ΑΝΘΟΛΟΓΙΕΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΠΟΙΗΣΗΣ

OLYMPUS DIGITAL CAMERAΑΓΓΕΛΑΚΗ-ΡΟΥΚ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ: Σύγχρονοι Αμερικανοί ποιητές, επιλογή-σημείωση-εισαγωγή-μτφ. Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, <Ύψιλον>, Αθήνα 1983, σελ. 254 [Άι / Τζων Άσμπερυ {Τα ποιήματα του Τζων Άσμπερυ μετέφρασε ο Τάσος Δενέγρης} / Γκώλγουαιϋ Κίννελ {Galway Kinnell} / Γκρέγκορυ Κόρσο / Ρόμπερτ Κρήλυ / Φίλιπ Λαμάντια / Ντενίζ Λέβερτοφ {Denise Levertov} / Φίλιπ Λεβίν {Philip Levine} / Ρόμπερτ Λόουελ / Ου. Σ. Μέργουϊν {W. S. Merwin} / Ρόμπερτ Μπλάυ / Ρόμπερτ Ντάνκαν / Σύλβια Πλαθ / Τζαίημς Ράιτ / Άντριεν Ριτς / Αν Σέξτον / Τσαρλς Σίμιτς {Charles Simic} / Μαρκ Στραντ / Ντόναλντ Τζάστις / Richard Hugo] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ]

Mikro_anthologio_pagkosmias_poihshsΑΓΓΕΛΑΚΗΣ, ΑΝΔΡΕΑΣ: Μικρό ανθολόγιο παγκόσμιας ποίησης, πρόλογος-μτφ. Ανδρέας Αγγελάκης, εξώφυλλο Νίκος Καψαμπέλης, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1971, σελ. 75 [Μίροσλαβ Χόλουμπ / Josef Hruby / Vitezslav Nezval / Φερέντς Γιούχας {Ferenc Juhász} / Σάντορ Βαίρες / Γκρέγκορ Στερνίσα {Gregor Strnisa} / Dane Zajc / Γκεόργκ Τρακλ / Gunnar Ekelöf / Πάουλ Τσελάν / Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα / Γιεβγκένι Γιεφτουσένκο / Ν. Α. Ζαμπολότσκι / Χαβιέρ Βιγιαουρούτια / Ε. Ε. Κάμμινγκς {E. E. Cummings} / Λέοναρντ Κοέν / Tagaki Kyozo] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Erwtikh_poihsh_Agglia_AmerikhΑΓΓΕΛΑΚΗΣ, ΑΝΔΡΕΑΣ: Ερωτική ποίηση (Αγγλία – Αμερική), προλογικό σημείωμα-επιλογή-μτφ. Ανδρέας Αγγελάκης, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1984, σελ. 70 [Queen Elizabeth I (1558-1603) / Sir John Harington / Ανώνυμος (16ος αι.) / Κρίστοφερ Μάρλοου / Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ / Sir Henry Wotton / Μπεν Τζόνσον / Ρόμπερτ Χέρρικ / William Davenant (1606-1668) / Τζων Μίλτον / Ανώνυμος (17ος αι.) / William Walsh (1663-1708) / William Congreve (1670-1729) / Όλιβερ Γκόλντσμιθ / Ουΐλλιαμ Μπλαίηκ / Ρόμπερτ Μπερνς / Ουΐλλιαμ Ουέρντσγουερθ / Ουώλτερ Σάβατζ Λάντορ / Τόμας Μουρ / Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον / John Clare (1793-1864) / Τζων Κητς / Ελίζαμπεθ Μπάρρετ-Μπράουνινγκ / Ουώλτ Ουΐτμαν / Ντάντε Γκάμπριελ Ροσσέττι / Κριστίνα Τζωρτζίνα Ροσσέττι / Τόμας Χάρντυ / Α. Ε. Χάουσμαν / Ου. Μπ. Γέητς / Harold Monro / Ντ. Χ. Λώρενς / Ρόμπερτ Γκραίηβς / Ώστιν Κλαρκ / Άλαν Λιούις {Alun Lewis (1915-1944)} / Ου. Χ. Ώντεν / Άγνωστος (20ός αι.) / Ε. Ε. Κάμμινγκς / Στήβεν Σπέντερ / Paul Dehn (1912-1976) / Τζων Κόρνφορντ / Gavin Ewart (1916-) / Louis Simpson (1923-) / Robin Skelton (1925-) / Τεντ Χιουζ / Ρίτσαρντ Γουέμπερ (1932-) / Άντριαν Μίτσελ] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Dyo_Rwsoi_romantikoiΑΗΔΟΝΟΠΟΥΛΟΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ: Δυο Ρώσοι ρομαντικοί: Πούσκιν και Λέρμοντοφ, εισαγωγή Νικόλ Φεοντόροβιτς Μίνσκι, πρόλογος-μτφ. Γιάννης Αηδονόπουλος, <Εκδόσεις Αντωνοπούλου>, Αθήναι 1939, σελ. 66 [Πούσκιν: «Έντεκα ποιήματα» {«Αγκάθι» – «Έλα να με φιλήσεις» – «Παραμύθι» – «Απόψε» – «Το ματοβαμένο σάλι» – «Ελάφι» – «Ο θάνατος τ’ αητού» – «Παναγιά χωρίς Χριστό» – «Σε μια πιστή Γραικιά» – «Καρδιά μου» – «Το τραγούδι του Ορατίου»} / Λέρμοντοφ: «Δέκα ποιήματα» {«Το τραγούδι της ηλιαχτίδας» – Η μάνα μου δεν ήτανε Σπαρτιάτισσα…» – «Μετά το χορό» – Στον Ναπολέοντα» – «Ο χορός της φωτιάς» – «Η τεφροδόχη» – «Καυκασιανό νανούρισμα» – «Θάλασσες» – «Η ψυχή του Καυκάσου» – «Εγώ δεν πεθαίνω»}] [Τιμή πώλησης: 34,00 ευρώ. Με έκπτωση: 25,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

DialexaΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ, ΑΡΗΣ: Διάλεξα, συγκέντρωση υλικού-εισαγωγικό σημείωμα-βιογραφικά σημειώματα-σχόλια Καίτη Δρόσου, μτφ. Άρης Αλεξάνδρου, <Τυπογραφείο Κείμενα>, Αθήνα 1984, σελ. 133 [Μεσαιωνική μπιλίνα / Λαϊκό φολκλορικό ποίημα / Αντρέι Νικολάγιεβιτς Μπέλι / Αλεξάντρ Αλεξάντροβιτς Μπλοκ / Νικολάι Νικολάγιεβιτς Ασέγιεβ / Άννα Αντρέγιεβνα Γκόρενκο Αχμάτοβα / Μπορίς Λεονίντοβιτς Παστερνάκ / Ιλιά Γκριγκόριεβιτς Έρενμπουργκ / Οσίπ Εμίλιεβιτς Μαντελστάμ / Βλαντιμίρ Βλαντιμίροβιτς Μαγιακόφσκι / Σεργκέι Αλεξάντροβιτς Γιεσένιν / Έντουαρντ Γκεοργκίεβιτς Μπαγκρίτσκι / Αδάμ Μίσκιεβιτς / Σάντορ Πεταίφι / Πιέρ Κορνέιγ / Πωλ Ελυάρ / Ρόμπερτ Μπερνς / Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον / Πέρσυ Μπυς Σέλλεϋ / Χένρυ Ρηντ / Έζρα Πάουντ / Χάινριχ Χάινε / Ράινερ Μαρία Ρίλκε / Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα / Ναζίμ Χικμέτ / Πιέν Τσι-λιν / Άγνωστος] [Τιμή πώλησης: 35,00 ευρώ. Με έκπτωση: 26,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

To_entefktirionΑΛΕΞΙΟΥ, ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ: Το εντευκτήριον. Μεταφράσεις, προλογικό σημείωμα-εισαγωγή-μτφ. Στυλιανός Αλεξίου, <Στιγμή>, Αθήνα 2004, σελ. 58 [Τζων Κητς / Σαρλ Μπωντλαίρ / Όουεν Μέρεντιθ / Στεφάν Μαλλαρμέ / Στέφαν Γκεόργκε / Ανρί ντε Ρενιέ / Φρανσίς Ζαμ / Ου. Μπ. Γέητς / Τ. Σ. Έλιοτ] [Τιμή πώλησης: 9,05 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Anthh_apo_xenous_khpousΑΛΕΠΗΣ, ΚΟΥΛΗΣ: Άνθη από ξένους κήπους, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Κούλης Αλέπης, <Το Ελληνικό Βιβλίο>, Αθήνα 1964, σελ. 150 [Anaïs / Γκαμπριέλε ντ’ Αννούντσιο / Giulio Arcangioli / Alliette Aundra / Τεοντόρ ντε Μπανβίλ / Λουΐτζι Μπαρτολίνι / Pierre-Jean de Béranger / Karékin Besgheturian / Angèle Emery-Blanzat / Thomas Braun / Πάολο Μπούτσι {Paolo Buzzi} / Ντίνο Καμπάνα / Βιντσέντσο Καρνταρέλλι / Louis de Cardonnel / Henriette Charasson / Auguste de Chatillon / Jean de Cognets / Μάριο Ροζάριο Κόντι / Αλφόνς Ντωντέ / Τριστάν Ντερέμ / Vahan Dérian / Vasken Essayan / Faillet Georges Fagus / Nino Ferraù / Λουΐτζι Φιορεντίνο / Lionello Fiumi / Kevork Garvarentz / Άντζελο Γκάττι / Guido Gézelle / Edvige Pesce Gorini / Κορράντο Γκοβόνι / Αρτούρο Γκραφ / Elpidio Jenko / Friedrich W. Kaulisch / Λουΐζ Λαμπέ / Αντρέ Λαφόν / Λαμαρτίνος / Jean Lebrau / Louis Lefebyre / Vincenzo Mascaro / Alphonse Métérié / Missak Mentzarentz / Εουτζένιο Μοντάλε / Άντα Νέγκρι / Angiolo Silvio Novaro / Mario Novaro / Άλντο Παλατσέσκι / Τζιοβάννι Παπίνι / Τζιοβάννι Πάσκολι / Francesco Pastonchi / Coventry Patmore / Πετράρχης / Συλλύ Πρυντόμ / Vittoria Aganoor Pompili / Σαλβατόρε Κουαζίμοντο / James Whitcomb Riley / Πιέρ ντε Ρονσάρ / Ουμπέρτο Σάμπα / Καμίλλο Σμπάρμπαρο / Compte de Segur / Zabel Hrant-Asadour Sibylle / Paul-Armand Silvestre / Ardengo Soffici / Josephin Soulary / Λορέντσο Στεκκέττι / Vahan Tekeyan / Francis Thompson / Bedros Tourian / Elysée Tourian / Τζιουζέππε Ουνγκαρέττι / Μαρσελίν Ντεμπόρντ-Βαλμόρ / Daniel Varoujan / Εμίλ Βεράρεν / Πωλ Βερλαίν / Karel van de Woestijne / Φρανσίς Ζαμ] [Με ιδιόχειρη αφιέρωση του μεταφραστή] [Τιμή πώλησης: 34,00 ευρώ. Με έκπτωση: 25,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Agglikh_anthologia_IIΑΛΙΘΕΡΣΗΣ, ΓΛΑΥΚΟΣ: Αγγλική ανθολογία ΙΙ, εισαγωγικά σημειώματα-μτφ. Γλαύκος Αλιθέρσης, <Εκδοτική Εταιρεία ‘Γράμματα’>, Αλεξάνδρεια 1926, σελ. 118 [Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον / Πέρσυ Μπυς Σέλλεϋ / Τζων Κητς / Ουΐλλιαμ Ουέρντσγουερθ] [Τιμή πώλησης: 34,00 ευρώ. Με έκπτωση: 25,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Poihtes_tou_LiverpoolΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ-ΠΙΣΣΑΛΙΔΟΥ, ΜΥΡΤΩ: Ποιητές του Λίβερπουλ, εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Μυρτώ Αναγνωστοπούλου-Πισσαλίδου, σχέδιο εξωφύλλου Νάιτζελ Ρίτσαρντς, <Αγροτικές Συνεταιριστικές Εκδόσεις Α.Ε.>, Θεσσαλονίκη 1984, σελ. 53 [Άντριαν Χένρι / Ρότζερ Μαγκάφ / Μπράιαν Πάττεν] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_thhriwdhs_MousaΑΝΤΙΟΧΟΥ, ΓΙΑΝΝΗΣ: Η θηριώδης Μούσα. Επιλογή από το έργο επτά αυτόχειρων Αμερικανών ποιητών, εισαγωγή-εισαγωγικά σημειώματα-μτφ.-σχόλια Γιάννης Αντιόχου, πίνακας εξωφύλλου Μιχάλης Μαδένης, <Μικρή Άρκτος>, Αθήνα 2008, σελ. 223 [Βαίητσελ Λίντσαιϋ / Χάρολντ Χαρτ Κραίην / Σάρα Τήσνταιηλ / Σύλβια Πλαθ / Ράνταλ Τζάρρελ / Τζων Μπέρρυμαν / Αν Σέξτον] [Τιμή πώλησης: 17,36 ευρώ. Με έκπτωση: 13,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Exi_Germanoi_lyrikoi_syn_enasΑΝΤΩΝΙΟΥ, ΤΑΚΗΣ: Έξι Γερμανοί λυρικοί συν ένας, εισαγωγή-βιογραφικά σημειώματα-εισαγωγικά σημειώματα-μτφ. Τάκης Αντωνίου, <Εποπτεία>, Αθήνα 1981, σελ. 155 [Φρήντριχ Κρίστιαν Ντέλιους {Friedrich Christian Delius} / Χανς Μάγκνους Εντσενσμπέργκερ / Ράινερ Κούντσε {Reiner Kunze} / Κλαούντιο Λάνγκε {Claudio Lange} / Όλαφ Μύντσμπεργκ {Olav Münzberg} / Γιοχάννες Σενκ {Johannes Schenk} / Eugen Euler] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Anthologia_rock_poihshsΑΡΒΑΝΙΤΗΣ, ΚΩΣΤΑΣ: Ανθολογία rock ποίησης, 1ος τόμος, πρόλογος Γιώργος Ζούκας, μτφ. Κώστας Αρβανίτης, δίγλωσση έκδοση, <Πρίσμα>, Αθήνα 1994, σελ. 215 [Luther Dixon – Al Smith: «Big Boss Man» (Jimmy Reed) / Bert Berns – Jerry Ragavoy: «Piece Of My Heart» (Erma Franklin) / Bob Dylan: «A Hard Rain’s Gonna Fall» / Bob Dylan: «With God On Our Side» / Tom Paxton: «The Willing Conscript» / Paul Simon: «The Sounds of Silence» (Simon & Garfunkel) / Joe McDonald: «I-Feel-Like-I’m-Fixin’-to-Die» (Country Joe & The Fish) / William Blake – Ed Sanders: «How Sweet I Roamed From Field to Field» (The Fugs) / Tuli Kupferberg: «Supergirl» (The Fugs) / Barry Mann – Cynthia Weil: «We Gotta Get out of This Place» (The Animals) / Mick Softley: «The War Drags On» / Tandyn Almer: «Along Comes Mary» (The Association) / Ray Davies: «Dedicated Follower of Fashion» (The Kinks) / Mick Jagger – Keith Richards: «Paint It, Black» (The Rolling Stones) / Mick Jagger – Keith Richards: «Mother’s Little Helper» (The Rolling Stones) / Harry Vanda – George Young: «Friday on My Mind» (The Easybeats) / John Lennon – Paul McCartney: «Eleanor Rigby» (The Beatles) / John Lennon – Paul McCartney: «Tomorrow Never Knows» (The Beatles) / Jim McGuinn: «Mr. Spaceman» (The Byrds) / Ray Davies: «Dead End Street» (The Kinks) / Grace Slick: «White Rabbit» (Jefferson Airplane / Lou Reed: «Heroin» (The Velvet Underground & Nico) / Lou Reed: «I’m Waiting for the Man» (The Velvet Underground & Nico / Dave Mason: «Hole in My Shoe» (Traffic) / Marc Bolan: «Desdemona» (John’s Children) / Jim McGuinn – Chris Hillman: «So You Want to Be a Rock ’n’ Roll Star» (The Byrds) / Keith Reid – Gary Brooker: «A Whiter Shade of Pale» (Procol Harum) / John Lennon – Paul McCartney: «Lucy in the Sky with Diamonds» (The Beatles) / Pete Seeger: «Waist Deep in the Big Muddy» / The Smoke: «My Friend Jack» / Sky Saxon – Daryl Hooper: «March of the Flower Children» (The Seeds) / Larry Beckett – Tim Buckley: «No Man Can Find the War» (Tim Buckley) / Larry Beckett – Tim Buckley: «Goodbye and Hello» (Tim Buckley) / The Doors: «When the Music’s Over» / Eric Burdon – Vic Briggs – John Weider – Barry Jenkins – Danny McCulloch: «San Franciscan Nights» (Eric Burdon & The Animals) / Andrian Henri: «Tonight at Noon» (Liverpool Scene) / Andrian Henri: «Andrian Henri’s Talking After Christmas Blues» (Liverpool Scene) / Otis Redding – Steve Cropper: «(Sittin’ On) The Dock of the Bay» (Otis Redding) / Frank Zappa: «Mom and Dad» (The Mothers of Invention) / Frank Zappa: «Flower Punk» (The Mothers of Invention) / Wyatt Day: «Automatic Love» (Ars Nova) / Paul Simon: «Save the Life of My Child» (Simon & Garfunkel) / Eric Burdon – Vic Briggs – John Weider – Barry Jenkins – Danny McCulloch: «Monterey» (Eric Burdon & The Animals) / Jimi Hendrix: «1983… (A Merman I Should Turn to Be) Moon, Turn the Tides… Gently Gently Away» (The Jimi Hendrix Experience) / Jimi Hendrix: «Voodoo Child (Slight Return)» (The Jimi Hendrix Experience) / Mars Bonfire: «Born to Be wild» (Steppenwolf) / John Lennon – Paul McCartney: «Revolution» (The Beatles) / Mick Jagger – Keith Richards: «Sympathy for the Devil» (The Rolling Stones) / Phil Ochs: «I Kill Therefore I Am» / Felix Cavaliere – Eddie Brigati: «People Got to Be Free» (The Rascals) / Leonard Cohen: «Bird On A Wire» / Hy Zaret – Anna Marly: «The Partisan» (Leonard Cohen) / Arlo Guthrie: «Coming into Los Angeles» / Pete Sinfield – Ian McDonald: «The Court of the Crimson King» (King Crimson) / David Bowie: «Space Oddity» / Don Van Vliet: «Dachau Blues» (Captain Beefheart & His Magic Band) / David Crosby – Stephen Stills: «Wooden Ships» (Crosby, Stills & Nash) / Paul Kantner: «We Can Be Together» (Jefferson Airplane) / Joni Mitchell: «Woodstock» / John Lennon – Paul McCartney: «Across The Universe» (The Beatles) / Peter Hammill – David Jackson: «House With No Door» (Van Der Graaf Generator) / Jerry Golstein – War: «They Can’t Take Away Our Music» (Eric Burdon & War / Robin Williamson: «Cutting the Strings» (The Incredible String Band) / Tom Rapp: «Rocket Man» (Pearls Before Swine) / Janis Joplin – Michael McClure: «Mercedes Benz» (Janis Joplin) / Pete Townshend: «The Seeker» (The Who) / Neil Bruce: «It’s Alright to Run» (Hate) / John Kay – Jerry Edmonton: «Monster» (Steppenwolf) / Omar Ben Hassen: «When the Revolution Comes» (The Last Poets) / John Lennon: «God» / John Lennon: «Working Class Hero»] [Τιμή πώλησης: 19,00 ευρώ. Με έκπτωση: 14,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Ρουμάνοι_ποιητέςΑΣΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΣ, ΚΩΣΤΑΣ: Ανθολογία Ρουμάνων ποιητών, εισαγωγή-μτφ. Κώστας Ασημακόπουλος, <Αρίων>, Αθήνα 1974(;), σελ. 261 [Τουντόρ Αργκέζι / Τζεόρτζε Μπακόβια / Οκτάβιαν Γκόγκα / Ιόν Μινουλέσκου / Βασίλε Βοϊκουλέσκου / Ματέιου Ι. Καρατζιάλε / Εμίλ Ισάκ (1889-1955) / Βίκτορ Εφτιμίου / Ιόν Πιλλάτ (1891-1944) / Αντριάν Μανίου / Ντεμοστένε Μποτέζ / Οτιλία Καζιμίρ / Λουτσιάν Μπλάγκα / Ιόν Μπάρμπου / Ιόν Βινέα / Tristan Tzara / Μπενζαμίν Φουντογιάνου {B. Funtoianu (1898-1944)} / Γκεόργκε Καλινέσκου / Αλεξάντρου Φιλιππίντε / Ζαχαρία Στάνκου / Ιλαρίε Βορόνκα {Ilarie Voronca} / Ράντου Μποουρεάνου (1906-) / Εμίλ Giurgiuca (1906-) / Ντράγκος Βραντσεάνου / Μιχάι Μπενιούκ / Τσιτσερόνε Τεοντορέσκου {Cicerone Theodorescu (1910-)} / Βιρτζίλ Τεοντορέσκου / Εουτζέν Ζεμπελεάνου / Μιρόν Ράντου Παρασκιβέσκου / Εμίλ Μπόττα / Μαρία Μπάνους / Τζέλλου Ναούμ / Μάγντα Ίσανος / Μίχου Ντραγκομίρ / Τζέο Ντιμιτρέσκου {Geo Dimitrescu} / Ντιμίτριε Στελάρου / Φραντζίσκ Πακουράρου {Frangisc Pacuraru} (1920-) / Βερόνικα Πορουμπάκου / Στεφάν Aug. Doinas / Ιόν Karaion / Βίκτορ Φελέα {Victor Felea} / Νίνα Κασσιάν / Α. Ε. Μπακόνσκυ / Αουρέλ Gurghianu (1924) / Leonid Dimov (1926) / Ντουμίτρου Ποπέσκου / Ιόν Μπραντ / Αλεξάντρου Αντριτσόιου / Ιόν Χορέα {Ion Horea} / Αλεξάντρου Καπράριου {Alexandru Caprariu} / Μοντέστ Μοράριου / Βασίλε Νικολέσκου / Τιμπέριου Ουτάν / Αουρέλ Ρέου / Μίρτσεα Ιβανέσκου / Πέτρε Στόικα / Νικίτα Στανέσκου / Άνγκελ Ντουμπραβεάνου / Χόρια Ζιλιέρου / Φλορέντα Άλμπου / Νικολάε Λάμπις / Κορνελίου Στούρζου / Μαρίν Σορέσκου / Γκεόργκε Τομοζέι (1936-) / Ιοανίντ Ρομανέσκου / Άνα Μπλαντιάνα / Ιόν Αλεξάντρου / Γκαμπριέλα Μελινέσκου / Adi Cusin (1942) / Αντριάν Παουνέσκου] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ]

