – «Ο άνθρωπος που πετάει» – «Η κυνηγήτρα» – «Χορός» – «Η αμαζόνα» – «Πιάνο και τραγούδι» – «Η απόπειρα» – «Παλιά πράματα»} / Εμίλ Βεράρεν: «Επτά ποιήματα» {«Ο φόβος» – «Σκοτάδια» – «Τραγούδι τρελού» – «Ο θάνατος» – «Τα μοιρολόγια» – «Τέλος του χρόνου» – «Τα δυο βασιλόπουλα»} / Χάινριχ Χάινε: «Η πριγκιπέσσα Ίλσα» / Βαλερύ Λαρμπώ: «Εικόνες» / Ζαν Μορεάς: «Το δέντρο» / Έντγκαρ Άλλαν Πόε: «Στη Μαρία Λουΐζα» / Μαρσελίν Ντεμπόρντ-Βαλμόρ: «Επτά ποιήματα» {«Η αγάπη» – «Ο γυρισμός του» – «Η συγγνώμη» – «Οι χωρισμένοι» – «Την καμαρούλα μου» – «Προσευχή» – «Προσευχή»}] [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

[ΠΑΠΑΤΣΩΝΗΣ, Τ. Κ.]: Saint-John Perse: «Ανάβαση» & Edgar Allan Poe: «Ταμερλάνος», προλεγόμενα-μετάφραση από το γαλλικό και αγγλικό πρωτότυπο-βιογραφικό και βιβλιογραφικό επίμετρο Τ. Κ. Παπατσώνης, <Collection de l’ Institut Français d’ Athènes>, Αθήνα 1957, σσ. 93 [Τιμή πώλησης: 66,50 ευρώ. Με έκπτωση: 50,00 ευρώ.]

ΠΑΡΑΣΧΟΣ, ΚΛΕΩΝ Β.: Ανθολογία της ευρωπαϊκής και αμερικανικής ποιήσεως, εισαγωγή-εκλογή-επιμέλεια Κλέων Β. Παράσχος, πρόλογος Νάσος Βαγενάς, μεταφράσεις διαφόρων, <Παρουσία>, Αθήνα 1999, σελ. 383 [Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ / Ουΐλλιαμ Σένστον {William Shenstone}} / Ρόμπερτ Μπερνς / Σάμιουελ Ταίυλορ Κόλριτζ / Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον / Πέρσυ Μπυς Σέλλεϋ / Τζων Κητς / Τόμας Χουντ / Ελίζαμπεθ Μπάρρετ-Μπράουνινγκ / Ρόμπερτ Λούις Στήβενσον / Ουΐλλιαμ Γουάτσον {William Watson} / Ράντγιαρντ Κίπλινγκ / Ουΐλλιαμ Μπάτλερ Γέητς / Ρούπερτ Μπρουκ / Ήντιθ Σίτγουελ {Edith Sitwell} / Τ. Σ. Έλιοτ / Ου. Χ. Ώντεν / Στήβεν Σπέντερ {Stephen Spender} / Ντύλαν Τόμας / Sidney Keyes / Ζωφρέ Ρυντέλ {Jaufré Rudel} / Marcabrun / Μπερτράν ντε Μπορν {Bertrand de Born} / Αρνώ Ντανιέλ {Arnaud Daniel} / Περ Καρντενάλ {Peire Cardenal} / Κριστίν ντε Πιζάν {Christine de Pisan} / Φρανσουά Βιγιόν / Λουΐζ Λαμπέ / Ματσουρέν Ρενιέ / Πωλ Σκαρρόν {Paul Scarron} / Λαμαρτίνος {Alphonse de Lamartine} / Βικτόρ Ουγκό / Λεκόντ ντε Λιλ / Σαρλ Μπωντλαίρ / Φρεντερίκ Μιστράλ / Τριστάν Κορμπιέρ / Λωτρεαμόν / Ζαν Ρισπέν / Σαρλ Γκερέν / Πωλ Βερλαίν / Ζωρζ Ροντενμπάκ {Georges Rodenbach} / Εμίλ Βεράρεν / Ζαν Μορεάς / Ζυλ Λαφόργκ / Σαρλ Βαν Λερμπέργκ {Charles Van Lerberghe} / Μωρίς Μαίτερλινκ / Ανρί ντε Ρενιέ / Φρανσίς Βιελέ-Γκριφφέν / Πωλ-Ζαν Τουλέ / Πωλ Κλωντέλ / Φρανσίς Ζαμ / Αντρέ Σπιρ / Πωλ Βαλερύ / Λεόν-Πωλ Φαργκ / Άννα ντε Νοάιγ / Ο. Β. ντε Λ. Μιλόζ {O. V. de L. Milosz} / Γκιγιώμ Απολλιναίρ / Εμίλ Ντεσπά / Βαλερύ Λαρμπώ / Ζυλ Συπερβιέλ / Φρανσίς Καρκό / Πιέρ Ζαν Ζουβ / Σαιν-Τζων Περς / Πιέρ Ρεβερντύ / Υβάν Γκολ / Πωλ Ελυάρ / Αντονέν Αρτώ / Αντρέ Μπρετόν / Λουΐς Αραγκόν / Ανρί Μισώ / Ρομπέρ Ντεσνός / Ρενέ Κρεβέλ / Ζακ Πρεβέρ / Ζαν Ταρντιέ {Jean Tardieu} / Ρενέ Σαρ / Μαρσέλ Μπεαλύ {Marcel Béalu} / Ζωρζ Σεαντέ / Jean Bouhier / Υβ Μποννφουά / Φρήντριχ Γκόττλημπ Κλόπστοκ / Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε / Φρήντριχ Σίλλερ / Φρήντριχ Χαίλντερλιν / Νοβάλις / Τεοντόρ Καίρνερ / Χάινριχ Χάινε / Νικολάους Λενάου / Έντουαρντ Μαίρικε / Μαρί φον Έμπνερ-Έσενμπαχ / Χάινριχ Λόυτχολντ {Heinrich Leuthold} / Ρίχαρντ Ντέμελ / Μαξ Νταουτεντάυ {Max Dauthendey} / Στέφαν Γκεόργκε / Κριστιάν Μόργκενστερν {Christian Morgenstern} / Άλφρεντ Μόμπερτ {Alfred Mombert} / Χούγκο φον Χόφμαννσταλ / Ράινερ Μαρία Ρίλκε / Γκέρτρουντ φον Λε Φορτ {Gertrud von Le Fort (1876-1971)} / Έρμαν Έσσε / Φραντς Βέρφελ / Στέφαν Χέρμλιν {Stephan Hermlin} / Fray Luis de León / Λόπε δε Βέγα {Lope de Vega} / Χουάν Ραμόν Χιμένεθ / Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα / Ραφαέλ Αλμπέρτι / Μπρουνέττο Λατίνι / Γιακοπόνε ντα Τόντι {Jacopone da Todi} / Γκουΐντο Καβαλκάντι / Δάντης / Πετράρχης / Βοκάκιος {Giovanni Boccacio (1313-1375)} / Μιχαήλ Άγγελος {Michelangelo Buanarroti (1475-1566)} / Μεταστάσιος {Metastasio (1698-1782)} / Βιντσέτσο Μόντι {Vincenzo Monti (1754-1828)} / Ούγκο Φόσκολο / Τζιοζουέ Καρντούτσι / Τζιάκομο Λεοπάρντι / Τζιοβάννι Πάσκολι / Αρτούρο Γκραφ / Άντα Νέγκρι / Τζιουζέππε Λιππαρίνι / Ουμπέρτο Σάμπα / Ντιέγκο Βαλέρι / Τζιουζέππε Ουνγκαρέττι / Εουτζένιο Μοντάλε / Αντριάνο Γκράντε / Σαλβατόρε Κουαζίμοντο / Πιέρ Λουΐτζι Μαριάνι / Τσέζαρε Παβέζε / Λουΐτζι Φιορεντίνο / Σάντορ Πεταίφι / Luiz de Camoens / Joâo Roiz de Castelo-Branco / Joâo de Deus / Joâo de Barros / Αλεξάντρ Σεργκέγιεβιτς Πούσκιν / Μ. Γ. Λέρμοντοφ / Αλεξάντρ Μπλοκ / Κονσταντίν Μπαλμόντ (1867-1943) / Άννα Αχμάτοβα / Pär Lagerkvist / Edith Södergran / Γίρζι Βόλκερ {Jiří Wolker} / Πετρ Μπέζρουτς {Petr Bezruč} / Χένρυ Ου. Λονγκφέλλοου / Έντγκαρ Άλλαν Πόε / Ουώλτ Ουΐτμαν / Έμιλυ Ντίκινσον / Έντγκαρ Λη Μάστερς / Στήβεν Κραίην {Stephen Crane} / Ρόμπερτ Φροστ / Vachel Lindsay / Έζρα Πάουντ / Μαριάν Μουρ {Marianne Moore} / Τζων Κρώου Ράνσομ {John Crowe Ransom} / Έντνα Σαιντ Βίνσεντ Μιλλαίυ {Edna St. Vincent Millay} / Άρτσιμπαλντ Μακλής {Archibald MacLeish} / Ε. Ε. Κάμμινγκς / Arna Bontemps / Λάνγκστον Χιουζ / Ουώλτερ Μπέντον / Ρίτσαρντ Ράιτ (1908-1962) / Marim Diel (1915) / Otto d’ Sola (1910) / Jorge Carrera Andrade (1902) / Jorge Zalamea / Σέσαρ Βαγιέχο / Gabriela Mistral] [Τιμή πώλησης: 18,90 ευρώ. Με έκπτωση: 14,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΡΙΤΣΟΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ: Ανθολογία Τσέχων και Σλοβάκων ποιητών, πρόλογος Γιαν Ρζέζατς, μτφ.-επιλογικό σημείωμα Γιάννης Ρίτσος, <‘Θεμέλιο’>, [Αθήνα] 1966, σελ. 388 [Πετρ Μπέζρουτς / Στάνισλαβ Κόστκα Νώυμαν / Γιόζεφ Χόρα / Κονσταντίν Μπιμπλ / Γίρζι Βόλκερ / Βίτεσλαβ Νέσβαλ / Φράντισεκ Μπράνισλαβ / Φράντισεκ Χάλας / Γιάροσλαβ Σάιφερτ / Βλαντιμίρ Χόλαν / Βίλεμ Ζάβαντα / Φράντισεκ Χρούμπιν / Όλντριχ Μικουλάσεκ / Γιαν Πίλαρζ / Γιόζεφ Κάιναρ / Ίβο Φλάισμαν / Ίβαν Σκάλα / Γιαν Σκάτσελ / Μίροσλαβ Χόλουμπ / Βλάστιμιλ Μάρσιτσεκ / Γίρζι Σότολα / Βλάστα Ντβορζάτσκοβα / Ίβαν Ντίβις / Κάρελ Σίκταντς / Μίλαν Κούντερα / Μίροσλαβ Φλόριαν / Γιάνα Στρόμπλοβα / Γιόζεφ Χάνζλικ / Ίβαν Κράσκο / Γιαν Σμρεκ / Γιαν Πόνιτσαν / Φράνο Κραλ / Λάτσο Νοβομέσκυ / Άντρεϊ Πλάφκα / Γιαν Κόστρα / Πάβολ Χόροβ / Γιούλιους Λένκο / Στέφαν Ζάρυ / Βλάντιμιρ Ράιζελ / Στίμπορ Στίτνισκυ / Κρίστα Μπέντοβα / Μίλαν Λάτσιακ / Βόιτεχ Μίχαλικ / Μίροσλαβ Βάλεκ / Μίλαν Ρούφους / Ίβαν Μόγικ / Μίλαν Φέρκο / Μίκουλας Κόβατς / Λούμπομιρ Φέλντεκ / Γιαν Στάχο] [Τιμή πώλησης: 53,50 ευρώ. Με έκπτωση: 40,00 ευρώ.]

ΡΩΤΑΣ, ΒΑΣΙΛΗΣ: Ξένα λυρικά, πρόλογος-μτφ. Βασίλης Ρώτας, <Ίκαρος>, [Αθήνα] 1955, σελ. 71 [Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ / Παλιές σκωτσέζικες μπαλάντες / Ρόμπερτ Μπερνς / Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον / Φρήντριχ Σίλλερ / Αλφρέντ ντε Μυσσέ / Ουώλτ Ουΐτμαν] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΙΔΕΡΗ-ΣΠΕΚ, ΝΤΑΝΤΗ: Δεν έχασα εσένα· όλον τον κόσμο έχασα. Ερωτική ποίηση, ανθολόγηση-μτφ. Ντάντη Σιδέρη-Σπεκ, ανυπόγραφα βιογραφικά σημειώματα, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2013, σελ. 101 [Ράινερ Μαρία Ρίλκε / Μαρία Λουΐζε Κάσνιτς / Έλζε Λάσκερ-Σούλερ {Else Lasker-Schüler} / Ρόζε Αουσλαίντερ / Έριχ Φρηντ / Πάουλ Τσελάν / Ίνγκεμποργκ Μπάχμαν / Ούλα Χαν / Σαΐντ / Μπάρμπαρα Καίλερ] [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ.]