Hungarian_PoetsΑΣΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΣ, Κ[ΩΣΤΑΣ]: Ανθολογία Ούγγρων ποιητών, εισαγωγή-εισαγωγικά σημειώματα Κ. Ασημακόπουλος, μτφ. Κ. Ασημακόπουλος σε συνεργασία με τη Βαγγελιώ Τσαρουχά και τον Szabo Kalman, <Ροές>, Αθήνα 1985, σελ. 318 [Έντρε Άντυ / Ζόλταν Σόμγυο {Zoltan Somlyo} / Mihaly Babits / Γκιούλα Γιούχατς / Ernö Szer / Dezsö Kosztolanyi / Toth Arpad / Lajos Aprily / Lajos Kassak / Milan Füst / Jozsef Erdelyi / Jozsef Fodor / György Sarközi / Λαίριντς Σάμπο {Lörinc Szabo} / Γκιούλα Ίλλυες {Gyula Illyes} / Αττίλα Γιόζεφ / Zoltan Zelk / Venö Dsida / Anna Hajnal / Μίκλος Ράντνοτι / Geza Kepes / Ίστβαν Βας {Istvan Vas} / Sandor Weöres / György Ronay / Laszlo Benjamin / Γκάμπορ Ντεβέτσερι {Gabor Devecseri} / Imre Csanadi / György Somlyo / Janos Pilinsky / Sandor Rakos / Agnes Nemes-Nagy / Mihaly Vaci / Λάσλο Νάγκυ {Laszlo Nagy} / Imre Takacs / Ferenc Juhasz / Gabor Garai / György Timar / Sandor Csori / Andras Mezei / Margit Szecsi / Mihaly Ladanyi / Arpad Papp / Otto Orban / Agnes Keresztes / Ίστβαν Μπέλλα {Istvan Bella}] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ]

Sa_mousikh_th_nyxtaΒΑΡΒΕΡΗΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ: ‘Σα μουσική, την νύχτα…’. Γαλλικά ποιήματα αποχαιρετισμού, προλογικό σημείωμα-επιλογή-μτφ.-βιογραφικά σημειώματα Γιάννης Βαρβέρης, <Κέδρος>, Αθήνα 2007, σελ. 110 [Agrippa d’ Aubigné / Rémy Belleau / Boufflers / Auguste Brizeux / Ausone Chancel / Αντρέ Σενιέ / Πωλ Κλωντέλ / Philippe Desportes / Victor Escousse / Guy du Faur / Gaspard Fieubet / Τεοφίλ Γκωτιέ / Βικτόρ Ουγκό / Λαφονταίν / Λαμαρτίνος / Clément Marot / Millevoye / Μολιέρος / Αλφρέντ ντε Μυσσέ / Parny / Jean Passerat / De Piis / Bussy Rabutin / Racan / Jean Racine / Jean Reboul / Ζαν Ρισπέν / Maurice Rollinat / Πιέρ ντε Ρονσάρ / Ζ. Μπ. Ρουσσώ / Saint-Évremond / Mellin de Saint-Gelais / Gabriel Trarieux / Φρανσουά Βιγιόν / Charles Vion / Ζωρζ Μπρασσένς] [Τιμή πώλησης: 9,17 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Kinezika_tragoudiaΒΑΡΝΑΛΗΣ, ΚΩΣΤΑΣ: Κινέζικα τραγούδια, προλογικό σημείωμα Χρήστος Μπουλώτης, μτφ. Κώστας Βάρναλης, εικόνες Jian Leezhi, <Λωτός>, Αθήνα 1992, σελ. 31 [Liang Hung:«Το ποίημα των πέντε στεναγμών» / Liu Fang-Ping: «Νοσταλγία της άνοιξης» / Quang Tsi: «Το τσάι» / Po Chu-Yi: «Παλατιανοί με τ’ άλογά τους» / Su Tung-Po: «Το πρώτο μπάνιο του μωρού» / Su Pang-Yien: «Ξαναμέθυσα» / Chang Wou-Kien: «Στερνός περίπατος» / Chen To-Tsan: «Σε κείνη» / Ανώνυμος: «Το τραγούδι του Γιανγκ» / Αταύτιστο: «Αφέντης μου στον πόλεμο» / Αταύτιστο: «Τ’ ανασήκωμα της φούστας»] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ]

Poihtikh_anthologia_dadaΒΕΣΚΟΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ: Ποιητική ανθολογία Dada, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις-βιογραφικά σημειώματα Δημήτριος Βέσκος, <‘Δωδώνη’>, Αθήνα – Γιάννινα 1983, σελ. 124 [Hugo Ball {Χούγκο Μπαλ} / Wassily Kandinsky / Hans Arp {Χανς Αρπ} / Tristan Jara {Τριστάν Τζαρά} / Richard Huelsenbeck {Ρίχαρντ Χύλζενμπεκ} / Walter Mehring {Βάλτερ Μέρινγκ} / Raoul Hausmann {Ραούλ Χάουζμαν} / Kurt Schwitters {Κουρτ Σβίττερς} / Theo Van Doesburg / Marcel Duchamp / Francis Picabia / Johannes Baader {Γιοχάννες Μπάαντερ}] [Τιμή πώλησης: 15,98 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Anthologia_erwtikhs_poihshsΒΛΑΒΙΑΝΟΣ, ΧΑΡΗΣ: Ανθολογία ερωτικής ποίησης. Κρατώ την καρδιά σου (την κρατώ μες στην καρδιά μου), εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Χάρης Βλαβιανός, δεύτερη έκδοση, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2013, σελ. 149 [Czesław Miłosz: «Ομολογία» / Ε. Ε. Κάμμινγκς, «Ανάμεσα στα στήθη» / Έζρα Πάουντ: «Η ωραία τουαλέτα» / Αν Στήβενσον: «Sous-entendu» / Τ. Σ. Έλιοτ: «Όπερα» / Ου. Χ. Ώντεν: «Από τα Δώδεκα τραγούδια» / Αν Σέξτον: «Όταν ο άντρας εισχωρεί στη γυναίκα» / Wendy Cope: «Απώλεια» / Ου. Μπ. Γέητς: «Πολιτική» / Ουώλλας Στήβενς: «Ποίημα με ρυθμούς» / Ε. Ε. Κάμμινγκς, «Μπουμπούκια τα δάχτυλά σου από το καθετί» / Thom Gunn: «Με τον τρόπο του Τζαίημς» / Σαπφώ, «Ήρθες όταν σε ζητούσα παράφορα» / Τζων Άσμπερυ: «Παράδοξα και οξύμωρα» / Κάτουλλος: «70» / Τζαίημς Μέρριλ: «Ανανέωση» / Ζμπίγκνιεφ Χέρμπερτ: «Το μετάξι μιας ψυχής» / Αν Κάρσον: «Δυο λόγια για την γκέισα» / Εουτζένιο Μοντάλε: «Σπίτι στη θάλασσα» / Μπράιαν Πάττεν: «Άλλαξα τους αριθμούς στο ρολόι μου» / Ε. Ε. Κάμμινγκς, «Επειδή είναι» / Οκτάβιο Πας: «Ψηλαφώντας» / Τσέζαρε Παβέζε: «Τελευταίο μπλουζ, για να διαβαστεί κάποια μέρα» / Κάτουλλος: «85» / Michael Longley: «Η τελετή του ψαλιδιού» / Μίροσλαβ Χόλουμπ: «Αγάπη» / Σαλβατόρε Κουαζίμοντο: «Και το φόρεμά σου είναι λευκό» / Sir Henry Wotton: «Με αφορμή τον θάνατο της συζύγου του Σερ Άλμπερτ Μόρτον» / Fernando Pessoa: «Άτιτλο» / Σαπφώ: «Ο έρωτας συγκλόνισε» / Ε. Ε. Κάμμινγκς: «Ας είναι η καρδιά μου πάντα ανοιχτή στα μικρά» / Ουΐλλιαμ Κάρλος Ουΐλλιαμς: «Θέλω μόνο να σου πω’» / Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον: «Κόρη των Αθηνών, πριν χωριστούμε» / Jackie Kay: «Ορεινός τόπος» / Αίμυ Λόουελ: «Αδέξιος» / Κάτουλλος: «32» / Geoff Hattersley: «Φρανκ Ο’ Χάρα 5, Τζέφφρυ Τσώσερ 0» / Muriel Rukeyser: «Κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον» / Σαπφώ: «Ο έρωτας που πάλι τα μέλη παραλύει, με δονεί» / Κάτουλλος: «87» / Ρόμπερτ Κρήλυ: «Για την αγάπη» / Τζων Άσμπερυ: «Ο ζωγράφος» / Ε. Ε. Κάμμινγκς: «Αφού το συναίσθημα έρχεται πρώτο» / Έμιλυ Ντίκινσον: «334» / Κάρολ Αν Ντάφφυ: «Μήνυμα» / Τεντ Χιουζ: «Οι ονειροπόλοι» / Σαπφώ: «Έχω μια κόρη όμορφη που στη μορφή μοιάζει» / Louise Glück: «Ορφέας» / Connie Bensley: «Φιλία» / Φρανκ Ο’ Χάρα: «Τη μέρα που πέθανε η Lady» / Ε. Ε. Κάμμινγκς: «Κάπου δεν έχω ποτέ ταξιδέψει, πρόθυμα πέρα» / Σέιμους Χήνυ: «Όνειρο ζήλιας» / Michael Longley: «Δεντρόσπιτο» / Ουώλτ Ουΐτμαν: «Φύλλα χλόης 11» / Άνταμ Ζαγκαγιέφσκι: «Μεταμόρφωση» / Σαπφώ: «Έσβησε η σελήνη και η Πούλια» / Wang Ping: «Περί της σάρκας και του πνεύματος» / Βισουάβα Συμπόρσκα: «Κεραυνοβόλος έρωτας» / Πέρσυ Μπυς Σέλλεϋ: «Στην…» / Ελίζαμπεθ Μπίσοπ: «Μια τέχνη» / Ε. Ε. Κάμμινγκς: «Κρατώ την καρδιά σου μαζί μου (την κρατώ μες» / Τσαρλς Σίμιτς: «Ουΐλλιαμ και Σύνθια» / Σαπφώ: «Κάποιοι λένε το ιππικό, άλλοι το πεζικό» / Theodore Roethke: «Ελεγεία για την Τζαίην» / Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον: «Βαδίζει μες στην ομορφιά» / Κέννεθ Κόουκ: «Μονίμως» / Μαριάν Μουρ: «Πρόσωπο» / Κάτουλλος: «43» / Σαπφώ: «Τ’ αστέρια γύρω από την όμορφη σελήνη» / Ντενίζ Λέβερτοφ: «Γάμος» / Ε. Ε. Κάμμινγκς: «Τώρα που όλα τα δάχτυλα αυτού του δέντρου (γλυκιά μου) έχουν» / Πωλ Ελυάρ: «Γυναίκα έρωτας» / Fleur Adcock: «Τέλος καλό» / Μαρκ Στραντ: «Η έλευση του φωτός» / Fernando Pessoa: «Άτιτλο» / Pat Boran: «Αντίσκηνο» / Ντ. Χ. Λώρενς: «Μου αρέσουν οι αρουραίοι» / Κάτουλλος: «92» / Λούις Μακνής: «Coda» / Elaine Feinstein: «Χέρια» / Ε. Ε. Κάμμινγκς: «Σε πείσμα κάθε πράγματος» / Michael Longley: «Ζευγάρωμα κύκνων» / Σαπφώ, «Κάποτε, Ατθίδα, σ’ αγάπησα πολύ» / Jo Shapcott: «Πιτσουνάκια» / Sharon Olds: «Αληθινή αγάπη» / Brendan Cleary: «Κοτόπουλο και σεξ» / Τεντ Χιουζ: «Ερωτικό τραγούδι» / Douglas Dunn: «Ποίημα ερωτικό» / Κέννεθ Κόουκ: «Στους οργασμούς» / Κάρολ Αν Ντάφφυ: «Λέξεις, νύχτα που απλώνεται»] [Τιμή πώλησης: 8,50 ευρώ. Με έκπτωση: 7,65 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Rythmoi_athanatwn_1ΒΟΡΕΑΣ, ΘΕΟΦΙΛΟΣ: Ρυθμοί αθανάτων, πρόλογος-μτφ. Θεόφιλος Βορέας, 1ος τόμος, εν Αθήναις 1935, σελ. 119 [Πετράρχης / Φρήντριχ Σίλλερ / Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε / Χάινριχ Χάινε / Νικολάους Λενάου / Τόμας Μουρ / Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον / Τσαρλς Μακκαίυ {Charles Mackay} / Χένρυ Ου. Λονγκφέλλοου / Ρίτσαρντ Χ. Ουάιλντ {Richard H. Wilde} / Καρολάιν Νόρτον {Mrs Norton} / Τζαίημς Γκ. Πέρσιβαλ {James G. Percival} / Λαμαρτίνος {Alphonse de Lamartine} / Αλφρέντ ντε Μυσσέ / Ζοζέ-Μαρία ντε Ερεντιά] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ]

Rythmoi_athanatwn_2ΒΟΡΕΑΣ, ΘΕΟΦΙΛΟΣ: Ρυθμοί αθανάτων, πρόλογος-μτφ. Θεόφιλος Βορέας, 2ος τόμος, εν Αθήναις 1936, σελ. 119 [Ανακρεόντεια / Οράτιος {Q. Horatius Flaccus} / Πετράρχης / Φρήντριχ Σίλλερ / Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε / Χάινριχ Χάινε / Νικολάους Λενάου / Τόμας Μουρ / Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον / Χένρυ Ου. Λονγκφέλλοου / Τσαρλς Μακκαίυ {Charles Mackay} / Τσαρλς Σουαίην {Charles Swain} / Φελίσια Χέμανς {Mrs Felicia Hemans} / Βεραντζέρος / Ζοζέ-Μαρία ντε Ερεντιά] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ]

ΒΟΡΕΑΣ, ΘΕΟΦΙΛΟΣ: Ρυθμοί αθανάτων, πρόλογος-μτφ. Θεόφιλος Βορέας, 3ος τόμος, εν Αθήναις 1937, σελ. 126 (και 1 μονόφυλλο με φωτογραφία του μεταφραστή εκτός κειμένου) [Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε / Χάινριχ Χάινε / Νικολάους Λενάου / Ανακρεόντεια / Κασσιανή / Οράτιος {Q. Horatius Flaccus} / Τζιάκομο Λεοπάρντι / Τόμας Μουρ / Πέρσυ Μπυς Σέλλεϋ / Χένρυ Ου. Λονγκφέλλοου / Τσαρλς Μακκαίυ {Charles Mackay} / Μπάρρυ Κόρνγουωλ {Barry Cornwall} / Φελίσια Χέμανς {Mrs Felicia Hemans} / Βεραντζέρος / Ζοζέ-Μαρία ντε Ερεντιά] [Συμπεριλαμβάνονται κρίσεις για το έργο του μεταφραστή των Κ. Παλαμά, Γ. Πωπ, Σ. Σκίπη, Biagi, Κ. Καιροφύλλα, της Σοφίας Σπανούδη, ενός ανωνύμου και ανυπόγραφες από τις εφημερίδες Έθνος, Βραδυνή και Moment του Βουκουρεστίου] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Anthologio_xenhs_poihsewsΓΕΡΟΝΤΙΚΟΣ, ΑΡΣΕΝΗΣ: Ανθολόγιο ξένης ποιήσεως, πρόλογος Κώστας Π. Βλάχος, εισαγωγικά σημειώματα-μτφ. Αρσένης Γεροντικός, Ιωάννινα 1976, σελ. 96 [Φρανσουά Βιγιόν / Λαφονταίν / Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε / Φρήντριχ Σίλλερ / Λούντβιχ Ούλαντ / Δημοτικό της Σκωτίας / Χάινριχ Χάινε / Αλφρέντ ντε Βινύ / Βικτόρ Ουγκό / Λεκόντ ντε Λιλ / Φοντάνε / Σαρλ Μπωντλαίρ / Ζοζέ-Μαρία ντε Ερεντιά / Αρτύρ Ρεμπώ] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Ypshlh_poihshΓΕΡΟΝΤΙΚΟΣ, ΑΡΣΕΝΗΣ: Υψηλή ποίηση, πρόλογος Δ. Κόκκινος, εισαγωγικά σημειώματα-μτφ. Αρσένης Γεροντικός, <Διογένης>, Αθήνα 1983, σελ. 151 [Δάντης / Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε / Φρήντριχ Σίλλερ / Γκόττφρηντ Μπύργκερ / Ρόμπερτ Μπερνς / Έντγκαρ Άλλαν Πόε / Αρτύρ Ρεμπώ] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΓΙΑΛΟΥΡΑΚΗΣ, ΜΑΝΩΛΗΣ – ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΙΑΚΟΣ – ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΙΑΤΡΟΠΟΥΛΟΣ: Ταξίδι στην ποίηση. Σύγχρονη ελληνική και παγκόσμια ποιητική ανθολογία [6 τόμοι με ενιαία σελιδαρίθμηση], πρόλογος Β. Κουρσάρης, επιμέλεια Μανώλης Γιαλουράκης – Δημήτρης Γιάκος – Δημήτρης Ιατρόπουλος, <Ναυτίλος>, Αθήνα 1995, σελ. 1840 [Τιμή πώλησης: 140,87 ευρώ. Με έκπτωση: 105,00 ευρώ]