ΣΜΥΡΝΙΩΤΗ, ΓΟΥΛΑ: Απόδοση των οκτώ: Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ, Τζων Κητς, Όσκαρ Ουάιλντ, Ρόμπερτ Μπράουνινγκ, Τσικάγια Ου Τάμσι, Ντέννις Μπρούτος, Γουόλε Σογίνκα, Ζαν-Μπατίστ Τατί, μτφ.-εργοβιογραφικά σημειώματα Γούλα Σμυρνιώτη, <‘Νέα Σκέψη’>, Αθήνα 1984, σελ. 63 [Με ιδιόχειρη αφιέρωση της μεταφράστριας] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.]

ΣΟΛΕΡΤΗ, ΑΤΗ: Ανθολογία σύγχρονης ισπανόφωνης ποίησης, επιλογή-πρόλογος-μτφ. Άτη Σολέρτη, επίμετρο Μάριο Ντομίνγκες Πάρρα, <Vakxikon.gr>, Αθήνα 2014, σελ. 178 [Μπρούνο Μέσα / Φρανσίσκο Λεόν / Ραφαέλ-Χοσέ Ντίας / Κοριολάνο Γκονσάλες Μοντανιές / Τζόρντι Ντόθε / Μιγκέλ Άνχελ Γκαλίντο / Μάριο Μαντούκα Γκόμες / Ρομπέρτο Γκαρσία ντε Μέσα / Μαρία Xοσέ Αλεμάν / Ιβάν Καμπρέρα Καρτάγια / Ραμίρο Ροσόν Μέσα / Κάρλος Χαβιέρ Μοράλες / Χοσέ Μαρία Καστριγιόν Σουάρεθ / Χόρχε Ιγκνάθιο Πλάθα Κορράλ / Χουλιέτα Βαλέρο / Γιάισα Μαρτίνες / Αμίλκαρ Μαρτίν Πέρες / Χουάν Μανουέλ Μαθίας / Ντέμπορα Αντόν Σοριάνο / Μάρτα Αγκούδο Ραμίρεθ / Χαβιέρ Μέριντα Ροντρίγκες / Σέρχιο Μπαρρέτο Ερνάντες / Νατάλια Λιτβίνοβα / Εζεκιέλ Ζάιντενβεργκ / Μιγκέλ Άνχελ Αλόνσο / Ζανέτ Λοσάνο Κλαριόντ / Ρεμπέκα Άλβαρεθ Κασάλ ντελ Ρέυ / Όλγα Μπερνάντ / Φλάβια Κόμπανυ / Ρομπέρτο Α. Καμπρέρα / Μάιτε Ντόνο / Λάουρα Κασιέγες / Ανχέλικα Λιντέλ / Μάικι Μαρτίν Φρανσίσκο / Πάουλα Άιναιντερ / Μάρτα Ασουνθιόν Αλόνσο / Χεσούς Χιμένεθ Ντομίνγκεθ] [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΠΑΝΙΑΣ, ΝΙΚΟΣ: Μεταφράσεις 1941-1971, πρόλογος-μτφ. Νίκος Σπάνιας, <Athens Printing Company>, Νέα Υόρκη 1972, σελ. xix+1 λευκή+64 [Φρήντριχ Χαίλντερλιν / Πωλ Βαλερύ / Σαρλ Μπωντλαίρ / Στεφάν Μαλλαρμέ / Τζιάκομο Λεοπάρντι / Πιέρ Ζαν Ζουβ / Πάμπλο Νερούδα / Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα / Πωλ Ελυάρ / Γκιγιώμ Απολλιναίρ / Χουάν Ραμόν Χιμένεθ / Στήβεν Σπέντερ / Ντ. Χ. Λώρενς / Ανρί Μισώ / Έζρα Πάουντ / Jorge Guillen / Ουώλτ Ουΐτμαν / Μπλαιζ Σαντράρ / Jorge Carrera Andrade / Άρτσιμπαλντ Μακλής / Eduardo Carranza / Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι / Σέσαρ Βαγιέχο / Πάουλ Τσελάν / Αρτύρ Ρεμπώ / Τζιουζέππε Ουνγκαρέττι / Αλαίν Μποσκέ / Μιχαήλ Άγγελος / Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον / Ρούπερτ Μπρουκ / Καρλ Σαπίρο {Karl Shapiro} / Ζμπίγκνιεφ Χέρμπερτ / Αντόνιο Ματσάδο / Miroslav Holub / Στράτων / Παλλαδάς / Πλάτων / Βιάνωρ / Μάρκος Αργεντάριος / Αντρέ Μπρετόν / Χόρχε Λουΐς Μπόρχες / Ραφαέλ Αλμπέρτι / Τ. Σ. Έλιοτ / Έντγκαρ Λη Μάστερς / Κάτουλλος / Λεόν-Πωλ Φαργκ / Σαλβατόρε Κουαζίμοντο / Καρλ Σάντμπεργκ / Λούις Μακνής / Nicanor Parra] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΠΑΝΙΑΣ, ΝΙΚΟΣ: Ποιητική ανθολογία από τον ισπανικό εμφύλιο πόλεμο, εισαγωγή-μτφ. Νίκος Σπάνιας, <Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1980(;), σελ. 143 [Αντόνιο Ματσάδο / Ου. Χ. Ώντεν / Πάμπλο Νερούδα / Πωλ Ελυάρ / Πιέρ Ζαν Ζουβ / Μιχαήλ Αρκάντιεβιτς Σβετλόφ {Михаил Аркадьевич Светлов} / Στήβεν Σπέντερ {Stephen Spender} / Σέσαρ Βαγιέχο {César Vallejo} / Χουάν Ραμόν Ερέδια {José Ramón Heredia} / Αρτούρο Σερράνο Πλάχα {Arturo Serrano Plaja} / Λουΐς Καρδόθα υ Αραγόν {Luis Cardoza y Aragón} / Άρτσιμπαλντ Μακλής {Archibald MacLeish} / Ζυλ Συπερβιέλ {Jules Supervielle} / Λουΐς Θερνούδα / Μπλας ντε Οτέρο / Πάουλ Τσελάν / Μιγέλ Ερνάντεθ / Ραφαέλ Αλμπέρτι] [Σειρά: Τράμ – Λογοτεχνία, αρ. 110] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΤΑΥΡΟΥ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ: Νέγροι ποιητές, εισαγωγή-μτφ. Δημήτρης Σταύρου, εξώφυλλο Δήμος Σκουλάκης, <Θεμέλιο>, [Αθήνα] 1966, σελ. 85 [Βαίητσελ Λίντσαιϋ / Λάνγκστον Χιουζ / Arna Bontemps / Γκουέντολυν Μπέννετ / Countee Cullen / Angelina Grimké / Waring Cuney / Ρίτσαρντ Ράιτ / Léopold Sédar Senghor / Ζακ Ρουμαίν / Γκυ Τιρολιέν] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΤΑΥΡΟΥ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ: Νέγροι ποιητές, εισαγωγή-μτφ. Δημήτρης Σταύρου, σχέδιο εξωφύλλου Pedro Figari, <Πρόσπερος>, Αθήνα 1982, σελ. 102 [Βαίητσελ Λίντσαιϋ / Λάνγκστον Χιουζ / Γκουέντολυν Μπέννετ / Arna Bontemps / Countee Cullen / Angelina Grimké / Waring Cuney / Ρίτσαρντ Ράιτ / Léopold Sédar Senghor / Ζακ Ρουμαίν / Jacques Rabémananjara / Aimé Césaire / Γκυ Τιρολιέν] [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΤΑΥΡΟΥ, ΘΡΑΣΥΒΟΥΛΟΣ: Στο ζυγό του στίχου μου. Μεταφράσεις ποιημάτων, προλογικό σημείωμα-μτφ. Θρασύβουλος Σταύρου, Αθήνα χ.χ., σελ. 157 [Ομηρικοί ύμοι / Καλλίνος / Τυρταίος / Αρχίλοχος / Μίμνερμος / Σόλων / Ξενοφάνης / Θέογνις / Σημωνίδης / Ιππώναξ / Αλκμάν / Στησίχορος / Αλκαίος / Σαπφώ / Ανακρέων / Λαϊκό τραγούδι της τάβλας / Σιμωνίδης / Πίνδαρος / Βακχυλίδης / Αισχύλος / Ευριπίδης / Θουκυδίδης / Πλάτων / Άγνωστος ποιητής / Κλεάνθης / Άγνωστος ποιητής / Ανύτη / Ασκληπιάδης / Λεωνίδας / Θεόκριτος / Μόσχος / Βίων / Προπέρτιος / Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε / Φρήντριχ Σίλλερ / Φρήντριχ Χαίλντερλιν / Χάινριχ Χάινε / Αννέττε φον Ντρόστε-Χύλσχοφ / Τόμας Χουντ / Βικτόρ Ουγκό / Λεκόντ ντε Λιλ / Εμίλ Βεράρεν / Ζαν Μορεάς] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΤΑΦΤΣΑΡ, ΜΑΡΙΑΝ: Ανθολογία συγχρόνων Σλοβένων ποιητών, εισαγωγή Πάνος Ν. Παναγιωτούνης, πρόλογος-βιογραφικά σημειώματα-μτφ. Μάριαν Τάφτσαρ, <Δωδέκατη Ώρα>, Αθήνα 