Xena_louloudiaΓΙΟΦΥΛΛΗΣ, ΦΩΤΟΣ: Ξένα λουλούδια. (Μεταφράσματα), σημείωμα-μτφ.-σημειώσεις Φώτος Γιοφύλλης, Αθήναι 1968, σελ. 41 [Πέρσυ Μπυς Σέλλεϋ / Τζων Κητς / Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον / Άλφρεντ Τέννυσον / Ουώλτ Ουΐτμαν / Τσαρλς Χάνσον Τάουν {Charles Hanson Towne} / Charles Guenther / Kenneth Lawrence Beaudoin / Νίνο Καραντόννα {Nino Caradonna} / Μ. Γ. Λέρμοντοφ / Όσκαρ Ουάιλντ] [Τιμή πώλησης: 14,00 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Morfes_kai_taseis_ths_italikhs_poihshs_tou_20ou_aiwnaΓΚΙΚΟΠΟΥΛΟΣ, ΦΟΙΒΟΣ Κ.: Μορφές και τάσεις της ιταλικής ποίησης του 20ού αιώνα, σημείωμα-μτφ.-επιλογικό σημείωμα Φοίβος Κ. Γκικόπουλος, σκίτσο εξωφύλλου Eugenio Dragutescu, δίγλωσση έκδοση, , Θεσσαλονίκη 1989, σελ. 85 [Κορράντο Γκοβόνι / Αρντένγκο Σόφφιτσι {Ardengo Soffici} / Ουμπέρτο Σάμπα / Τζιουζέππε Ουνγκαρέττι / Βιντσέντσο Καρνταρέλλι / Εουτζένιο Μοντάλε / Λεονάρντο Σινισγκάλλι / Σάντρο Πέννα / Βιττόριο Σερένι / Τσέζαρε Παβέζε / Φράνκο Φορτίνι / Μάριο Λούτσι / Τζιόρτζιο Καπρόνι / Πιέρ Πάολο Παζολίνι] [Τιμή πώλησης: 5,00 ευρώ. Με έκπτωση: 4,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Xenh_lyraΓΝΕΥΤΟΣ, ΠΑΥΛΟΣ: Ξένη λύρα, <Τυπογραφείον Θ. Κασιμάτη>, Αλεξάνδρεια 1946, σελ. 90 [Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε / Λούντβιχ Ούλαντ / Χάινριχ Χάινε / Φρήντριχ Νίτσε / Ζοζέ-Μαρία ντε Ερεντιά / Συλλύ Πρυντόμ / Ζαν Μορεάς] [Με ιδιόχειρη αφιέρωση του μεταφραστή] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_azaleaΔΑΜΒΟΥΝΕΛΗ, ΕΛΕΝΗ: Η αζαλέα. Μεταγραφές, μτφ.-σημειώσεις Ελένη Δαμβουνέλη, <Δόμος>, Αθήνα 1979, σελ. 25 [Ντ. Χ. Λώρενς: «Είμαστε μεταβιβαστές» / Μπορίς Παστερνάκ: «Δύο ποιήματα» {«Χάραμα» – «Συνάντηση»} / Cho Byuing-Hwa: «Ανάμεσα στην πόλη και τον πολιτισμό» / Kim Kim Rim: «Η πεταλούδα και η θάλασσα» / Kim So-Wol: «Η αζαλέα» / Χένρυ Νιούμπολτ: «Τραγούδι» / Pavel Friedman: «Η πεταλούδα»] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ]

Epiloges_apo_thn_xenh_poihshΔΗΜΑΣ, ΠΕΤΡΟΣ Α.: Επιλογές από την ξένη ποίηση, εισαγωγή-επιμέλεια Κώστας Στεργιόπουλος, <Εκδόσεις Σοκόλη>, Αθήνα 2006, σελ. 276 [Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε / Πωλ Βερλαίν / Γκιγιώμ Απολλιναίρ / Φρανσίς Καρκό / Φρανσίς Ζαμ / Ρομπέρ Ντενό {Robert Desnos} / Ζακ Πρεβέρ / Κλεμάν Μαρό {Clément Marot} / Πωλ Κλωντέλ / Ομάρ Χαγιάμ / Έμιλυ Ντίκινσον / Ο. Β. ντε Λ. Μιλόζ / Χουάν Ραμόν Χιμένεθ] [Τιμή πώλησης: 18,11 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ]

Anthologia_rwsikhs_poihshsΔΗΜΗΤΡΙΟΥ, ΕΛΕΝΗ: Ανθολογία ρωσικής ποίησης, εισαγωγή-ανθολόγηση-μτφ. Ελένη Δημητρίου, δίγλωσση έκδοση, Αθήνα 1977, σελ. 133 [Μπέλλα Αχμαντούλινα / Άννα Αχμάτοβα / Σεργκέι Γιεσένιν / Γιεβγκένι Γιεφτουσένκο / Νικολάι Γκουμιλιόφ / Ιβάν Κρίλοφ / Μιχαήλ Λέρμοντοφ / Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι / Οσίπ Μαντελστάμ / Αλεξάντρ Μπλοκ / Ιβάν Μπούνιν / Βαλέρι Μπριούσοφ / Νικολάι Νεκράσοφ / Μπορίς Παστερνάκ / Αλεξάντρ Πούσκιν / Βλαντιμίρ Σολοβιόφ / Αλεξάντρ Τβαρντόφσκι / Φιοντόρ Τιούτσεφ / Αλεξέι Τολστόι / Μαρίνα Τσβετάγιεβα / Αφανάσι Φετ] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 26,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Xena_poihmataΔΗΜΟΥ, ΝΙΚΟΣ: Ξένα ποιήματα. Μεταφράσεις 1957-1982, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Νίκος Δήμου, <Νεφέλη>, Αθήνα 1982, σελ. 99 [Ανώνυμος {Κίνα, 5ος αιώνας π.Χ.} / Σκυθίνος / Ανώνυμος {Ρώμη, 1ος αιώνας π.Χ.} / Ανώνυμος {Ελλάδα, 1ος αιώνας μ.Χ.} / Πετρώνιος / Λι-Τάι-Πο / Φρήντριχ Χαίλντερλιν / Έμιλυ Ντίκινσον / Ου. Μπ. Γέητς / Πωλ Κλωντέλ / Ράινερ Μαρία Ρίλκε / Γκόττφρηντ Μπεν / Τ. Σ. Έλιοτ / Πωλ Ελυάρ / Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα / Έριχ Φρήντ {Erich Fried} / Χανς Μάγκνους Εντσενσμπέργκερ] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 19,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΔΙΚΤΑΙΟΣ, ΑΡΗΣ: Ανθολογία παγκοσμίου ποιήσεως, πρόλογος-μτφ. Άρης Δικταίος, <Εκδοτικός Οίκος Γ. Φέξη>, Αθήναι 1960, σελ. 693 [[Ο προφορικός λόγος / Η αρχαϊκή εποχή της ποιήσεως / Η γένεση των αρχών της κλασικής ποιήσεως / Η μεταχριστιανική ποίηση / Η γένννηση της ευρωπαϊκής ποιήσεως / Αναγέννηση ή ήλιος περί την γην – Αναδρομές στην ποίηση της Άπω Ανατολής – Μεταξύ Ευρώπης και Ασίας – De orbe novo decades / Από τον κλασικό ΙΗ´ στον ρομαντικό ΙΘ´ αιώνα / Ο ρομαντισμός / Η ποίηση μετά τον ρομαντισμό / Σχολές και κινήματα του Κ´ αιώνα]] [Τιμή πώλησης: 107, 00 ευρώ. Με έκπτωση: 80,00 ευρώ]

ΔΙΚΤΑΙΟΣ, ΑΡΗΣ: ‘Ανθολογία κινεζικής ποιήσεως’, <Εκδόσεις Φέξης>, Αθήναι 1962, σελ. 166 (και 4 μονόφυλλα με εικόνες εκτός κειμένου) [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Megales_stigmes_ths_poihsewsΔΙΚΤΑΙΟΣ, ΑΡΗΣ: Μεγάλες στιγμές της ποιήσεως, μτφ.-επίλογος-σχόλια-σημειώματα Άρης Δικταίος, <‘Δωδώνη’>, Αθήναι 1967, σελ. 235 [Κιουρίν Κούλμαν {Quirin Kuhlman} / Φρήντριχ Χαίλντερλιν / Ούγκο Φόσκολο / Αλοΰζιους Μπερτράν / Αρτύρ Ρεμπώ / Πωλ Κλωντέλ / Πωλ Βαλερύ / Ντ. Χ. Λώρενς / Έζρα Πάουντ / Τ. Σ. Έλιοτ / Ε. Ε. Κάμμινγκς / Ρικάρδο Γουϊράλδες {Ricardo Güiraldes} / Σαιν-Τζων Περς] [Τιμή πώλησης: 53,50 ευρώ. Με έκπτωση: 40,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

anthologia_voulgarikhs_poihsewsΔΙΚΤΑΙΟΣ, ΑΡΗΣ: Ανθολογία βουλγαρικής ποιήσεως, πρόλογος-μτφ.-επίμετρο Άρης Δικταίος, <‘Δωδώνη’>, Αθήνα 1971, σελ. 296 (και 6 σελ. με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [Κωνσταντίνος, επίσκοπος Πρεσλάβας / Δημήτριος Καντακουζηνός / Δημοτικά τραγούδια / Χρίστο Μπότεφ / Ιβάν Βάζοφ / Στογιάν Μιχαηλόφσκι / Πέντσο Σλαβέικοφ / Μάρα Μπέλτσεβα / Canko Tcherkovski (1869-1926) / Κίριλ Χρίστοφ (1875-1944) / Ντιμίταρ Πολιάνοφ / Πέιο Γιάβοροφ / Ντιμίταρ Boyadjiev / Τεοντόρ Τραγιάνοφ / Νικολάι Λίλιεφ / Ντίμτσο Ντεμπελιάνοφ / Λιουντμίλ Στογιάνοφ / Ντόρα Γκάμπε / Χρίστο Yassenov / Ελισαβέτα Μπαγκριάνα / Γκέο Μίλεφ / Ασσέν Ραζτσβέτνικοφ / Χρίστο Σμίρνενσκι / Νικολάι Χρέλκοφ / Lamar (1898-1974) / Νικολάι Μαρανγκόζοφ / Maria Groubeschlieva / Νικόλα Φουρνάτζιεφ / Χρίστο Ράντεβσκι / Ατανάς Ντάλτσεφ / Μλαντέν Ισάεφ / Νικόλα Βαπτσάροφ / Στέφαν Γκέτσεφ / Ivan Bourin / Ιβάν Πέιτσεφ / Βεσελίν Χάντσεφ / Αλεξάντερ Γκέροφ / Μπογκομίλ Ραϊνόφ / Βαλέρι Πετρόφ / Ντιμίταρ Μετόντιεφ / Μπλάγκα Ντιμιτρόβα / Bojilar Μποζίλοφ / Radoϊ Raline / Πάβελ Μάτεφ / Γκεόργκι Τζάγκαροφ / Ιβάν Ραντόεφ / Penio Peniev / Peter Karaangov / Anastase Stoyanov / Slav Chr. Karaslavov / Χρίστο Stanichev / Νταμιάν Νταμιάνοφ / Wladimir Bachev / Λιουμπομίρ Λέβτσεφ / Νικολάι Κάντσεφ / Mihaϊl Berberov] [Τιμή πώλησης: 15,98 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Defterh_grafhΕΛΥΤΗΣ, ΟΔΥΣΣΕΑΣ: Δεύτερη γραφή, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ.-επιλογική σημείωση Οδυσσέας Ελύτης, δεύτερη έκδοση, <Ίκαρος Εκδοτική Εταιρία>, [Αθήνα] 1980, σελ. 211 [Αρτύρ Ρεμπώ / Λωτρεαμόν / Πωλ Ελυάρ / Πιέρ Ζαν Ζουβ / Τζιουζέππε Ουνγκαρέττι / Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα / Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι] [Τιμή πώλησης: 18,17 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ, ΚΑΙΣΑΡ: Μεταφράσεις, εισαγωγή Τάσος Γιανναράς, σημείωμα-επιμέλεια Τάσος Κόρφης, <Πρόσπερος>, Αθήνα 1981, σελ. 77 [Έντγκαρ Άλλαν Πόε: «Το κοράκι» / Πωλ Βαλερύ: «Ποιήματα» {«Ομιλεί ο Νάρκισσος», «Η κλώστρα», «Απόσπασμα», «Ελένη, η λυπημένη βασίλισσα», «Λουομένη»} / Στεφάν Μαλλαρμέ: «Ποιήματα» {«Ηρωδιάς», σημειώσεις του μεταφραστή, «Το απόγευμα ενός φαύνου», «Ίγκιτουρ ή η παραφροσύνη του Ελμπενόν», εισαγωγικό σημείωμα του μεταφραστή} / Αρτύρ Ρεμπώ: «Το μεθυσμένο καράβι»] [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ]