1972, σελ. 78 [Σρέτσκο Κόσοβελ / Άλοϊς Γκράντνικ / Μίραν Γιαρτς / Άντον Βόντνικ / Έντβαρντ Κότσμπεκ / Μπόζο Βοντούσεκ / Μαρίτσκα Ζνίνταρσιτς / Μίλε Κλόπτσιτς / Γιόζε Ουντόβιτς / Ματέι Μπορ / Τσένε Βίποτνικ / Γιόζε Σμιτ / Γιάνεζ Μέναρτ / Φραντσέ Μπάλαντιτς / Κάρελ Ντεστόβνικ-Καγιούχ / Τσιρίλ Ζλόμπετς / Μπράνκο Χόφμαν / Πέτερ Λέβετς / Ίβαν Μινάττι / Λόιζε Κράκαρ / Ντάνε Ζάιτς / Γκρέγκορ Στερνίσα / Κάγιεταν Κόβιτς / Βένο Τάουφερ / Σάσα Βέγκρι / Τομάζ Σάλαμουν] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΤΡΑΪΑΝΟΣ, ΑΛΕΞΗΣ: Ανθολογία Νέγρων ποιητών, εισαγωγή-μτφ. Αλέξης Τραϊανός, <Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1969, σελ. 158 (και 10 μονόφυλλα με πίνακες της γλυπτικής των Νέγρων) [Τιμή πώλησης: 27,50 ευρώ. Με έκπτωση: 20,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΤΡΑΪΑΝΟΣ, ΑΛΕΞΗΣ: Ανθολογία Nέγρων ποιητών, εισαγωγή-μτφ. Αλέξης Τραϊανός, ανυπόγραφες σημειώσεις, τρίτη έκδοση, <Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1973, σελ. 204 (και 32 σελ. με φωτογραφίες έργων γλυπτικής αφρικανικών φυλών) [Jean-Joseph Rebearivelo / Flavien Ranaivo / Leopold Sédar Senghor / David Diop / Lenrie Peters / Kwesi Brew / Ellis Ayitey Komey / G. Awoonor-Williams / Τζων Πέππερ Κλαρκ / Gabriel Okara / Christopher Okigbo / Wole Soyinka / Tchicaya U Tam’si / Antoine-Roge Bolamba / Aguinaldo Fonseca / Aldo do Espirito Santo / Agostino Neto / Antonio Jacinto / Mazisi Kunene / Bloke Modisane / David Rubadiri / John Mbiti / Joseph Kariuki / José Craveirinha / Noemia de Sousa / Valente Malangatana] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ.]

ΤΣΙΚΡΙΤΣΗ-ΚΑΤΣΙΑΝΑΚΗ, ΧΡΥΣΟΥΛΑ: Ξένες φωνές. Μεταφρασμένα ποιήματα, μτφ.-σημειώσεις Χρυσούλα Τσικριτσή-Κατσανάκη, Αθήνα 1967, σελ. 85 [Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα / Αντόνιο Ματσάδο / Χουάν Ραμόν Χιμένεθ / Ντάμασο Αλόνσο {Dámaso Alonso} / Ροσαλία ντε Κάστρο {Rosalia de Castro} / Μιχαήλ Άγγελος {Michelangelo Buonarroti} / Τζιάκομο Λεοπάρντι / Άντα Νέγκρι / Σαλβατόρε Κουαζίμοντο / Ουμπέρτο Σάμπα / Μπορίς Παστερνάκ / Πωλ Ελυάρ / Γκιγιώμ Απολλιναίρ / Ζακ Πρεβέρ / Ομάρ Χαγιάμ / Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΤΣΙΚΡΙΤΣΗ-ΚΑΤΣΙΑΝΑΚΗ, ΧΡΥΣ[ΟΥΛΑ]: Ξένες φωνές. Μεταφράσεις (σειρά 2η), πρόλογος-μτφ. Χρυσούλα Τσικριτσή-Κατσιανάκη, <Εκδόσεις ‘Μαυρίδης’>, Αθήνα 1996, σελ. 77 [Φρανσίς Πονζ / Σαιν-Τζων Περς / Ρενέ Σαρ / Υβ Μποννφουά / Εντουάρ Γκλισσάν {Édouard Glissant (1928-2011)} / Ζαν Ταρντιέ / Εντί Μπουραουΐ {Hédi Bouraoui (1932-)} / Πετράρχης / Τσέζαρε Παβέζε / Τζιουζέππε Ουνγκαρέττι / Σάντρο Πέννα / Αντρέα Τζαντσόττο {Andrea Zanzotto (1921-2011)} / Αντόνιο