Ek_tou_gallikouΖΕΡΒΑΣ, ΑΝΤΩΝΗΣ: Εκ του γαλλικού. Εκλογή μεταφράσεων, πρόλογος-μτφ. Αντώνης Ζέρβας, πίνακας εξωφύλλου Γιώργος Ξένος, <Μελάνι>, Αθήνα 2003, σελ. 122 [Στεφάν Μαλλαρμέ / Μαξ Ζακόμπ / Λ. Φ. Σελίν / Φρανσίς Πονζ / Ρενέ Σαρ / Υβ Μποννφουά] [Τιμή πώλησης: 11,27 ευρώ. Με έκπτωση: 8,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Planhtes_stixoiΖΩΡΑΣ, ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ Γ. – ΙΩΑΝΝΗΣ Δ. ΤΣΟΛΚΑΣ: Πλάνητες στίχοι. Ιταλοί ποιητές μεταφράζονται από Έλληνες ποιητές, προλογικό σημείωμα Βασίλης Βασιλικός, εισαγωγή-εισαγωγικά σημειώματα-επιμέλεια Γεράσιμος Γ. Ζώρας – Ιωάννης Δ. Τσόλκας, δίγλωσση έκδοση, δεύτερη έκδοση, <Πεδίο>, Αθήνα 2013, σελ. 399 [Άγιος Φραγκίσκος της Ασσίζης: «Ύψιστε, Παντοδύναμε», μτφ. Νίκος Καζαντζάκης / Jacopone da Todi: «Κάθε εραστής, που αγαπά τον Κύριό του», μτφ. Άρης Δικταίος / Γκουΐντο Γκουϊνιτσέλλι: «Δύο ποιήματα» {«Το λογιάζω, και θαμασμό μου φέρνει» – «Το λαμπερό ’δα αστέρι της αυγής», μτφ. Άρης Δικταίος / Γκουΐντο Καβαλκάντι: «Δύο ποιήματα» {«Βρήκα στο δάσος κάποια βοσκοπούλα» – «Ω αγάπη μου, πώς δεν είχες γνωρίσει»}, μτφ. Μαρίνος Σιγούρος / Cino da Pistoia: «Τα μάτια μου αντικρίσαν τέτοια κάλλη», μτφ. Μαρίνος Σιγούρος / Δάντης: «Κόλαση 1», μτφ. Νίκος Καζαντζάκης / Δάντης: «Inferno 26», μτφ. Γεώργιος Σεφέρης / Δάντης: «Purgatorio 31», μτφ. Βασίλης Βασιλικός / Δάντης: «Δύο ποιήματα» {«Θα ’θελα, Γκουΐντο, εσύ ο Λόπο κι εγώ» – «Τόσον αβρή και τόσο τίμια δείχνεται»}, μτφ. Γιώργος Σαραντάρης / Πετράρχης: «Νερά καθαροφλοίσβιστα», μτφ. Διονύσιος Σολωμός / Πετράρχης: «Canzoniere 163», μτφ. Νικόλαος Τωμαδάκης / Giovanni Boccaccio: «Αν η αγάπη δεν ήτανε δεμένη», μτφ. Κοσμάς Πολίτης / Άντζελο Πολιτσιάνο: «Η μπαλάντα της χαράς», μτφ. Άρης Δικταίος / Τζιάκοπο Σαννατσάρο: «Θρήνος για το θάνατο του βοσκού Ανδρόγειου», μτφ. Άρης Δικταίος / Νικκολό Μακιαβέλλι: «Εγώ ελπίζω», μτφ. Νικόλαος Τωμαδάκης / Michelangelo Buonarroti: «Δύο ποιήματα» {«Πώς μπορεί να είναι εγώ να μην είμαι δικός μου;» – «Σ’ εμένα ο θάνατός μου»}, μτφ. Γιώργος Σαραντάρης / Τορκουάτο Τάσσο: «Ελευθερωμένη Ιερουσαλήμ: Άσμα 3ο», μτφ. Ιούλιος Τυπάλδος / Giovan Battista Marino: «Ανελέητη ομορφιά», μτφ. Ιωάννης Δ. Τσόλκας / Pietro Metastasio: «Δύο ποιήματα» {«Η άνοιξη» – «Το καλοκαίρι»}, μτφ. Διονύσιος Σολωμός / Τζιουζέππε Παρίνι: «Δε γεννήθηκα για να κρούω», μτφ. Παναγιώτης Κανελλόπουλος / Guiseppe Parini: «Έρωτας», μτφ. Μαρίνος Σιγούρος / Βιττόριο Αλφιέρι: «Η φύση πόση τέχνη φανερώνει», μτφ. Μαρίνος Σιγούρος / Βιττόριο Αλφιέρι: «Άλλοτε σκληρός, πικρός, κι άλλοτε απλός και πράος», μτφ. Παναγιώτης Κανελλόπουλος / Βιντσέντσο Μόντι: «Δύο ποιήματα» {«Τι είσαι, θάνατε;» – «Στην εικόνα της κόρης του»}, μτφ. Μαρίνος Σιγούρος / Ούγκο Φόσκολο: «Αυλακωμένο μέτωπο, μάτι βαθουλωμένο», μτφρ. Στέφανος Μαρτζώκης / Ούγκο Φόσκολο: «Απόσπασμα από τους Τάφους», μτφ. Λορέντζος Μαβίλης / Ούγκο Φόσκολο: «Τα μνήματα», μτφ. Γεώργιος Ζαλοκώστας / Αλεσσάντρο Μαντσόνι: «Ο θάνατος της Ερμενγάρδης», μτφ. Στέφανος Μαρτζώκης / Αλεσσάντρο Μαντσόνι: «Η πέμπτη Μαΐου», μτφ. Μαρίνος Σιγούρος / Τζιάκομο Λεοπάρντι: «Το Σάββατο στο χωριό», μτφ. Λορέντζος Μαβίλης / Τζιάκομο Λεοπάρντι: «Το άπειρο», μτφ. Νικόλαος Τωμαδάκης / Τζιάκομο Λεοπάρντι: «Εις εαυτόν», μτφ. Κωνσταντίνος Τσάτσος / Τζιάκομο Λεοπάρντι: «Τέτοια ήσουν», μτφ. Ιωάννης Γρυπάρης / Guiseppe Giusti: «Η πίστη στο Θεό», μτφ. Μαρίνος Σιγούρος / Τζιοζουέ Καρντούτσι: «Πρελούδιο», μτφ. Κωστής Παλαμάς / Τζιοζουέ Καρντούτσι: «Το πλοίο», μτφ. Ρίτα Μπούμη Παπά / Εντμόντο ντε Αμίτσις: «Στη μάνα μου», μτφ. Στέφανος Μαρτζώκης / Τζιοβάννι Πάσκολι: «Ο πεσμένος δρυς», μτφ. Νικόλαος Τωμαδάκης / Τζιοβάννι Πάσκολι: «Στην Ίντα», μτφ. Ρίτα Μπούμη Παπά / Τζιοβάννι Πάσκολι: «Ιησούς», μτφ. Κώστας Καιροφύλας / Γκαμπριέλε ντ’ Αννούντσιο: «Να! Ο δρόμος», μτφ. Μαρίνος Σιγούρος, / Γκαμπριέλε ντ’ Αννούντσιο: «Στις Πλειάδες και στα πεπρωμένα», μτφ. Νικόλαος Τωμαδάκης / Γκαμπριέλε ντ’ Αννούντσιο: «Αυγή», μτφ. Κωστής Παλαμάς / Λουΐτζι Πιραντέλλο: «Στου αγέρα το ξέσπασμα», μτφ. Μαρίνος Σιγούρος / Λουΐτζι Πιραντέλλο: «Στο σπίτι που γεννήθηκα», μτφ. Γεράσιμος Σπαταλάς / Άντα Νέγκρι: «Οι νικημένοι», μτφ. Άγις Θέρος / Τζιουζέππε Λιππαρίνι: «Οι βιολέτες», μτφ. Νίκος Ποριώτης / Ουμπέρτο Σάμπα: «Είχα», μτφ. Ρίτα Μπούμη Παπά / Ουμπέρτο Σάμπα: «Οδυσσέας», μτφ. Γεράσιμος Σπαταλάς / Κορράντο Γκοβόνι: «Η καραμούζα», μτφ. Ρίτα Μπούμη Παπά / Κορράντο Γκοβόνι: «Στον ήλιο», μτφ. Κούλης Αλέπης / Ντίνο Καμπάνα: «Τρία φλωρεντινά κορίτσια περπατούν», μτφ. Κούλης Αλέπης / Ντίνο Καμπάνα: «Η κυρία απ’ τη Γένοβα», μτφ. Ρίτα Μπούμη Παπά / Σέρτζιο Κορατσίνι: «Δύο ποιήματα» {«Θλίψις του φτωχού αισθηματικού ποιητή» – «Spleen»}, μτφ. Γιώργος Σαραντάρης / Τζιουζέππε Ουνγκαρέττι: «Το θαμμένο λιμάνι» – «Εις θάνατον ύμνος», μτφ. Οδυσσέας Ελύτης / Τζιουζέππε Ουνγκαρέττι: «Μνήμη της Οφηλίας της Αυγής», μτφ. Γιώργος Σαραντάρης / Φίλιππο Τομμάζο Μαρινέττι: «Ο αεροπόρος φουτουριστής μιλά με τον πατέρα του, το Ηφαίστειο», μτφ. Μαρία Στεφανοπούλου / Εουτζένιο Μοντάλε: «Δύο ποιήματα» {«Το σπίτι των τελωνών» – «Μικρή διαθήκη»}, μτφ. Μαργαρίτα Δαλμάτη / Εουτζένιο Μοντάλε: «Τα Ξένια του Μοντάλε», μτφ. Ζήσιμος Λορεντζάτος / Σαλβατόρε Κουαζίμοντο: «Οι νεκρές κιθάρες», μτφ. Ρίτα Μπούμη Παπά / Σαλβατόρε Κουαζίμοντο: «Δύο ποιήματα» {«Επιστολή» – «Ιανουάριος 1944»}, μτφ. Ζωή Καρέλλη / Σάντρο Πέννα: «Δύο ποιήματα» {«Δύο τραγούδια» – «Μου φαίνεται άδικος ο θάνατος»}, μτφ. Εύα Κοππ / Τσέζαρε Παβέζε: «Δύο ποιήματα» {«Από αρμύρα κι από γη» – «Ο θάνατος θα ’ρθεί»}, μτφ. Τάκης Σινόπουλος / Αττίλιο Μπερτολούτσι: «Τα χρόνια», μτφ. Άρης Δικταίος / Τζιόρτζιο Καπρόνι: «Πρώτο φως», μτφ. Γιώργος Σαραντάρης / Βιττόριο Σερένι: «Ευρώπη», μτφ. Μαργαρίτα Δαλμάτη / Μάριο Λούτσι: «Τραγούδι», μτφ. Μαργαρίτα Δαλμάτη / Πιέρ Πάολο Παζολίνι: «Φτωχός σαν γάτος του Κολοσσαίου», μτφ. Ρίτα Μπούμη Παπά – Παναγιώτης Χατζηγάκης)] [Τιμή πώλησης: 19,90 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Xena_tragoudiaΘΕΡΟΣ, ΑΓΙΣ: Ξένα τραγούδια. Δεύτερη έκδοση με προσθήκες, <Έκδοσις ‘Πυρσού’ Α.Ε.>, Αθήναι 1931, σελ. 39 [Louis Bouilhet / Πωλ Βερλαίν / Arvère / Μωρίς Μαίτερλινκ / Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ / Τζων Κητς / Ντάντε Γκάμπριελ Ροσσέττι / Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε / Αρντ / Νικολάους Λενάου / Χάινριχ Χάινε / Βίλχελμ Μύλλερ / Ritterhaus / V. Luque Guterez / Λούντβιχ Ούλαντ / Ισπανικά (δημοτικά) / Άντα Νέγκρι] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΑΙΡΟΦΥΛΛΑΣ, ΚΩΣΤΑΣ: Ιταλοί ποιηταί, σημείωμα-εισαγωγικά σημειώματα-μτφ. Κώστας Καιροφύλλας, <Εκδότης Ιωάννης Ν. Σιδέρης>, Αθήναι 1943, σελ. 207 [Γκαμπριέλε ντ’ Αννούντσιο / Τζιοζουέ Καρντούτσι / Τζιοβάννι Πάσκολι / Αρτούρο Γκραφ / Άντα Νέγκρι / Λορέντσο Στεκκέττι] [Τιμή πώλησης: 37,50 ευρώ. Με έκπτωση: 28,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

16_Latinoamerikanoi_poihtesΚΑΠΠΑΤΟΣ, ΡΗΓΑΣ: 16 Λατινοαμερικάνοι ποιητές. Ανθολογία, εισαγωγή Jorge Rodríguez Padrón, εκλογή-προλογικό σημείωμα-μτφ.-σημειώσεις Ρήγας Καππάτος, σχέδια John Dobbs, σκίτσα Hank Virgona, <Εκδόσεις Α. Καραβία>, Αθήνα 1980, σελ. 335 [Γκονσάλο Ρόχας {Gonzalo Rojas} / Χαβιέρ Σολογούρεν {Xavier Sologuren} / Άλβαρο Μούτις / Ερνέστο Καρδενάλ {Ernesto Cardenal} / Ροβέρτο Χουαρρός {Roberto Juarroz} / Χόρχε Ενρίκε Αδούμ {Jorge Enrique Adoum} / Κάρλος Χερμάν Μπέλλι {Carlos Germán Belli} / Ενρίκε Λιν {Enrique Lihn} / Ροβέρτο Φερνάνδες Ρεταμάρ {Roberto Fernández Retamar} / Χουάν Χέλμαν {Juan Gelman} / Ρόκε Δάλτον {Roque Dalton} / Όσκαρ Χαν {Oscar Hahn} / Χοσέ Εμίλιο Πατσέκο {José Emilio Pacheco} / Χοσέ Κόσερ {José Kozer} / Αντόνιο Θισνέρος {Antonio Cisneros} / Χουάν Γουστάβο Κόβο Βόρδα {Juan Gustavo Cobo Borda}] [Τιμή πώλησης: 34,00 ευρώ. Με έκπτωση: 25,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Pente_diashma_ispanika_poihmata[ΚΑΠΠΑΤΟΣ, ΡΗΓΑΣ]: Πέντε διάσημα ισπανικά, μεσαιωνικά και αναγεννησιακά ποιήματα, μτφ.-σημειώσεις-βιογραφικά σημειώματα-επίλογος Ρήγας Καππάτος, δίγλωσση έκδοση, <Εκάτη>, Αθήνα 2005, σελ. 111 [Χόρχε Μανρίκε: «Στροφές για το θάνατο του πατέρα μου» / Φράυ Λουΐς ντε Λεόν: «Ξέγνοιαστη ζωή» / Άγιος Ιωάννης του Σταυρού: «Σκοτεινή νύχτα» / Ροδρίγο Κάρο: «Τραγούδι στα ερείπια της Ιτάλικα» / Ανδρές Φερνάνδεθ ντε Ανδράδα: «Ηθική επιστολή στον Φάβιο»] [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Fylla_gallikhs_poihshs[ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ Κ.]: Φύλλα γαλλικής ποίησης του 20ού αιώνα, πρόλογος-εισαγωγικά σημειώματα-μτφ. Γιώργος Κ. Καραβασίλης, <Εκδόσεις Σπηλιώτη>, Αθήνα 1981, σελ. 79 [Αντρέ Σπιρ / Λεόν-Πωλ Φαργκ / Βικτόρ Σεγκαλέν / Γκιγιώμ Απολλιναίρ / Βαλερύ Λαρμπώ / Ζυλ Συπερβιέλ / Πιέρ Ζαν Ζουβ / Μπλαιζ Σαντράρ / Πωλ Μοράν / Ζαν Κοκτώ / Πωλ Ελυάρ / Αντρέ Μπρετόν / Λουΐ Αραγκόν / Φιλίπ Σουπώ / Μπενζαμέν Περέ / Ρομπέρ Ντενό / Ζακ Πρεβέρ / Michel Leiris / Πατρίς ντε λα Τουρ ντυ Πεν / Jean Rousselot / Πιέρ Εμμανυέλ / Μπορίς Βιάν] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Karantwnhs_HxwΚΑΡΑΝΤΩΝΗΣ, ΑΝΔΡΕΑΣ: Ηχώ. Μεταφράσεις ποιημάτων, πρόλογος-μτφ. Ανδρέας Καραντώνης, πίνακας εξωφύλλου Πάμπλο Πικάσσο, <Γνώση>, Αθήνα 1982, σελ. 181 [Εμίλ Βεράρεν / Πωλ Βαλερύ / Πωλ Κλωντέλ / Γκιγιώμ Απολλιναίρ / Ζυλ Συπερβιέλ / Πιέρ Ζαν Ζουβ / Αντρέ Μπρετόν / Ζακ Πρεβέρ / Πωλ Ελυάρ / Έζρα Πάουντ / Ντύλαν Τόμας / Γιεβγκένι Γιεφτουσένκο] [Τιμή πώλησης: 21,30 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Oi_metafraseis_tou_K_G_KarywtakhΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ, Κ. Γ.: Οι μεταφράσεις του Κ. Γ. Καρυωτάκη, πρόλογος Ζήσιμος Λορεντζάτος, εικονογράφηση εκτός κειμένου Πέρης Ιερεμιάδης, δίγλωσση έκδοση, <Το Ροδακιό>, Αθήνα 1994, σελ. 16+76 [Σαρλ Μπωντλαίρ / Χάινριχ Χάινε / Φρεντερίκ Μιστράλ / Σαρλ Γκερέν / Μαρί φον Έμπνερ-Έσενμπαχ / Εμίλ Ντεσπά / Ζωρζ Ροντενμπάκ / Φρανσίς Βιελέ-Γκριφφέν / Πωλ Βερλαίν / Άννα ντε Νοάιγ / Πωλ-Ζαν Τουλέ / Αντρέ Σπιρ / Λωράν Ταγιάντ / Ζαν Μορεάς / Φρανσίς Καρκό / Ματσουρέν Ρενιέ / Φρανσουά Βιγιόν / Νικολάους Λενάου / Τριστάν Κορμπιέρ] [Τιμή πώλησης: 21,30 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ]

Tracks_1-45ΚΑΨΑΛΗΣ, ΔΙΟΝΥΣΗΣ – ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΡΟΠΟΥΛΗΣ: D.J. Tracks 1-45. Σύντομη ιστορία του λυρισμού, , Αθήνα 2014, σελ. 62 [Κάτουλλος: «Carmina, LXV», μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Γκουΐντο Καβαλκάντι: «Πέντε ποιήματα» {«Rime, II» – «Rime, III» – «Rime, XVIII» – «Rime, XXII» – «Rime, XXVIII»}, μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Φίλιπ Σίντνεϋ: «Astrophile and Stella, XXVI», μτφ. Διονύσης Καψάλης / Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ: «Πέντε σονέτα» {«Sonnets, XIX’ – «Sonnets, XXII» – «Sonnets, XXIII» – «Sonnets, CXXXII»}, μτφ. Διονύσης Καψάλης / Τζων Νταν: «A Valediction», μτφ. Διονύσης Καψάλης / Τζων Νταν: «Δύο ποιήματα» {«The Flea» – «Song»}, μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Φρήντριχ Χαίλντερλιν: «Mnemosyne», μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Γιόζεφ Φ. φον Άιχεντορφ: «Im Abendrot», μτφ. Διονύσης Καψάλης / Βίλχελμ Μύλλερ: «Gute Nacht», μτφ. Διονύσης Καψάλης / Ζεράρ ντε Νερβάλ: «El Desdichado», μτφ. Διονύσης Καψάλης / Σαρλ Μπωντλαίρ: «Avec ses vêtements», μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Σαρλ Μπωντλαίρ: «Δύο ποιήματα» {«Le portrait» – «Les Ténèbres»}, μτφ. Διονύσης Καψάλης / Κριστίνα Τζωρτζίνα Ροσσέττι: «Remember», μτφ. Διονύσης Καψάλης / Έμιλυ Ντίκινσον: «The Complete Poems, 466», μτφ. Διονύσης Καψάλης / Στεφάν Μαλλαρμέ: «Brise Marine», μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Α. Ε. Χάουσμαν: «A Shropshire Lad, XL», μτφ. Διονύσης Καψάλης / Ου. Μπ. Γέητς: «Down by the Salley Gardens», μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Τζαίημς Τζόυς: «Πέντε ποιήματα» {«Chamber Music, I» – «Chamber Music, II» – «Chamber Music, VII» – «Chamber Music, XX» – «Chamber Music, XXVIII»}, μτφ. Διονύσης Καψάλης / Μαρίνα Τσβετάγιεβα: «Pozma Kontsa, 1», μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Οσίπ Μαντελστάμ: «Sherry Brandy», μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Άννα Αχμάτοβα: «Razriv, 1» – «Razriv, 2» – «Razriv, 3», μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα: «Δύο ποιήματα» {«El amor duerme» – «Noche del amor insomne»}, μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Ουμπέρτο Σάμπα: «La mia fanciulla», μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Ου. Χ. Ώντεν: «Funeral Blues», μτφ. Γιώργος Κοροπούλης / Φίλιπ Λάρκιν: «Τρία ποιήματα» {«The North Ship» – «The View» – «High Windows»}, μτφ. Διονύσης Καψάλης / Φίλιπ Λάρκιν: «An April Sunday…», μτφ. Γιώργος Κοροπούλης] [Τιμή πώλησης: 8,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,20 ευρώ]

Sergiani_stis_oxthes_tou_ShkouanaΚΛΕΟΠΑΣ, ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ: Σεργιάνι στις όχθες του Σηκουάνα με τέσσερις γαλλόφωνους ποιητές, προλογικό σημείωμα-μτφ.-επιμέλεια Ευριπίδης Κλεόπας, <Έψιλον>, Αθήνα 1990, σελ. 71 [Ζακ Πρεβέρ / Μισέλ Μπυτόρ / Υβ Μποννφουά / Σάμιουελ Μπέκετ] [Συμπεριλαμβάνεται το ποίημα του μεταφραστή ‘Μια νύχτα γεμάτη βροχή’] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Sth_monaxia_tou_ParisiouΚΛΕΟΠΑΣ, ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ: Στη μοναξιά του Παρισιού, επιλογή-μτφ. Ευριπίδης Κλεόπας, <Έψιλον>, Αθήνα 1994, σελ. 75 [Λουΐ Αραγκόν / Πωλ Ελυάρ / Αντρέ Μπρετόν / Ζακ Πρεβέρ / Σάμιουελ Μπέκετ / Υβ Μποννφουά] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΟΛΛΙΑ, ΕΛΕΝΗ: Καταραμένοι Γάλλοι ποιητές. Απάνθισμα 13ος-20ος αιώνας, επιλογή-εισαγωγή-μτφ. Ελένη Κόλλια, πρόλογος Γιάννης Λειβαδάς, <Ηριδανός>, Αθήνα 2010, σελ. 253 [Rutebeuf / Φρανσουά Βιγιόν / Σαρλ-Λουΐ ντε Μαλφιλάτρ / Νικολά Ζιλμπέρ / Αντρέ Σενιέ / Μαρσελίν Ντεμπόρντ-Βαλμόρ / Αλοΰζιους Μπερτράν {Aloysius Bertrand} / Ζεράρ ντε Νερβάλ / Πέτρους Μπορέλ / Σαρλ Μπωντλαίρ / Βιλλιέρ ντε Λ’ιλ-Αντάμ / Σαρλ Κρο / Στεφάν Μαλλαρμέ / Πωλ Βερλαίν / Τριστάν Κορμπιέρ / Λωτρεαμόν / Μωρίς Ρολλινά {Maurice Rollinat} / Ζερμαίν Νουβώ / Αρτύρ Ρεμπώ / Ζυλ Λαφόργκ / Πωλ-Ζαν Τουλέ / Αλφρέντ Ζαρρύ / Ρενέ Βιβιέν / Γκαστόν Κουτέ / Μπλαιζ Σαντράρ / Μωρίς Μπλανσάρ / Αντονέν Αρτώ / Αντρέ Gaillard / Ρενέ Κρεβέλ / Ilarie Voronca / Αντρέ ντε Ρισώ / Roger Gilbert-Lecompte / Ρενέ Ντωμάλ / Ζαν Ζενέ / Αρμάν Ρομπέν / Αντρέ Φρεντερίκ / Ζακ Πρεβέλ / Gilberte H. Dallas / Marc Patin / Ζεράλ Neveu / Roger Milliot / Olivier Larronde / Stanislas Rodanski / Jean-Pierre Duprey / Roger-Arnould Ριβιέρ / Αντρέ Laude / Jean-Philippe Salabreuil] [Τιμή πώλησης: 21,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Anthologia_psychedelikhs_poihshsΚΟΝΤΟΓΟΥΡΗΣ, ΝΙΚΟΣ: Ανθολογία ψυχεδελικής ποίησης, 1ος τόμος, πρόλογος-προλογικά σημειώματα-μτφ.-σημειώσεις Νίκος Κοντογούρης, <Ψυχαγωγός>, Αθήνα χ.χ., σελ. 87 [Roger Kelley: «Horror Asparagus Stories» (The Driving Stupid) / David Meltzer: «Endless Tunnel» (The Serpent Power) / St. Steven: «Voyage to Cleveland» (St. Steven) / Joeseph Byrd: «The Elephant at the Door» (Joe Byrd and the Field Hippies) / Arthur Brown: «Prelude: Nightmare» (The Crazy World of Arthur Brown) / Arthur Brown – Vincent Crane: «Fanfare: Fire Poem» (The Crazy World of Arthur Brown) / Arthur Brown – Vincent Crane: «Fire» (The Crazy World of Arthur Brown) / Jimi Hendrix: «Voodoo Chile» (The Jimi Hendrix Experience) / Richard Clerici: «The Seventh is Death» (The Fort Mudge Memorial Dumb) / George Edwards – Dave Michaels – Tony Cavallari: «The White Ship» (H. P. Lovecraft) / Dwight Keve Harris: «The Reality of (Air) Fried Borsk» (The Driving Stupid) / Peter Rowan: «Death by Fire» (Earth Opera) / Vincent James DeMeo Jr. – Gregory Scott Kimple: «Circus of Invisible Men» (Fantasy) / Phil May – Wally Waller: «Cries From the Midnight Circus» (The Pretty Things) / Greg Copeland – Steve Noonan: «Street Singer» (Clear Light) / Νηλ Γιανγκ: «Broken Arrow» (Buffalo Springfield) / Terry MacNeil – Peter Kraemer: «The Great Morpheum» (Sopwith Camel) / Donovan Leitch: «Voyage into the Golden Screen» (Donovan) / Don Van Vliet: «Untitled» (Captain Beefheart and The Magic Band) / Τζιμ Μόρρισον: «Ode to L. A. while thinking of Brian Jones, Deceased» / Marc Bolan: «Desdemona» (John’s Children) / Keith Reid – Gary Brooker: «A Whiter Shade of Pale» (Procol Harum) / Patrick Campbell-Lyons – Alex Spyropoulos: «Pentecost Hotel» (Nirvana) / Alan King – Ian Whiteman – Martin Stone – Mike Evans – Roger Powell: «House without Windows» (Mighty Baby) / George Ryga: «Sheep on the Hillside» (The Collectors) / Τζεφ Λυν: «Skeleton and the Roundabout» (The Idle Race) / Ron Elliott – Sal Valentino: «The Wolf of Velvet Fortune» (The Beau Brummels) / Τομ Ραπ: «Lepers and Roses» (Pearls Before Swine) / Τομ Ραπ: «Morning Song» (Pearls Before Swine) / Joseph Byrd – Dorothy Moskowitz: «The Garden of Earthly Delights» (The United States of America) / James Spider Barbour: «Dr. Root’s Garden» (Chrysalis) / Συντ Μπάρρετ: «Arnold Layne» (Pink Floyd) / Jim Cregan – Kevin Westlake: «Mrs Murphy’s Budgerigar» (Blossom Toes) / Christopher Joe Beard – Geoff Bowyer: «Granny Takes A Trip» (The Purple Gang) / Judy Henske: «One more Time» / Country Joe McDonald: «Not So Sweet Martha Lorraine» (Country Joe and The Fish) / Ρόμπιν Ουΐλλιαμσον: «Witches Hat» (The Incredible String Band) / Συντ Μπάρρετ: «The Gnome» (Pink Floyd) / James Lowe – Mark Tulin: «Wind-Up Toys» (The Electric Prunes) / Daryl Hooper – Sky Saxon: «A Faded Picture» (The Seeds) / Bob Markley – Shaun Harris: «A Child’s Guide to Good and Evil» (The West Coast Pop Art Experimental Band) / The Fraternity of Man: «Candy Striped Lion’s Tails» (The Fraternity of Man) / Τζων Λέννον – Πωλ Μακ Κάρτνεϋ: «Lucy in the Sky with Diamonds» (The Beatles) / Γκραίης Σλικ: «White Rabbit» (Jefferson Airplane) / Gene Clark – Jim McGuinn – David Crosby: «Eight Miles High» (The Byrds) / Tommy Hall – R. Erickson: «Roller Coaster» (The 13th Floor Elevators) / Rick Barthelme – Steve Cunningham – Mayo Thompson: «Hurricane Fighter Plane» (The Red Crayola) / Geoff Gill – Mal Luker – Zeke Lund – Mick Rowley: «My Friend Jack» (The Smoke) / Larry Goldberg – Hank Levine: «Journey’s End» (The Fire Escape) / Steve Farmer: «Shades of Green and Grey» (The Amboy Dukes) / Kevin Ayers – Mike Ratledge – Robert Wyatt: «Why Are We Sleeping?» (The Soft Machine) / Ρόυ Γουντ: «Flowers in the Rain» (The Move) / Τζων Φίλλιπς: «San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)» (Scott McKenzie) / Τζων Κάρτερ – Κεν Λιούις: «Let’s Go to San Francisco» (The Flower Pot Men) / Άρθουρ Λη: «The Red Telephone» (Love) / Μικ Φάρρεν: «Last Man» (The Deviants)] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

peri_twn_gamwn_ydrargyrou_kai_theiouΚΟΡΟΠΟΥΛΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ: Περί των γάμων υδραργύρου και θείου. Μια ιστορία έρωτα και αλχημείας, βασισμένη σε ποιήματα των Δάντη {Dante Alighieri}, Άννα Αχμάτοβα, Αλεξάντρ Μπλοκ, Ελίζαμπεθ Μπάρρετ, Πάουλ Τσελάν, Τριστάν Κορμπιέρ, Τζων Νταν {John Donne}, Τ. Σ. Έλιοτ, Στέφαν Γκεόργκε, Ανδρέα Κάλβου, Κώστα Γ. Καρυωτάκη, Ζυλ Λαφόργκ, Φίλιπ Λάρκιν, Ράινερ Μαρία Ρίλκε, Ουμπέρτο Σάμπα, Γιώργου Σεφέρη, Τάκη Σινόπουλου, Ρ. Λ. Στήβενσον, Μαρίνα Τσβετάγιεβα και έργα των Adolf Andersen, Marcel Duchamp, Jean-Baptiste Lully, Arnold Schönberg, <Ύψιλον>, Αθήνα 2001, σελ. 205 [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΟΡΦΗΣ, ΤΑΣΟΣ: Συνυπάρξεις, μτφ. Τάσος Κόρφης, <Πρόσπερος>, Αθήνα 1982, σελ. 80 [Χόρχε Λουΐς Μπόρχες / Μαξ Ζακόμπ / Αίμυ Λόουελ {Amy Lowell} / Τζόυς Μανσούρ / Ζακ Πρεβέρ / Ζυλ Συπερβιέλ / Τζιουζέππε Ουνγκαρέττι] [Τιμή πώλησης: 7,47 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

[ΚΟΥΤΛΗΣ, ΘΑΝΑΣΗΣ]: Οκτώ Ιταλοί ποιητές, μτφ.-σημειώσεις Θανάσης Κουτλής, <Οδός Πανός>, Αθήνα 2000, σελ. 93 [Σαλβατόρε Κουαζίμοντο / Τσέζαρε Παβέζε / Μάριο Λούτσι / Εουτζένιο Μοντάλε / Ουμπέρτο Σάμπα / Πιέρ Πάολο Παζολίνι / Κλεμέντε Ρέμπορα / Νταβίντ Μαρία Τουρόλντο] [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Shmerinh_poihsh_ap_olo_ton_kosmo[ΚΥΖΗΡΑΚΟΣ, ΗΛΙΑΣ]: Σημερινή ποίηση απ’ όλο τον κόσμο, μτφ. Ηλίας Κυζηράκος, εξώφυλλο-σχέδια Γιάννης Αντωνιάδης, Αθήναι 1971, σελ. 190 [Μίροσλαβ Χόλουμπ / Ivan Divis / Miroslav Valek / Miroslav Florian / Ταντέους Ρουζέβιτς / Βισουάβα Συμπόρσκα / Ζμπίγκνιεφ Χέρμπερτ / Βάσκο Πόπα / Kajetan Kovic / Πένττι Σααρικόσκι / Paavo Haavikko / Remco Campert / Gunnar Ekelöf / Ζακ Πρεβέρ / Σαλβατόρε Κουαζίμοντο / Νέλο Ρίζι / Πιέρ Πάολο Παζολίνι / Μπέρτολτ Μπρεχτ / Γκύντερ Άιχ / Πάουλ Τσελάν / Έριχ Φρηντ / Γκύντερ Γκρας / Χανς Μάγκνους Εντσενσμπέργκερ / Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα / Ραφαέλ Αλμπέρτι / Άννα Αχμάτοβα / Anatoly Sergeyevich Steiger / Robert Rozhdestvensky / Γιεβγκένι Γιεφτουσένκο / Κωνσταντίνος Τρυπάνης / Ε. Ε. Κάμμινγκς / Λώρενς Φερλινγκέττι / Χάρολντ Νορς / Raymond Souster / Alden Nowlan / John Robert Colombo / Javier Heraud / Fernando Gordillo Cervantes / Jaime Sabines / Marco Antonio Montes de Oca / Joāo Cabral de Melo Neto / Fayad Jamis / Heberto Padilla / Amir Gilboa / Yehuda Amichai / Toson Shimazaki / Bocho Yamamura / Tsuboi Shigeji / Miki Rofu / Fuyue Anzai / Tosaburo Ono / Takenaka Iku / Tanikawa Shuntaro / Kuo Mo-jo / T’ien Chien / Ho Chi-minh / So Chong-ju / Emile Ologoudou / Léopold Sédar Senghor / Agostino Neto / Mbella Sonne Dipoko / Jean-Baptiste Tati / Charles Nokan / Aguinaldo Fonseca / Laurence Lerner / Mazisi Kunene / Ingrid Jonker / Rui Nogar / Charles Osborne] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Xenes_fwnesΚΥΡΟΥ, ΚΛΕΙΤΟΣ: Ξένες φωνές, προλογικό σημείωμα-μτφ.-σημειώσεις Κλείτος Κύρου, <Κέδρος>, Αθήνα 1979, σελ. 268 [Έντγκαρ Λη Μάστερς / Τζων Μακ Κραί {John McCrae} / Ουΐλφριντ Ου. Γκίμπσον {Wilfrid W. Gibson} / Τζων Μαίηζφηλντ {John Masefield} / Έζρα Πάουντ / Σήγκφρηντ Σασσούν / Ήντιθ Σίτγουελ / Τ. Σ. Έλιοτ / Μπαρτολομέο Βαντσέττι / Άλαν Σήγκερ / Άιζακ Ρόζενμπεργκ / Άρτσιμπαλντ Μακλής / Στήβεν Βίνσεντ Μπένετ {Stephen Vincent Benét} / Γουώρινγκ Κάνεϋ {Waring Cuney} / Ου. Χ. Ώντεν {W. H. Auden} / Λούις Μακνής {Louis McNeice} / Κάθλην Ραίην {Kathleen Raine} / Στήβεν Σπέντερ {Stephen Spender} / Χένρυ Τρης {Henry Treece} / Ντύλαν Τόμας / Χένρυ Ρηντ / Άλαν Λιούις {Alun Lewis} / Τσαρλς Κώσλεϋ {Charles Causley} / Κηθ Ντάγκλας {Keith Douglas} / Σίντνεϋ Κηζ {Sidney Keyes} / Ρόμπερτ Μπλάυ {Robert Bly} / Ελίζαμπεθ Τζέννινγκς {Elisabeth Jennings} / Άλλεν Γκίνσμπεργκ {Allen Ginsberg} / Άντριαν Χένρι {Adrian Henri} / Άντριαν Μίτσελ {Adrian Mitchell} / Ρότζερ Μακγκάφ {Roger McGough} / Τομ Ραίηγουερθ {Tom Raworth} / Αντόνιο Ματσάδο / Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα / Ραφαέλ Αλμπέρτι / Πάμπλο Νερούδα / Οσκάρ Βενσεσλάς ντε Λουμπίτς-Μιλόζ / Γκιγιώμ Απολλιναίρ / Ζυλ Συπερβιέλ / Μπλαιζ Σαντράρ / Ανρί Μισώ / Ζακ Πρεβέρ / Μπενζαμέν Φοντάν / Ιβάν Γιέλινεκ / Ζμπίγκνιεφ Χέρμπερτ / Χανς Μάγκνους Εντσενσμπέργκερ] [Τιμή πώλησης: 12,22 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