Ματσάδο / Σέσαρ Βαγιέχο / Πάμπλο Νερούδα / Χόρχε Λουΐς Μπόρχες / Οκτάβιο Πας] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΤΣΙΝΙΚΟΠΟΥΛΟΣ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ: Τρεις νομπελίστες ποιητές, πρόλογος Γιάννης Τζανής, προλογικό σημείωμα-εισαγωγικά σημειώματα-μτφ. Δημήτρης Τσινικόπουλος, <Εκδόσεις Μπίμπης>, Θεσσαλονίκη 1996(;), σελ. 81 [Γκαβριέλα Μιστράλ / Ιωσήφ Μπρόντσκι / Οκτάβιο Πας] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΤΣΙΡΙΜΩΚΟΣ, ΜΑΡΚΟΣ: Ξένα ποιήματα. Μεταφράσεις από ποιητάς του ΙΘ´ αιώνος, <Εκδοτικός Οίκος Δημητράκου Α.Ε.>, Αθήναι 1931, σελ. 76 [Λεκόντ ντε Λιλ / Ζοζέ-Μαρία ντε Ερεντιά / Σαρλ Μπωντλαίρ / Αρτύρ Ρεμπώ / Πωλ Φορ / Φρανσίς Ζαμ / Τζων Κητς / Πέρσυ Μπυς Σέλλεϋ / Όσκαρ Ουάιλντ / Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε / Χάινριχ Χάινε] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΥΦΑΝΤΗΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ: Ο κήπος της ποίησης. (4.500 χρόνια ξένης ποίησης), εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Γιάννης Υφαντής, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2000, σελ. 343 [Αίγυπτος {Άγνωστος – Άγνωστος – Άγνωστος – Αγνωστοι – Αχενατόν – Άγνωστος} / Βαβυλώνα {Έπος του Γιλγαμές (αποσπάσματα)} / Παλαιά Διαθήκη (Εβραίοι) {Γένεσις (αποσπάσματα) – Δαυίδ – Εκκλησιαστής (αποσπάσματα) – Άσμα ασμάτων (αποσπάσματα)} / Αραβικές χώρες {Χίλιες και μία νύχτες (Ερωτικά ποιήματα) – Χίλιες και μία νύχτες (Οι ιστορίες των ζώων) – Άγνωστος Αλγερινός ποιητής – Άγνωστος Άραβας ποιητής – Αχμέτ Σαούκι – Νιζάρ Καμπάνι – Νάσσαρ Αμπντάλλα – Ταουφίκ Ζαγιάντ – Μαχμούτ Νταρουΐς} / Περσία {Γιουνούς Έμρε – Ομάρ Χαγιάμ – Μεβλανά Τζελαλουντίν Ρουμί} / Ινδία {Άγνωστος (Απόσπασμα από τη Μαχαμπαράτα) Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ} / Κίνα {Τ’άο Γιουάν Μιγκ – Άγνωστος – Κακουχάκου – Λι Τάι Πο – Μεγκ Τσιάο} / Ιαπωνία {Ναραχίντα – Όνο Κοματσί – Σαΐγκιο – Φουτζιγιάρα Τεϊκά – Μπασό – Άγνωστος – Νταϊκότσου – Άγνωστος – Μπουσόν – Ουετζίμα Ονιτσούρα – Αρακίντα Μοριτακέ – Λαϊκό – Άγνωστος – Άγνωστος – Κάτο Σουσούν – Άγνωστος – Ίσσα} / Αρχαία Έδδα (Ισλανδία) {Τα λόγια του Ύψιστου – Τα λόγια της Πανσοφίας – Τα όνειρα του Μπαλντούρ – Το τραγούδι της Σίβυλλας} / Γερμανία {Πάουλ Φλέμινγκ – Μάιστερ Έκχαρτ – Άγγελος Σιλέσιος – Φρήντριχ Χαίλντερλιν – Φρήντριχ Νίτσε – Μπέρτολτ Μπρεχτ – Ιβάν Γκολ} / Τσεχοσλοβακία {Μίροσλαβ Χόλουμπ} / Βουλγαρία {Στέφαν Γκέτσεφ} / Ρουμανία {Άγνωστος} / Ιταλία {Δάντης – Πιέρ Πάολο Παζολίνι} / Γαλλία {Ρεμπώ – Σαιν-Τζων Περς} / Πορτογαλία {Φερνάντο Πεσσόα} / Ισπανία {Άγιος Ιωάννης του Σταυρού – Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα} / Αργεντινή {Χόρχε Λουΐς Μπόρχες} / Κολομβία {Φερνάντο Αρμπελάεθ} / Αρχαία Αμερική {Άγνωστοι} / Μαύρη Αφρική {Άγνωστος – Άγνωστος – Άγνωστος – Γουόρικ Κάνεϋ} / Μεγάλη Βρετανία {Άγνωστος (Ταλιέσιν) – Ουΐλλιαμ Μπλαίηκ – Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον – Τ. Σ. Έλιοτ (Αποσπάσματα από τα Τέσσερα κουαρτέτα)} / ΗΠΑ {Ουώλτ Ουΐτμαν – Ε. Ε. Κάμμινγκς – Έζρα Πάουντ}] [Τιμή πώλησης: 34,00 ευρώ. Με έκπτωση: 25,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΦΡΑΓΚΟΠΟΥΛΟΣ, ΜΙΛΤΟΣ: Άγνωστες γλώσσες. Μικρή ποιητική εκλογή, μτφ. Μίλτος Φραγκόπουλος, δίγλωσση έκδοση, <Άγρα>, Αθήνα 2009, σελ. 54 [Τζιάκομο Λεοπάρντι: «Το βράδυ της μέρας της γιορτής» / Μιχαήλ Λέρμοντοφ: «Ο Δαίμων και η Ταμάρα» / Φρήντριχ Χαίλντερλιν: «Ήφαιστος» / Τζων Κητς: «La Belle Dame Sans Merci» / Πωλ Βερλαίν: «Φθινοπωρινό τραγούδι» / Ράινερ Μαρία Ρίλκε: «Ένατη ελεγεία του Ντουΐνο» / Ουΐλλιαμ Μπάτλερ Γέητς: «Δευτέρα Παρουσία» / Αρχίλοχος: «Ω ψυχή»] [Τιμή πώλησης: 8,50 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΧΑΤΖΙΔΑΚΗ, ΣΟΦΙΑ ΕΜΜ.: Ποίηση της Λατινικής Αμερικής. Φωνές από το Μεξικό, τη Νικαράγουα, την Κολομβία, την Κούβα, το Περού, τον Ισημερινό, τη Χιλή, την Αργεντινή, την Ουρουγουάη, τη Βραζιλία, μτφ.-σημειώσεις Σοφία Εμμ. Χατζιδάκη, Αθήνα 1980, σελ. 171 [Fray Miguel de Guevara / Manuel José Othón / Salvador Díaz Mirón / Amado Nervo / Enrique González Martínez / Jaime Torres Bodet / Χαβιέρ Βιγιαουρούτια {Xavier Villaurrutia} / Οκτάβιο Πας / Χοσέ Εμίλιο Πατσέκο / Rubén Darío / Ernesto Cardenal / José Asunción Silva / Guillermo Valencia / Jaime Jaramillo / Félix Turbay Turbay / Mario Rivero / Julián del Casal / Nicolás Guillén / Eugenio Florit / Roberto Fernández Retamar / Manuel González Prada / José Santos Chocano / César Vallejo / Javier Heraud / Jorge Carrera Andrade / Γκαβριέλα Μιστράλ {Gabriela Mistral} / Vicente Huidobro / Πάμπλο Νερούδα / Efraín Barquero / Jorge Teiller / Λεοπόλντο Λουγόνες {Leopoldo Lugones} / Enrique Banchs / Εζεκιέλ Μαρτίνες Εχτράδα {Ezequiel Martínez Estrada} / Χόρχε Λουΐς Μπόρχες / Alberto Girri / Horacio Salas / Julio Herrera y Reissig / Emilio Frugoni / Washington Benavides / Circe Maia / Manuel Bandeira / Maria-Eugenia Celso / Ascenso Ferreira / Ribeiro Couto / Antonio Dias Tavares Bastos / Μάριο Κιντάνα {Mário Quintana} / Cecilia Meireles / Henriqueta Lisboa / Francisco Karam / Emilio Moura / Abgar Renault / A. Arinos de Mello Franco / Augusto Frederico Schmidt / Odorico Tavares / Antonio Rangel Bandeira] [Με ιδιόχειρη αφιέρωση της μεταφράστριας.] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ.] [ΕΠΩΛΗΘΗ]