AusoniaΛΑΒΑΝΙΝΙ, ΜΠΡΟΥΝΟ (επιμέλεια): Αυσονία. Ανθολογία της σύγχρονης ιταλικής ποίησης (1900-1950). Ανάτυπον από την Αυσονία. Αφιέρωμα εις τα γράμματα και τας τέχνας εις την σύγχρονον Ιταλίαν, μεταφράσεις διαφόρων, , Atene 1962, σελ. 2+116 [Ουμπέρτο Σάμπα / Κορράντο Γκοβόνι {Corrado Govoni} / Ντίνο Καμπάνα / Αρτούρο Ονόφρι / Άλντο Παλατσέσκι / Βιτσέντσο Καρνταρέλλι / Τζιουζέππε Ουνγκαρέττι / Τζιουζέππε Βιλλαρόελ {Giuseppe Villaroel} / Ούγκο Μπέττι / Ελπίντιο Τζένκο {Elpidio Jenco} / Εουτζένιο Μοντάλε / Λιονέλλο Φιούμι / Αντριάνο Γκράντε / Σαλβατόρε Κουαζίμοντο / Ραφφαέλε Καρριέρι / Λεονάρντο Σινισγκάλλι {Leonardo Sinisgalli} / Αλφόνσο Γκάττο / Λουΐτζι Φιορεντίνο / Βιντσέντσο Μάσκαρο {Vincenzo Mascaro} / Βιττόριο Σερένι / Μάριο Λούτσι / Νταβίντ Μαρία Τουρόλντο / Νέλο Ρίζι / Μαρία Λουΐζα Σπατσιάνι] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΑΖΑΝΑΣ, ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Ι.: Τα ερωτικά των Γάλλων κλασικών ποιητών, επιλογή-μτφ. Βασίλειος Ι. Λαζανάς, <Ενάλιος>, Αθήνα 1997(;), σελ. 183 [Γκιγιώμ Απολλιναίρ / Τεοντόρ ντε Μπανβίλ / Σαρλ Μπωντλαίρ / Αντρέ ντε Σενιέ / Εντουάρ Ντυζαρντέν / Τριστάν Ντερέμ / Marceline Desbordes-Valmore / Πωλ Ελυάρ / Πωλ Φορ / Ρεμύ ντε Γκουρμόν / Βικτόρ Ουγκό / Φρανσίς Ζαμ / Φρανσουά Κοππέ / Λεκόντ ντε Λιλ / Μωρίς Μαίτερλινκ / Φρεντερίκ Μιστράλ / Ζαν Μορεάς / Αλφρέντ ντε Μυσσέ / Ζεράρ ντε Νερβάλ / Αρμάν Συλλύ Πρυντόμ / Ζακ Πρεβέρ / Ανρί ντε Ρενιέ / Αρτύρ Ρεμπώ / Georges Rodenbach / Ζυλ Συπερβιέλ / Πωλ Βαλερύ / Πωλ Βερλαίν / Φρανσουά Βιγιόν] [Τιμή πώλησης: 7,88 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΑΪΝΑ, ΜΑΡΙΑ (πρόλογος-επιμέλεια): Ξένη ποίηση του 20ού αιώνα. Επιλογή από ελληνικές μεταφράσεις, μεταφράσεις διαφόρων, ανυπόγραφα βιογραφικά σημειώματα, εξώφυλλο Λίκα Φλώρου, <Λωτός>, Αθήνα 1989, σελ. 476 [Έντγκαρ Λη Μάστερς / Πωλ Βαλερύ / Χοσέ Χουάν Ταμπλάδα / Άμυ Λόουελ / Αντόνιο Ματσάδο / Ράινερ Μαρία Ρίλκε / Μαξ Ζακόμπ / Φίλιππο Τομμάζο Μαρινέττι / Οσκάρ Βενσεσλάς ντε Λουμπίτς Μιλόζ / Ουώλλας Στήβενς {Wallace Stevens} / Γκιγιώμ Απολλιναίρ / Χουάν Ραμόν Χιμένεθ / Βαλερύ Λαρμπώ / Ουΐλλιαμ Κάρλος Ουΐλλιαμς / Ουμπέρτο Σάμπα / Ζυλ Συπερβιέλ / Έζρα Πάουντ / Φερνάντο Πεσσόα / Ήντιθ Σίτγουελ / Γκέοργκ Τρακλ / Πιέρ Ζαν Ζουβ / Σαιν-Τζων Περς / Τζιουζέππε Ουνγκαρέττι / Τ. Σ. Έλιοτ / Άννα Αχμάτοβα / Πιέρ Ρεβερντύ / Οσίπ Εμίλιεβιτς Μαντελστάμ / Ιβάν Γκολ / Νέλλυ Ζακς / Άρτσιμπαλντ Μακλής / Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι / Χόρχε Γκιγιέν / Ε. Ε. Κάμμινγκς / Πωλ Ελυάρ / Ώστιν Κλαρκ / Τριστάν Τζαρά / Αντονέν Αρτώ / Αντρέ Μπρετόν / Εουτζένιο Μοντάλε / Ζωρζ Μπατάιγ / Λουΐ Αραγκόν / Βιθέντε Αλεϊξάντρε / Μπέρτολτ Μπρεχτ / Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα / Ανρί Μισώ / Χόρχε Λουΐς Μπόρχες / Φρανσίς Πονζ / Ρομπέρ Ντενό / Ζακ Πρεβέρ / Γιάροσλαβ Σάιφερτ / Σαλβατόρε Κουαζίμοντο / Ναζίμ Χικμέτ / Λάνγκστον Χιουζ / Ραφαέλ Αλμπέρτι / Πάμπλο Νερούδα / Ίκου Τακενάκα / Βλαντιμίρ Χόλαν / Σάντρο Πέννα / Λεοπόλ Σεντάρ Σενγκόρ / Ου. Χ. Ώντεν / Ρενέ Σαρ / Ρενέ Ντωμάλ / Τσέζαρε Παβέζε / Στήβεν Σπέντερ / Μίκλος Ραντνότι / Τσέσουαβ Μίουος / Σαλβαδόρ Εσπρίου / Βιττόριο Σερένι / Οκτάβιο Πας / Νικανόρ Πάρρα / Ντύλαν Τόμας / Τζούντιθ Ράιτ / Ρόμπερτ Λόουελ / Λώρενς Φερλινγκέττι / Πάουλ Τσελάν / Ραίυμοντ Σούστερ / Βάσκο Πόπα / Αγκοστίνο Νέτο / Φίλιπ Λάρκιν / Υβ Μποννφουά / Μίροσλαβ Χόλουμπ / Ντενίζ Λέβερτοφ / Γιεχούντα Αμιχάι / Ζμπίγκνιεφ Χέρμπερτ / Μπου Καρπελάν / Ελίζαμπεθ Τζέννινγκς / Ρόμπερτ Κρήλυ / Άλλεν Γκίνσμπεργκ / Ουΐλλιαμ Στάνλευ Μέργουϊν / Φίλιπ Λεβίν / Τζόυς Μανσούρ / Αν Σέξτον / Φρανσουά Ζακμέν / Άντριεν Ριτς / Χάιμε Χιλ ντε Μπιέδμα / Τζων Μόνταγκιου / Ρόυ Φίσερ / Γκρέγκορυ Κόρσο / Ίβαν Β. Λάλιτς / Φρανθίσκο Μπρίνες / Σύλβια Πλαθ / Ίνγκριντ Τζόνκερ / Μαρκ Στραντ / Πένττι Σααρικόσκι / Τσαρλς Σίμιτς / Σίρκκα Τούρκκα / Τομπίας Μπέργκρεν / Ουΐλλιαμ Κλιφ {William Cliff (1941-)} / Χάινερ Μπάστιαν / Πέτερ Χάντκε / Ελίζαμπεθ Ρύνελ] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Tragoudia_twn_Germanwn_klasikwnΛΑΜΨΑΣ, ΔΗΜ. Ι.: Τραγούδια των Γερμανών κλασικών, πρόλογος Κωστής Παλαμάς, προλογικό σημείωμα-μτφ. Δημ. Ι. Λάμψας, <Εκδόσεις Ιωάννης Δ. Κολλάρος & Σία – Βιβλιοπωλείον της ‘Εστίας’>, εν Αθήναις 1933(;), σελ. ιστ+221 [Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε / Φρήντριχ Σίλλερ / Φρήντριχ Χαίλντερλιν / Άντελμπερτ φον Καμίσσο {Adelbert von Chamisso} / Γιουστίνους Κέρνερ {Justinus Kerner (1786-1862)} / Λούντβιχ Ούλαντ / Γιόζεφ φον Άιχεντορφ {Joseph von Eichendorff (1788-1857)} / Φρήντριχ Ρύκερτ {Friedrich Rückert (1788-1866)} / Γιόζεφ Κρίστιαν φον Τσέντλιτς {Joseph Christian von Zedlitz (1790-1862)} / Γκούσταφ Σβαμπ {Gustav Schwab (1792-1850)} / Βίλχελμ Μύλλερ {Wilhelm Müller (1794-1827)} / Καρλ Ίμμερμαν {Karl Immermann (1796-1840) } / Άουγκουστ Χάινριχ Χόφφμαν {August Heinrich Hoffmann (1798-1874)} / Χάινριχ Χάινε / Καρλ Έγκον Έμπερτ {Karl Egon Ebert (1801-1882)} / Νικολάους Λενάου / Αναστάζιους Γκρυν {Anastasius Grün (1806-1876)}] [Τιμή πώλησης: 53,50 ευρώ. Με έκπτωση: 40,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΕΒΕΝΤΗΣ, ΝΙΚΟΣ: Ποίηση, εισαγωγή-εισαγωγικά σημειώματα-μτφ. Νίκος Λεβέντης, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2014, σελ. 86 [Πιέρ Ζαν Ζουβ / Ρενέ Σαρ / Σαιν-Τζων Περς] [Τιμή πώλησης: 9,59 ευρώ. Με έκπτωση: 8,60 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Anthologia_iapwnikhs_poihshs[ΛΕΙΒΑΔΑΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ]: Ανθολογία ιαπωνικής ποίησης, εισαγωγή-μτφ. Γιάννης Λειβαδάς, <Ροές>, Αθήνα 2002, σελ. 187 [Αριγουάρα Νο Ναριχίρα / Όνο Νο Κομάντσι / Ίσε / Κι Νο Τσουραγιούκι / Ιζούμι / Φουτζιγουάρα Νο Σουνζέι / Σαΐγκιο / πριγκίπισσα Σικίσα / Μιόε / Φουτζιγουάρα Νο Τεΐκα / Μιναμότο Νο Σανεμότο / Κιογκόκου Ταμεκάνε / Γκουσάι / Μποτάντζε Σοχάκου / Σαϊοκούκεν Σότσο / Ιύο Σόγκι / Αρακίντα Μοριτάκε / Ματσούο Μπασό / Γιόσα Μπουσόν / Τακάι Κιτό / Κομπαγιάσι Ίσσα / Μασαόκα Σίκι / Τσινσέκι / Κιοκουσούι / Κιτό / Τσόρα / Ονιτσούρα / Μποντσό / Γκιοντάι / Τζοσό / Κικάκου / Ταϊγκί / Ριοκάν / Σόχα / Σοκάν / Τεϊσίτσου / Σιντόκου / Σοντό / Γκονσούι / Σοχάκου / Κιοράι / Ροτσού / Ισσό / Φουγκιόκου / Ρανσέτσου / Ιζέν / Μασαχίντε / Γιάχα / Σικό / Ριότα / Κικουσά / Μιτσιχίκο / Γουάφου / Σαζανάμι / Κιόσι / Κουμπόντα / Σαντόκα / Σουΐχα / Ιπεκίρο] [Σειρά: Ποιητές του κόσμου] [Τιμή πώλησης: 14,91 ευρώ. Με έκπτωση: 11,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Anthologia_beat_poihshs[ΛΕΙΒΑΔΑΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ]: Ανθολογία μπητ ποίησης, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις-βιογραφικά σημειώματα Γιάννης Λειβαδάς, <Ροές>, Αθήνα 2003, σελ. 368 [Τζακ Κέρουακ / Άλλεν Γκίνσμπεργκ / Γκρέγκορυ Κόρσο / Φρανκ Ο’ Χάρα / Τεντ Τζόουνς / Αμίρι Μπαράκα / Νταϊάν ντι Πρίμα / Μπρέντα Φραίηζερ {Brenda Frazer} / Πήτερ Ορλόφσκυ {Peter Orlovsky} / Τζακ Μισελίν / Χάρολντ Νορς / Κέννεθ Ρέξροθ / Λώρενς Φερλινγκέττι / Ουΐλλιαμ Έβερσον / Λιου Ουέλς / Μπομπ Κάουφμαν / Τζων Ουΐνερς {John Wieners} / Φίλιπ Ουαίηλεν {Philip Whalen} / Γκάρυ Σνάϋντερ / Μάικλ Μακκλούρ / Φίλιπ Λαμάντια / Τζακ Χίρσμαν / Ρόμπερτ Κρήλυ / Σινκλαίρ Μπέηλς {Sinclair Beiles}] [Σειρά: Ποιητές του κόσμου] [Τιμή πώλησης: 19,17 ευρώ. Με έκπτωση: 14,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Xenh_mousikhΜΑΛΑΚΑΣΗΣ-ΤΣΕΚΟΣ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ: Ξένη μουσική, μτφ.-σημειώσεις Δημήτρης Μαλακάσης-Τσέκος, Αθήνα 2004, σελ. 35 [Άγνωστος / Σαπφώ / Γάιος Ιούλιος Υγίνος / Yu Leang-Che / Fujiwara No Okikaze / Tch’ En Yu-Yi / Ma Tche-Yuan / Αλεξάντρ Πούσκιν / Στεφάν Μαλλαρμέ / Ζαν Μορεάς / Φρανσίς Ζαμ / Ράινερ Μαρία Ρίλκε / Άννα Αχμάτοβα / Πωλ Ελυάρ / Ρομπέρ Ντενό] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Poihsh_ispanofwnhs_AmerikhsΜΑΤΘΑΙΟΥ, ΗΛΙΑΣ: Ποίηση ισπανόφωνης Αμερικής (1882-1970). Από τον Χοσέ Μαρτί έως τον Οκτάβιο Πας, με δείγματα προκολομβιανής ποίησης (Αζτέκων και Μάγια), πρόλογος Hipólíto Paz, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Ηλίας Ματθαίου, <‘Γνώση’>, Αθήνα 1987, σελ. 302 [Χοσέ Μαρτί / Μανουέλ Γκουτιέρρες Νάχερα / Χουλιάν ντελ Κασάλ / Χοσέ Ασουνσιόν Σίλβα / Ρουμπέν Δαρίο / Ενρίκε Γκονσάλες Μαρτίνες / Χοσέ Χουάν Ταμπλάδα / Ρικάρδο Χάιμες Φρέυρε / Λεοπόλδο Λουγόνες / Μασεντόνιο Φερνάντες / Χοσέ Σάντος Τσοκάνο / Ραμόν Λόπες Βελάρδε / Γκαβριέλα Μιστράλ / Mariano Brull / Ολιβέριο Χιρόντο / Σέσαρ Βαγιέχο / Βισέντε Ουϊντόμπρο / Λεόν ντε Γκρέιφ / Εβαρίστο Ριμπέρα Τσεβρεμόντ / Ρικάρδο Ε. Μολινάρι / Λουΐς Παλές Μάτος / Χόρχε Λουΐς Μπόρχες / Κάρλος Πελισέρ / Λεοπόλδο Μαρετσάλ / Χοσέ Γκοροστίσα / Χόρχε Καρρέρα Αντράδε / Nicolás Guillén / Εουχένιο Φλόριτ / Χαβιέρ Βιγιαουρούτια / Πάμπλο Νερούδα / Σαλβαδόρ Νόβο / Χοσέ Κορονέλ Ουρτέτσο / Μανουέλ ντελ Καμπράλ / Emilio Ballagas / Έριμπ Κάμπος Σερβέρα / Umberto Díaz Casanueva / Miguel Otero Silva / Juan Kunha / Σάρα ντε Ιμπάνιες / Χοσέ Λεσάμα Λίμα / Πάμπλο Αντόνιο Κουάδρα / Εδουάρδο Καρράνσα / Βισέντε Χερμπάσι / Νικανόρ Πάρρα / Οκτάβιο Πας] [Σειρά: Ξένη ποίηση, αρ. 8] [Τιμή πώλησης: 37,00 ευρώ. Με έκπτωση: 28,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Sygxronh_ispanikh_poihshΜΑΤΘΑΙΟΥ, ΗΛΙΑΣ: Σύγχρονη ισπανική ποίηση. Από τη ‘γενιά του εμφυλίου πολέμου’ έως σήμερα, εισαγωγή-εισαγωγικά σημειώματα-μτφ.-σημειώσεις Ηλίας Ματθαίου, επίλογος Jose L. Melena, <‘Γνώση’>, Αθήνα 1989, σελ. 259 [Χουάν Χιλ-Άλμπερτ / Λεοπόλδο Πανέρο / Μιγέλ Ερνάντεθ / Λουΐς Ροσάλες {Luis Rosales} / Γκαμπριέλ Θελάγια / Χουάν Εδουάρδο Θιρλότ / Μπλας ντε Οτέρο / Ρικάρδο Μολίνα / Χοσέ Λουΐς Ιδάλγο / Χοσέ Γιέρρο / Μανουέλ Αλβάρεθ Ορτέγα / Κάρλος Μποουσόνιο / Αλφόνσο Κανάλες / Πάμπλο Γαρθία Μπαένα / Κάρλος Εδμούντο ντε Όρυ / Άνχελ Γκονθάλεθ / Χοσέ Μαρία Βαλβέρδε / Χοσέ Αγουστίν Γκοϋτισόλο / Χάιμε Χιλ ντε Μπιέδμα / Χοσέ Άνχελ Βαλέντε / Φρανθίσκο Μπρίνες / Κλαούδιο Ροδρίγκεθ / Χοσέ Μαρία Αλβάρεθ / Φέλιξ ντε Αθούα {Felix de Azua} / Πέρε Ζιμφερρέρ / Αντόνιο Κολίνας / Γκιγιέρμο Καρνέρο / Λεοπόλδο Μαρία Πανέρο / Λουΐς Αλμπέρτο ντε Κουένκα / Χάιμε Σίλες / Λουΐς Αντόνιο ντε Βιγένα] [Σειρά: Ξένη ποίηση, αρ. 12] [Τιμή πώλησης: 9,50 ευρώ. Με έκπτωση: 8,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Takhs_Mendrakos_Mikro_anthologioΜΕΝΔΡΑΚΟΣ, ΤΑΚΗΣ: Μικρό ανθολόγιο. Από τον Άγιο Φραγκίσκο της Ασσίζης ως την ποίηση της Μαύρης Αφρικής, προλογικό σημείωμα-μτφ. Τάκης Μενδράκος, ανυπόγραφα βιογραφικά σημειώματα, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1998, σελ. 115 [Άγιος Φραγκίσκος της Ασσίζης / Λάγιος Κάσσακ / Ζόλταν Ζελκ / Σάντορ Βαίρες / Σύλβια Πλαθ / Έζρα Πάουντ / Λέοναρντ Κοέν / Νταν Παγκίς / Γιεχούντα Αμιχάι / Ζαν Ζοζέφ Ραμπεριβέλο / Φλαβιέ Ραναΐβο / Λεοπόλ Σεντάρ Σενγκόρ / Μπιράγκο Ντιόπ / Ζοζέφ Μιζάν Μπονίνι / Τσαρλς Νόκαν / Έλλις Ουτίτεϊ Κομέι / Κόφι Αγουόνορ / Αγκοστίνο Νέτο / Μπέλλα Σον Ντιπόκο / Τζων Πέππερ Κλαρκ] [Τιμή πώλησης: 9,59 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Rwsoi_poihtes_tou_20ou_aiwna[ΜΟΛΕΣΚΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ]: Ρώσοι ποιητές του 20ου αιώνα. Ανθολογία, εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Γιώργος Μολέσκης, δίγλωσση έκδοση, <Μεσόγειος>, Αθήνα 2004, σελ. 407 [Κονσταντίν Μπαλμόντ / Βαλέρι Μπριούσοφ / Ζιναΐντα Γκίππιους / Φιοντόρ Σολογκούμπ / Ιννοκέντι Αννένσκι / Αλεξάντρ Μπλοκ / Αντρέι Μπέλι / Νικολάι Γκουμιλιόφ / Άννα Αχμάτοβα / Οσίπ Μαντελστάμ / Βελιμίρ Χλέμπνικοφ / Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι / Μαρίνα Τσβετάγιεβα / Μπορίς Παστερνάκ / Σεργκέι Γιεσένιν / Νικολάι Ζαμπολότσκι / Αρσένι Ταρκόφσκι / Γιεβγκένι Βινοκούροφ / Αντρέι Βοζνεσένσκι / Γιεβγκένι Γιεφτουσένκο / Ιωσήφ Μπρόντσκι / Έλενα Σβαρτς / Ντιμίτρι Πρίγκοφ / Τιμούρ Κιμπίροφ] [Τιμή πώλησης: 34,00 ευρώ. Με έκπτωση: 25,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Parallhloi_rythmoiΜΟΣΧΟΣ, Ε. Ν.: Παράλληλοι Ρυθμοί. Δοκίμια και μεταφράσεις, προλογικό σημείωμα-εισαγωγικά σημειώματα-μτφ. Ε. Ν. Μόσχος, <Εκδοτικός Οίκος ‘Αστήρ’ Αλ. & Ε. Παπαδημητρίου>, Αθήνα 1998, σελ. 175 [Ζαν-Πιέρ ντε Φλοριάν / Αλφόνς ντε Λαμαρτίν / Βικτόρ Ουγκό / Χ. Ου. Λονγκφέλλοου / Τεοφίλ Γκωτιέ / Πωλ Βερλαίν / Αρτύρ Ρεμπώ / Γκυ ντε Μωπασσάν / Φράνσις Τόμσον {Francis Thompson} / Ου. Μπ. Γέητς / Πωλ Κλωντέλ / Σαρλ Πεγκύ / Τ. Σ. Έλιοτ] [Τιμή πώλησης: 7,49 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Poihmata_tou_kalokairioyΜΠΑΖΟΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ Γ.: Ποιήματα του καλοκαιριού, ανυπόγραφο προλογικό σημείωμα, ανθολόγηση-μτφ.-βιογραφικά σημειώματα Γιάννης Γ. Μπαζός, δίγλωσση έκδοση, <Σοφίτα>, Αθήνα χ.χ., σελ. 117 [Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ / Ουΐλλιαμ Όλντυς / Τζων Φορντ / Πωλ Λώρενς Ντάνμπαρ / Έμιλυ Ντίκινσον / Σάρα Τήσνταιηλ / Έζρα Πάουντ / Ουΐλλιαμ Κάρλος Ουΐλλιαμς / Οιΐλλιαμ Μπάτλερ Γέητς / Πέρσυ Μπυς Σέλλεϋ / Όσκαρ Ουάιλντ / Ουΐλλιαμ Μόρρις / Mark Twain / Ralph Hodgson / Χένρυ Νταίηβιντ Θορώ / Ρόμπερτ Χέρρικ / Ανώνυμος (17ος αιώνας) / Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον / Άλις Κόρμπιν / Ρόμπερτ Μπράουνινγκ / Τζαίημς Τόμσον / Τζων Κέντρικ Μπανγκς / Irene Rutherford McLeod / Καρλ Σάντμπεργκ / Ρόμπερτ Φροστ / Έντνα Σαιντ Βίνσεντ Μιλλαίυ / Τ. Ρ. Ρ. Τόλκιν / Ουώλτ Ουΐτμαν] [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ]

ΜΠΕΚΕΣ, ΟΜΗΡΟΣ: Ανθολογία Κινέζων ποιητών, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Όμηρος Μπεκές, <Εκδόσεις Α. Καραβία>, Αθήνα 1968, σελ. 77 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Dysthnos_egeimai_pothwΜΠΛΑΝΑΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ: Δύστηνος έγκειμαι πόθω. Ένα ανθολόγιο ερωτικής ποίησης, επιλογή-πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Γιώργος Μπλάνας, , Αθήνα 2014, σελ. 84 [Σαπφώ: «Δύο ποιήματα» {«Αθάνατη Αφροδίτη με τα στολίδια σου…» – «Θεός μοιάζει τ’ ωραίο παλικαράκι σου…»} / Παλλαδάς ο Αλεξανδρεύς: «Δύο ποιήματα» {«Μόχθος γλυκός των ίδιων μου χεριών…» – «Κι αν ήμουνα αγραπιδιά…»} / Κασσιανή: «Η εν πολλαίς αμαρτίαις…» / Μπιλχάνα: «Ο κλέφτης της αγάπης» / Κριστίν ντε Πιζάν: «Δύο ποιήματα {«Λίμνες τα μάτια μου, ποτάμια η θλίψη…» – «Αν πάω κι έρχομαι συχνά…»} / Λουΐς δε Γκόνγκορα υ Αργότε: «Για κάποιον κατάκοπο ταξιδιώτη ο οποίος ερωτεύτηκε εκεί όπου βρήκε κατάλυμα» / Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ: «Τέσσερα σονέτα» {«Σονέτο 1» – «Σονέτο 2» – «Σονέτο 3» – «Σονέτο 4»} / Σορ Χουάνα Ινές ντε λα Κρουζ: «Σονέτο σχετικό μ’ ένα όραμα πλατωνικού έρωτα» / Κομπαγιάσσι Ίσσα: «Πέντε χαϊκού» / Τζων Έβελυν Μπάρλας: «Σονέτο XLIX» / Έζρα Πάουντ: «Ύμνος στην Ιζόλδη» / Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι: «Ως συνήθως» / Τσαρλς Ρέζνικοφ: «Μηχανική εποχή 3» / Τριστάν Τζαρά: « Ένα παλιό τραγούδι» / Κέννεθ Ρέξροθ: «Ερωτικά τραγούδια της Μαρίτσικο» / Κέννεθ Πάτσεν: «Ξέρουν οι νεκροί τι ώρα είναι;» / Ορχάν Βελί Κανίκ: «Δύο ποιήματα» {«Η γοργόνα» – «Παρέλαση ερώτων»} / Γκρέγκορυ Κόρσο: «Στους τοίχους ενός φρικτά επιπλωμένου δωματίου» / Αντρέι Βοζνεσένσκι: «Μπαλάντα παραβολική» / Γιόσιφ Μπρόντσκι: «Δύο ποιήματα» {«Ε. Λαριόνοβα» – «Τ. Ζιμίνα»} / Βιογραφικά] [Τιμή πώλησης: 8,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,20 ευρώ]

BourlhsΜΠΟΥΡΛΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ: Αμερικανοί ποιητές και ποιήτριες τολμούν, πρόλογος-εισαγωγή-εισαγωγικά σημειώματα-μτφ.-σημειώσεις-γλωσσάρι Γιώργος Μπουρλής, εισαγωγικό κείμενο Charles Bukowski, <Εξάρχεια>, [Αθήνα] 2013, σελ. 221 [Κέννεθ Πάτσεν: «Τρία ποιήματα» {‘Σκότωσες για τον άνθρωπό σου σήμερα;’ – ‘Του δήμιου τα σπουδαία χέρια’ – ‘Καθήκον του καλλιτέχνη’} / Πωλ Γκούντμαν: «Τρία ποιήματα» {‘Σημαίες, 1967’ – ‘Να ακυρώσω το έργο της Δημιουργίας’ – ‘Γεύμα’} / Ουΐλλιαμ Έβερσον: «Τρία ποιήματα» {‘Πληγή‘ – ‘Τέλος έτους‘ – ‘Σπορά’} / Τζαίημς Μπρώτον: «Τρία ποιήματα» {Προσευχή του Πάσχα’ – ‘Η ευτυχία του μαζί’ – Έχοντας φτάσει τόσο μακριά’} / Herbert Huncke: «Δύο ποιήματα» {‘Peter’ – ‘Χορεύοντας στη φυλακή’} / Χάρολντ Νορς: «Τέσσερα ποιήματα» {‘Δεν είμαι άντρας – ‘Το Νοέμβρη’ – ‘Έχω δει το φως και είναι το μυαλό μου’ – ‘Αφήσου και νοιώσε τη γύμνια σου’} / Τσαρλς Μπουκόβσκι: «Έξι ποιήματα» {‘Φοβερό ζευγάρι’ – ‘Υποσημείωση πάνω στη δομή των μαζών’ – ‘Ανακοίνωση’ – ‘Ένα χαμόγελο να θυμάσαι’ – ‘Πώς είναι τα πράγματα’ – ‘Από την αγκαλιά μιας αγάπης…’} / Κέννεθ Ρέξροθ: ‘Προκατάληψη’ / Τζακ Κέρουακ: «Τέσσερα ποιήματα» {‘Μοναξιά στο Μεξικό’ – ‘Bowery blues’ – ‘Κρασί στους κακόφημους δρόμους’ – Cognac blues’} / Τάλι Κάπφερμπεργκ: «Δύο ποιήματα» {‘Νέα Αμερική’ – ‘Το να αυνανίζεσαι είναι ανθρώπινο, το να γαμάς θεϊκό’} / Joffre Stewart: «Δύο ποιήματα» {‘Εάν μπορείς να δεις, τότε γιατί δεν είσαι ένας ανεξουσίαστος επαναστάτης;’ – ‘Ως δικαστής ο μαρκήσιος ντε Σαντ δεν έστειλε κανέναν στη φυλακή…’} / Τζούλιαν Μπεκ: ‘Επανάσταση και αντεπανάσταση’ / Μπομπ Κάουφμαν: «Τέσσερα ποιήματα» {‘Στις γωνιές’ – ‘Θα φορέσεις τα μάτια μου;’ – ‘Μανιφέστο των αμπομουνιστών’ – ‘Αποτελέσματα ενός τεστ αλήθειας’} / Judith Malina: «Δύο ποιήματα» {‘Η μελαγχολική ζωή μιας γυναίκας’ – ‘Άτιτλο’} / Jack Micheline: «Τέσσερα ποιήματα» {‘Blues poem’ – ‘Η γη της Αμερικής μου δεν είναι γενναία’ – ‘Ποίημα στα φρικιά’ – ‘Κρυψώνες’} / ´Αλλεν Γκίνσμπεργκ: ‘Κάτω από τον κόσμο’ / Γκρέγκορυ Κόρσο: «Πέντε ποιήματα» {‘Στη Νέα Υόρκη, δεύτερη νύχτα μετά από τρία χρόνια’ – ‘Ανθρωπότητα’ – ‘Ποιητές κάνουν ωτοστόπ στην εθνική οδό’ – ‘Παντρειά (απόσπασμα)’ – ‘Γραμμένο την παραμονή των 32ων γενεθλίων μου’} / Lenore Kandel: «Δύο ποιήματα» {‘Ποίημα του θεού έρωτα’ – ‘Μικρή προσευχή για πεσμένους αγγέλους’} / Τζακ Χίρσμαν: «Τέσσερα ποιήματα» {‘Δεν παίρνω μαζί μου σκλάβους’ – ‘Εκείνος ο ποιητής’ – ‘Μονοπάτι’ – ‘Του εργάτη ποίημα’} / Peter Orlovsky: «Δύο ποιήματα» {‘Πρώτο ποίημα’ – ‘Κάποιος με γούσταρε στα δώδεκά μου’} / Τζων Ουΐνερς: «Δύο ποιήματα» {‘Έργα της νιότης’ – ‘Γυναίκας μονόλογος’} / Νταϊάν ντι Πρίμα: «Τέσσερα ποιήματα» {‘Επαναστατικό γράμμα #9’ – ‘Εφιάλτης Νο 9’ – ‘Επαναστατικό γράμμα #19’ – ‘‘Σ’ ένα αγέννητο’’} / Αμίρι Μπαράκα: «Πέντε ποιήματα» {‘Μια αγωνία. Σαν τώρα’ – ‘Σοφό Ι’ – ‘‘Πρόλογος σ’ ένα εικοσάτομο σημείωμα αυτοκτονίας’’ – ‘Σημειώσεις για μία ομιλία’ – ‘Ένα συμβάν’} / Γκάρυ Σνάυντερ: ‘Μια κατάρα στους ανθρώπους του Πενταγώνου’ / Ραίυ Μπρέμσερ: ‘Η τρέλα της πόλης (απόσπασμα)’ / Ρίτσαρντ Μπρώτιγκαν: «Τέσσερα ποιήματα» {‘Ας ταξιδέψουμε στο νέο αμερικανικό σπίτι’ – ‘Λιγότερος χρόνος’ – ‘Ρωμαίος και Ιουλιέτα’ – ‘Απομνημονεύματα Τζέσσε Τζέημς’} / Charles Plymell: «Δύο ποιήματα» {‘Κάντε με λίγο να χαρώ’ – ‘Πάθος στις πόλεις’} / A. D. Winans: «Τρία ποιήματα» {‘Είδα τα καλύτερα μυαλά της γενιάς μου (χωρίς καμιά συγγνώμη στον Γκίνσμπεργκ)’ – ‘Πατήρ Θεσπέσιος’ – ‘Ο άνθρωπος που δεν θέλεις να δεις’} / Τοντ Μουρ: «Δύο ποιήματα» {‘Έρχονται’ – ‘Πρώτα’} / Λίντα Κινγκ: ‘Αυτόχειρες’ / Τζέραλντ Λόκλιν: «Τέσσερα ποιήματα» {‘Μια θεωρία’ – ‘Νησίδα φασισμού’ – ‘Όπου βρισκόμαστε’ – ‘Γίνεται’} / D. A. Levy: «Δύο ποιήματα» {‘Θανατικό ποίημα μικροαστικού μοναστηριού’ – ‘Οι προφήτες των προαστίων’} / Philip Levine: ‘Γάγγραινα’ / Al Masarik: «Τρία ποιήματα» {‘Κόκκινο βουνό, κόκκινο κρασί, Αγκάθα Κρίστι και έρωτας’ – ‘Πολιτιστικές ανταλλαγές’ – ‘Θα είναι πολύ εύκολο’} / Anne Waldman: «Τρία ποιήματα» {‘Επανάσταση’ – ‘Το ψέμα’ – ‘Αυτή’} / Neeli Cherkovski: «Δύο ποιήματα» {‘Πάρε’ – ‘Ένα ποίημα της φυλακής’} / Hakim Bey: ‘Χάος’ / Wanda Coleman: «Πέντε ποιήματα» {‘Ήρθαν και μου χτύπησαν την πόρτα 7 το πρωΐ’ – ‘Το blues του απογεύματος Σαββάτου’ – ‘‘Μέσα σ’ εκείνη τη φαντασία όπου πάντα ζούσαμε’’ – ‘Μαστεκτομή’ – ‘Ένα πέτρινο οχυρό’} / Άντλερ: «Δύο ποιήματα» {‘Εργοστάσιο (απόσπασμα)’ – Χιονίζοντας μέσα μου’} / Ai: «Τρία ποιήματα» {‘Ταραχές, 29 Απριλίου 1992’ – ‘Γυναίκα σε άνδρα’ – ‘Είκοσι χρόνια γάμου’} / Λώρενς Φερλινγκέττι: ‘Ο κόσμος είναι ένα όμορφο μέρος’ / Joy Harjo: ‘Η γυναίκα που κρέμεται από το παράθυρο του 13ου ορόφου’ / Nila Northsun: «Τρία ποιήματα» {‘Μεταφέροντας τον καταυλισμό τόσο μακριά’ – ‘Ηλίθιες ερωτήσεις’ – ‘Κόκκινες σημαίες κίτρινες σημαίες’} / Jimmy Santiago Baca: «Δύο ποιήματα» {‘Ποιος με καταλαβαίνει εκτός από μένα’ –‘Φυλακές’} / Νταίηβιντ Λέρνερ: «Δύο ποιήματα» {‘Mein Kampf’ – ‘Καταραμένα νιάτα’} / Μπομπ Φλάναγκαν: ‘Γιατί’ / Luis Rodriguez: «Τρία ποιήματα» {‘Μη διαβάσεις αυτό το ποίημα!’ – ‘Jesús Saves’ – ‘Κάποιος τα έσπαγε’} / Βιβλιογραφία – Βοηθήματα] [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ]

Anthologio_gallikhs_lyrikhs_poihshsΝΗΣΙΩΤΗΣ, ΚΩΣΤΑΣ: Ανθολόγιο γαλλικής λυρικής ποίησης, επιλογή-μτφ. Κώστας Νησιώτης, <Ίαμβος>, Αθήνα 2011, σελ. 120 [Σαρλ-Ωγκυστέν Σαιν-Μπεβ {Charles-Augustin Sainte-Beuve} / Γκιγιώμ Απολλιναίρ / Σαρλ Μπωντλαίρ / Λαμαρτίνος {Alphonse de Lamartine} / Βολταίρος {François-Marie Arouet de Voltaire} / Συλλύ Πρυντόμ / Ζαν Μορεάς / Μαρσελίν Ντεμπόρντ-Βαλμόρ / Βικτόρ Ουγκό / Λεκόντ ντε Λιλ / Στεφάν Μαλλαρμέ / Αλφρέντ ντε Μυσσέ / Αλφρέντ ντε Βινύ / Ανατόλ Φρανς] [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Xenoi_lyrikoiΝΙΚΑΣ, Γ.: Ξένοι λυρικοί, εισαγωγικά σημειώματα-μτφ.-σημειώσεις Γ. Νίκας, <Ποταμός>, Αθήνα 2003, σελ. 248 [Σαρλ ντ’ Ορλήν {Charles d’ Orléans} / Έμιλυ Ντίκινσον / Έντνα Σαιντ Βίνσεντ Μίλλαιϋ / Ντόροθυ Πάρκερ / Ου. Χ. Ώντεν / Κριστίν ντε Πιζάν {Christine de Pisan} / Φρανσουά Βιγιόν / Κλεμάν Μαρό {Clément Marot} / Ζοακίμ ντυ Μπελλαί {Joachim du Bellay} / Πιέρ ντε Ρονσάρ / Λουΐζ Λαμπέ / Μολιέρος {Jean-Baptiste Poquelin (Molière)} / Σαρλ Κρο {Charles Cros} / Ζοζέ-Μαρία ντε Ερεντιά / Στεφάν Μαλλαρμέ / Πωλ Βερλαίν / Ζωρζ Ροντενμπάκ / Εμίλ Βεράρεν / Ζαν Μορεάς / Αλμπέρ Σαμαίν / Ζυλ Λαφόργκ / Μωρίς Μαίτερλινκ / Πωλ Βαλερύ / Αντρέ Φουλόν ντε Βω {André Foulon de Vaulx} / Σαιν-Τζων Περς {Saint-John Perse} / Σάμιουελ Ντάνιελ {Samuel Daniel} / Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ / Τζων Νταν / Άντριου Μάρβελ / Τζων Ντράυντεν / Ελίζαμπεθ Μπάρρετ-Μπράουνινγκ / Σάρλοτ Μπρόντε / Πάτρικ Μπράνγουελ Μπρόντε / Έμιλυ Τζαίην Μπρόντε / Αν Μπρόντε / Κριστίνα Τζωρτζίνα Ροσσέττι / Ώστιν Ντόμπσον / Άλφρεντ Έντουαρντ Χάουσμαν {A. E. Housman} / Ουώλτερ ντε λα Μαιρ {Walter de la Mare} / Καρλ Σάντμπεργκ {Carl Sandburg} / Ουώλλας Στήβενς {Wallace Stevens} / Έζρα Πάουντ / Άρτσιμπαλντ Μακλής / Ε. Ε. Κάμμινγκς / Μέρριλ Μουρ / Σ. Ντ. Λιούις / Μπέρναρντ Σπένσερ / Τζων Μάνιφολντ {John Manifold (1915-1985)}] [Τιμή πώλησης: 30,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Fuck_you_Underground_poihshΞΕΝΟΣ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ: Fuck You. Underground ποίηση, προλογικό σημείωμα Ralf-Rainer Rygulla, μτφ. Δημήτρης Ξένος, <Απόπειρα>, Αθήνα 1980(;), σελ. 70 [Τεντ Μπέρριγκαν / Φίλιπ Ουαίηλεν {Philip Whalen} / Τάλι Κάπφερμπεργκ / Aram Saroyan / Έντουαρντ Ντορν / Τσαρλς Μπουκόβσκι {Charles Bukowski} / Τζακ Σπάισερ / Φρανκ Ο’ Χάρα / Lenore Kandel / Εντ Σάντερς / Μαξ Φινστάιν {Max Finstein} / Έντουαρντ Φηλντ / Τζων Ουΐνερς {John Wieners} / Aram Boyajian] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Agglikh_metaphysikh_poihshΟΙΚΟΝΟΜΟΥ, ΜΕΡΟΠΗ: Αγγλική μεταφυσική ποίηση. Από τον Τζων Νταν ως τον Τζέφφρυ Χιλ (1600-1950), προλογικό σημείωμα-εισαγωγικά σημειώματα-μτφ. Μερόπη Οικονόμου, <Εκδόσεις Α. Καραβία>, Αθήνα 1976, σελ. 111 [Τζων Νταν / Τζωρτζ Χέρμπερτ / Τζων Μίλτον / Ρίτσαρντ Κράσω {Richard Crashaw} / Χένρυ Βων {Henry Vaughan} / Τσαρλς Ουέσλεϋ {Charles Wesley} / Τζωρτζ Κραμπ {George Crabbe (1754-1832)} / Ουΐλλιαμ Μπλαίηκ {William Blake} / Άλφρεντ Τέννυσον {Alfred Tennyson} / Τζων Μαίησον Νηλ {John Mason Neale} / Κριστίνα Τζωρτζίνα Ροσσέττι / Ρόμπερτ Ουΐλλιαμ Μπιουκάναν {Robert William Buchanan} / Τζέραλντ Μάνλεϋ Χόπκινς {Gerald Manley Hopkins} / Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ / Σάρλοτ Μιου {Charlotte Mew} / Τζων Μαίηζφηλντ {John Masefield} / Τ. Ε. Χιουλμ {Thomas Ernest Hulme} / Ντ. Χ. Λώρενς {D. H. Lawrence} / Τ. Σ. Έλιοτ / K. Σ. Λιούις / Βέρνον Γουάτκινς {Vernon Watkins} / Ου. Χ. Ώντεν {W. H. Auden} / Κ. Άρνολντ Πράις {K. Arnold Price} / Πήτερ Λήβι {Peter Levi} / Τζέφφρυ Χιλ {Geoffrey Hill}] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ]

Ανθολογία_Άγγλων_ποιητών_εμπνευσμένων_από την ΕλλάδαΟΙΚΟΝΟΜΟΥ, ΜΕΡΟΠΗ: Ανθολογία Άγγλων ποιητών εμπνευσμένων από την Ελλάδα, πρόλογος-εισαγωγκά σημειώματα-μτφ. Μερόπη Οικονόμου, <Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων>, Αθήναι 1986, σελ. 280 [Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ / Τζων Μίλτον / Ουΐλλιαμ Ουέρντσγουερθ / Τόμας Κάμπελ / Εμπενέζερ Έλιοτ / Μπάυρον / Πέρσυ Μπυς Σέλλεϋ / Τζων Κητς / Τόμας Χουντ / Ελίζαμπεθ Μπάρρετ-Μπράουνινγκ / Ρόμπερτ Μπράουνινγκ / Χένρυ Ουέρντσγουερθ Λονγκφέλλοου / Άλφρεντ Τέννυσον / Κριστίνα Τζωρτζίνα Ροσσέττι / Άλτζερνον Τσαρλς Σουΐνμπερν / Τζέραρντ Μάνλεϋ Χόπκινς / Ρόμπερτ Μπρίτζες / Όσκαρ Ουάιλντ / Άλφρεντ Έντουαρντ Χάουσμαν / Ουΐλλιαμ Μπάτλερ Γέητς / Ουΐλλιαμ Χένρυ Νταίηβις / Σαρλότ Μιου / Ουώλτερ ντε λα Μαιρ / Τζων Μαίηζφηλντ / Ντ. Χ. Λώρενς / Έζρα Πάουντ / Ρούπερτ Μπρουκ / Edwin Muir / Richard Aldington / Victoria West Sackville / Χέρμπερτ Ρηντ / Edmund Blunden / Clive Staples Lewis / Louis Macneice / Ου. Χ. Ώντεν / Ντύλαν Τόμας / Κρίστοφερ Τάουερ / Τζων Πρες] [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΛΑΜΑΣ, ΚΩΣΤΗΣ: Ξανατονισμένη μουσική, προλογικά σημειώματα-μτφ. Κωστής Παλαμάς, <Εκδόται: Ι. Δ. Κολλάρος & Σία – Βιβλιοπωλείον της ‘Εστίας’>, εν Αθήναις 1930, σελ. 199 [Βικτόρ Ουγκό / Τεοφίλ Γκωτιέ / Villiers de l’ Isle-Adam / Σαρλ Μπωντλαίρ / Λεκόντ ντε Λιλ / Φρεντερίκ Μιστράλ / Συλλύ Πρυντόμ / Πωλ Βερλαίν / Ζαν Μορεάς / Ανρί ντε Ρενιέ / Άννα ντε Νοάιγ / Εμίλ Βεράρεν / Charles van Lerberghe / Pomairoles / Ωγκύστ Ανζελλιέ / Marie Noël / Χάινριχ Χάινε / Τζιοζουέ Καρντούτσι / Γκαμπριέλε ντ’ Αννούντσιο / Αρτούρο Γκραφ / Τζιοβάννι Πάσκολι] [Ιδιωτική βιβλιοδεσία] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ]

ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ, ΒΑΣΙΛΗΣ: Σύγχρονοι Σουηδοί ποιητές, ανθολόγηση-προλογικό σημείωμα-μτφ.-βιογραφικά σημειώματα Βασίλης Παπαγεωργίου, <Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1979(;), σελ. 142 [Rolf Aggestam / Erik Beckman / Bengt Berg / Tobias Berggren / Lars Gustafsson / Gunnar Harding / Björn Håkanson / Sten Jacobsson / Lars Norén / Tommy Olofsson / Eva Runefelt / Elisabeth Rynell / Göran Sommardal / Göran Sonnevi / Göran Tunström / Jacques Werup / Bruno K. Öijer] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΠΑΓΓΕΛΟΥ, ΡΟΗΣ: Η απόγνωση της επίγνωσης, προλογικό σημείωμα-μτφ.-σχόλια Ρόης Παπαγγέλου, <Διογένης>, Αθήνα 1983, σελ. 53 [Τ. Σ. Έλιοτ / Ου. Μπ. Γέητς / Έζρα Πάουντ / Ρόμπερτ Λόουελ] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ]

ΠΑΠΑΓΓΕΛΟΥ, ΡΟΗΣ: Αντίποδες, προλογικό σημείωμα-μτφ.-σχόλια Ρόης Παπαγγέλου, <Διογένης>, Αθήνα 1986, σελ. 30 [Τ. Σ. Έλιοτ / Φίλιπ Λάρκιν / Πήτερ Λήβι] [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΠΑΓΓΕΛΟΥ, ΡΟΗΣ: Μονόλογοι, προλογικό σημείωμα-μτφ.-σχόλια Ρόης Παπαγγέλου, εισαγωγή Πήτερ Λήβι, <Διογένης>, Αθήνα 1987, σελ. 53 [Τ. Σ. Έλιοτ / Ρόμπερτ Λόουελ / Ουώλτ Ουΐτμαν / Έζρα Πάουντ / Ρόμπερτ Φροστ] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ]

Mhtsos_Papanikolaou_MetafraseisΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ, ΜΗΤΣΟΣ: Μεταφράσεις, επιμέλεια Τάσος Κόρφης, δεύτερη έκδοση, , Αθήνα 1987, σελ. 85 [Γκιγιώμ Απολλιναίρ: «Έξι ποιήματα» {«Οι καμπάνες» – «Φθινόπωρο» – «Σαλώμη» – «Ο μετανάστης του Landor Road» – «Δειλινό» – «Η Λορελάη»} / Σαρλ Μπωντλαίρ: «Έξι ποιήματα» {«Ο εχθρός» – «Ο Δον Ζουάν στον Άδη» – «Η ραγισμένη καμπάνα» – «Spleen» – «Άβελ και Κάιν» – «Το ταξίδι (απόσπασμα)»} / Φρανσίς Καρκό: «Δύο ποιήματα» {«Α! Σ’ αγαπώ» – «Γελούσες»} / Λεόν-Πωλ Φαργκ: «Ποίημα» / Ζοζέ Μαρία ντε Ερεντιά: «Ηλιοβασίλεμα» / Ζυλ Λαφόργκ: «(Απόσπασμα)» / Βαλερύ Λαρμπώ: «Τέσσερα ποιήματα» {«Η μούσα μου» – «Alma perdida» – «Nevermore…» – «Η ανονόμαστη»} / H. J.-M. Lemet: «Λα Πλάτα» / Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα: «Μικρό βιεννέζικο βαλς» / Άρτσιμπαλντ Μακλής: «Δύο ποιήματα» {«Επιστροφή» – «Gobi»} / O. V. de L. Milosz: «Οκτώ ποιήματα» {«Τρίζει γλυκά…» – «Και πριν απ’ όλα…» – «Χορός μαϊμούς» – «Το σταματημένο αμάξι μέσ’ στη νύχτα» – «Συμφωνία του Σεπτεμβρίου» – «Ημιτελής συμφωνία» – «Η παλιά μέρα» – «Ψαλμός της άνοιξης (απόσπασμα)»} / Ζαν Μορεάς: «Δύο ποιήματα» {«Άστρο λαμπρό» – «Στροφές»} / Αλμπέρ Σαμαίν: «Πύργος» / Πωλ Βαλερύ: «Εννέα ποιήματα» {«Τα βήματα» – «Το φιλικό δάσος» – «Ο άνθρωπος που πετάει» – «Η κυνηγήτρα» – «Χορός» – «Η αμαζόνα» – «Πιάνο και τραγούδι» – «Η απόπειρα» – «Παλιά πράματα»} / Εμίλ Βεράρεν: «Επτά ποιήματα» {«Ο φόβος» – «Σκοτάδια» – «Τραγούδι τρελού» – «Ο θάνατος» – «Τα μοιρολόγια» – «Τέλος του χρόνου» – «Τα δυο βασιλόπουλα»} / Χάινριχ Χάινε: «Η πριγκιπέσσα Ίλσα» / Βαλερύ Λαρμπώ: «Εικόνες» / Ζαν Μορεάς: «Το δέντρο» / Έντγκαρ Άλλαν Πόε: «Στη Μαρία Λουΐζα» / Μαρσελίν Ντεμπόρντ-Βαλμόρ: «Επτά ποιήματα» {«Η αγάπη» – «Ο γυρισμός του» – «Η συγγνώμη» – «Οι χωρισμένοι» – «Την καμαρούλα μου» – «Προσευχή» – «Προσευχή»}] [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

[ΠΑΠΑΤΣΩΝΗΣ, Τ. Κ.]: Saint-John Perse: «Ανάβαση». Edgar Allan Poe: «Ταμερλάνος», προλεγόμενα-μετάφραση από το γαλλικό και αγγλικό πρωτότυπο-βιογραφικό και βιβλιογραφικό επίμετρο Τ. Κ. Παπατσώνης. . Αθήνα 1957, σσ. 93 [Τιμή πώλησης: 66,50 ευρώ. Με έκπτωση: 50,00 ευρώ]

AnthologiaΠΑΡΑΣΧΟΣ, ΚΛΕΩΝ Β.: Ανθολογία της ευρωπαϊκής και αμερικανικής ποιήσεως, εισαγωγή-εκλογή-επιμέλεια Κλέων Β. Παράσχος, πρόλογος Νάσος Βαγενάς, μεταφράσεις διαφόρων, <Παρουσία>, Αθήνα 1999, σελ. 383 [Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ / Ουΐλλιαμ Σένστον {William Shenstone}} / Ρόμπερτ Μπερνς / Σάμιουελ Ταίυλορ Κόλριτζ / Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον / Πέρσυ Μπυς Σέλλεϋ / Τζων Κητς / Τόμας Χουντ / Ελίζαμπεθ Μπάρρετ-Μπράουνινγκ / Ρόμπερτ Λούις Στήβενσον / Ουΐλλιαμ Γουάτσον {William Watson} / Ράντγιαρντ Κίπλινγκ / Ουΐλλιαμ Μπάτλερ Γέητς / Ρούπερτ Μπρουκ / Ήντιθ Σίτγουελ {Edith Sitwell} / Τ. Σ. Έλιοτ / Ου. Χ. Ώντεν / Στήβεν Σπέντερ {Stephen Spender} / Ντύλαν Τόμας / Sidney Keyes / Ζωφρέ Ρυντέλ {Jaufré Rudel} / Marcabrun / Μπερτράν ντε Μπορν {Bertrand de Born} / Αρνώ Ντανιέλ {Arnaud Daniel} / Περ Καρντενάλ {Peire Cardenal} / Κριστίν ντε Πιζάν {Christine de Pisan} / Φρανσουά Βιγιόν / Λουΐζ Λαμπέ / Ματσουρέν Ρενιέ / Πωλ Σκαρρόν {Paul Scarron} / Λαμαρτίνος {Alphonse de Lamartine} / Βικτόρ Ουγκό / Λεκόντ ντε Λιλ / Σαρλ Μπωντλαίρ / Φρεντερίκ Μιστράλ / Τριστάν Κορμπιέρ / Λωτρεαμόν / Ζαν Ρισπέν / Σαρλ Γκερέν / Πωλ Βερλαίν / Ζωρζ Ροντενμπάκ {Georges Rodenbach} / Εμίλ Βεράρεν / Ζαν Μορεάς / Ζυλ Λαφόργκ / Σαρλ Βαν Λερμπέργκ {Charles Van Lerberghe} / Μωρίς Μαίτερλινκ / Ανρί ντε Ρενιέ / Φρανσίς Βιελέ-Γκριφφέν / Πωλ-Ζαν Τουλέ / Πωλ Κλωντέλ / Φρανσίς Ζαμ / Αντρέ Σπιρ / Πωλ Βαλερύ / Λεόν-Πωλ Φαργκ / Άννα ντε Νοάιγ / Ο. Β. ντε Λ. Μιλόζ {O. V. de L. Milosz} / Γκιγιώμ Απολλιναίρ / Εμίλ Ντεσπά / Βαλερύ Λαρμπώ / Ζυλ Συπερβιέλ / Φρανσίς Καρκό / Πιέρ Ζαν Ζουβ / Σαιν-Τζων Περς / Πιέρ Ρεβερντύ / Υβάν Γκολ / Πωλ Ελυάρ / Αντονέν Αρτώ / Αντρέ Μπρετόν / Λουΐς Αραγκόν / Ανρί Μισώ / Ρομπέρ Ντενό / Ρενέ Κρεβέλ / Ζακ Πρεβέρ / Ζαν Ταρντιέ {Jean Tardieu} / Ρενέ Σαρ / Μαρσέλ Μπεαλύ {Marcel Béalu} / Ζωρζ Σεαντέ / Jean Bouhier / Υβ Μποννφουά / Φρήντριχ Γκόττλημπ Κλόπστοκ / Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε / Φρήντριχ Σίλλερ / Φρήντριχ Χαίλντερλιν / Νοβάλις / Τεοντόρ Καίρνερ / Χάινριχ Χάινε / Νικολάους Λενάου / Έντουαρντ Μαίρικε / Μαρί φον Έμπνερ-Έσενμπαχ / Χάινριχ Λόυτχολντ {Heinrich Leuthold} / Ρίχαρντ Ντέμελ / Μαξ Νταουτεντάυ {Max Dauthendey} / Στέφαν Γκεόργκε / Κριστιάν Μόργκενστερν {Christian Morgenstern} / Άλφρεντ Μόμπερτ {Alfred Mombert} / Χούγκο φον Χόφμαννσταλ / Ράινερ Μαρία Ρίλκε / Γκέρτρουντ φον Λε Φορτ {Gertrud von Le Fort (1876-1971)} / Έρμαν Έσσε / Φραντς Βέρφελ / Στέφαν Χέρμλιν {Stephan Hermlin} / Fray Luis de León / Λόπε δε Βέγα {Lope de Vega} / Χουάν Ραμόν Χιμένεθ / Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα / Ραφαέλ Αλμπέρτι / Μπρουνέττο Λατίνι / Γιακοπόνε ντα Τόντι {Jacopone da Todi} / Γκουΐντο Καβαλκάντι / Δάντης / Πετράρχης / Βοκάκιος {Giovanni Boccacio (1313-1375)} / Μιχαήλ Άγγελος {Michelangelo Buanarroti (1475-1566)} / Μεταστάσιος {Metastasio (1698-1782)} / Βιντσέτσο Μόντι {Vincenzo Monti (1754-1828)} / Ούγκο Φόσκολο / Τζιοζουέ Καρντούτσι / Τζιάκομο Λεοπάρντι / Τζιοβάννι Πάσκολι / Αρτούρο Γκραφ / Άντα Νέγκρι / Τζιουζέππε Λιππαρίνι / Ουμπέρτο Σάμπα / Ντιέγκο Βαλέρι / Τζιουζέππε Ουνγκαρέττι / Εουτζένιο Μοντάλε / Αντριάνο Γκράντε / Σαλβατόρε Κουαζίμοντο / Πιέρ Λουΐτζι Μαριάνι / Τσέζαρε Παβέζε / Λουΐτζι Φιορεντίνο / Σάντορ Πεταίφι / Luiz de Camoens / Joâo Roiz de Castelo-Branco / Joâo de Deus / Joâo de Barros / Αλεξάντρ Σεργκέγιεβιτς Πούσκιν / Μ. Γ. Λέρμοντοφ / Αλεξάντρ Μπλοκ / Κονσταντίν Μπαλμόντ (1867-1943) / Άννα Αχμάτοβα / Pär Lagerkvist / Edith Södergran / Γίρζι Βόλκερ {Jiří Wolker} / Πετρ Μπέζρουτς {Petr Bezruč} / Χένρυ Ου. Λονγκφέλλοου / Έντγκαρ Άλλαν Πόε / Ουώλτ Ουΐτμαν / Έμιλυ Ντίκινσον / Έντγκαρ Λη Μάστερς / Στήβεν Κραίην {Stephen Crane} / Ρόμπερτ Φροστ / Vachel Lindsay / Έζρα Πάουντ / Μαριάν Μουρ {Marianne Moore} / Τζων Κρώου Ράνσομ {John Crowe Ransom} / Έντνα Σαιντ Βίνσεντ Μιλλαίυ {Edna St. Vincent Millay} / Άρτσιμπαλντ Μακλής {Archibald MacLeish} / Ε. Ε. Κάμμινγκς / Arna Bontemps / Λάνγκστον Χιουζ / Ουώλτερ Μπέντον / Ρίτσαρντ Ράιτ (1908-1962) / Marim Diel (1915) / Otto d’ Sola (1910) / Jorge Carrera Andrade (1902) / Jorge Zalamea / Σέσαρ Βαγιέχο / Gabriela Mistral] [Τιμή πώλησης: 18,90 ευρώ. Με έκπτωση: 14,00 ευρώ]

Anthologia_italikhs_poihshsΠΑΣΤΑΚΑΣ, ΣΩΤΗΡΗΣ – ΓΙΑΝΝΗΣ Η. ΠΑΠΠΑΣ: Ανθολογία ιταλικής ποίησης. Ταξίδι στην όμορφη χώρα, εισαγωγικό σημείωμα Σωτήρης Παστάκας – Γιάννης Η. Παππάς, <Οδός Πανός>, Αθήνα 2011, σελ. 463 [Τζιάκομο Λεοπάρντι: Ποιήματα, βιογραφικό σημείωμα-μτφ. Σωτήρης Παστάκας / Ντίνο Καμπάνα: Ποιήματα, βιογραφικό σημείωμα-μτφ. Σωτήρης Παστάκας / Καμίλλο Σμπάρμπαρο: Ποιήματα, βιογραφικό σημείωμα-μτφ. Σωτήρης Παστάκας / Εουτζένιο Μοντάλε: Ποιήματα, εισαγωγή Κρεσένσιο Σαντζίλιο, επιλογή-εισαγωγικά σημειώματα-μτφ.-σχόλια Γιάννης Η. Παππάς / Άλντα Μερίνι: Ποιήματα, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Γιάννης Η. Παππάς / Τσέζαρε Παβέζε: Ποιήματα, εισαγωγή Μάσσιμο Κατσούλο, μτφ.-σημειώσεις Γιάννης Η. Παππάς, εισαγωγή στη συλλογή Θα ’ρθει ο θάνατος και θα ’χει τα μάτια σου Μικέλε Τόντο, μετάφραση της εισαγωγής Γιάννης Η. Παππάς / Αλφόνσο Γκάττο: Ποιήματα, μτφ. Σωτήρης Παστάκας / Σάντρο Πέννα: Ποιήματα, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Σωτήρης Παστάκας / Σαλβατόρε Κουαζίμοντο: Ποιήματα, επιλογή-βιογραφικό σημείωμα-μτφ. Γιάννης Η. Παππάς / Ουμπέρτο Σάμπα: Ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. Σωτήρης Παστάκας {Κάποια ποιήματα έχει μεταφράσει ο Γιάννης Η. Παππάς} / Βιττόριο Σερένι: Ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. Σωτήρης Παστάκας / Πιέρ Πάολο Παζολίνι: Ποιήματα, προλογικό σημείωμα Αλμπέρτο Μοράβια, μτφ. Σωτήρης Παστάκας / Φράνκο Λόι: Ποιήματα, βιογραφικό σημείωμα-μτφ. Σωτήρης Παστάκας / Αντονέλλα Αννέντα: Ποιήματα, βιογραφικό σημείωμα-μτφ. Γιάννης Η. Παππάς {Συμπεριλαμβάνονται δύο συνεντεύξεις της ποιήτριας, μεταφρασμένες από τον Γιάννη Η. Παππά} / Μίλο ντε Άντζελις: Ποιήματα, βιογραφικό σημείωμα-μτφ. Γιάννης Η. Παππάς {Συμπεριλαμβάνεται συνέντευξη του ποιητή, μεταφρασμένη από τον Γιάννη Η. Παππά. Κάποια ποιήματα έχει μεταφράσει ο Σωτήρης Παστάκας} / Νίκολα Γκαρντίνι: Ποιήματα, βιογραφικό σημείωμα-μτφ. Γιάννης Η. Παππάς / Τζιάννι ντ’ Ελία: Ποιήματα, βιογραφικό σημείωμα-μτφ. Σωτήρης Παστάκας / Ουμπέρτο Φιόρι: Ποιήματα, βιογραφικό σημείωμα-μτφ. Γιάννης Η. Παππάς / Μαρία Γκράτσια Καλαντρόνε: Ποιήματα, βιογραφικό σημείωμα-μτφ. Γιάννης Η. Παππάς / Βαλέριο Μαγκρέλλι: Ποιήματα, βιογραφικό σημείωμα-μτφ. Σωτήρης Παστάκας / Ρομπέρτο Μουσσάπι: Ποιήματα, βιογραφικό σημείωμα-μτφ. Σωτήρης Παστάκας / Μάρκο Παλλαντίνι: Ποιήματα, βιογραφικό σημείωμα-μτφ. Γιάννης Η. Παππάς / Φάμπιο Πουστέρλα: Ποιήματα, βιογραφικό σημείωμα-μτφ. Γιάννης Η. Παππάς / Πάολο Ρουφφίλλι: Ποιήματα, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Γιάννης Η. Παππάς / Τζιοβάννα Σικάρι: Ποιήματα, βιογραφικό σημείωμα-μτφ. Σωτήρης Παστάκας / Μάριο Σπέκκιο: Ποιήματα, εισαγωγικό σημείωμα Πέδρο Λουΐς Λαντρόν ντε Γκεβάρα – Ζώζη Ζωγραφίδου, μτφ. Γιάννης Η. Παππάς – Ζώζη Ζωγραφίδου / Έλιο Ταβίλλα: Ποιήματα, βιογραφικό σημείωμα-μτφ. Γιάννης Παππάς / Αλμπέρτο Τόνι: Ποιήματα, βιογραφικό σημείωμα-μτφ. Σωτήρης Παστάκας] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΡΙΤΣΟΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ: Ανθολογία ρουμάνικης ποίησης, πρόλογος-απόδοση Γιάννης Ρίτσος, <‘Κέδρος’>, Αθήνα 1961, σελ. 256 [Δημοτικά τραγούδια / Τουντόρ Αργκέζι / Γκεόργκε Μπακόβια / Οκτάβιαν Γκόγκα / Γκεόργκε Τοπιρτσεάνου / Εμίλ Ισάκ / Βίκτορ Εφτυμίου / Περπεσίτσιους (Ντ. Παναϊτέσκου) / Ντεμοστένε Μποτέζ / Οτιλία Καζιμίρ / Λουτσιάν Μπλάγκα / Άλφρεντ Μάρκουλ Σπέρμπερ / Μπενζαμίν Φουντογιάνου / Αλεξάντρου Φιλιππίντε / Ζαχαρία Στάνκου / Καμίλ Μπαλταζάρ / Ιλαρίε Βορόνκα / Χόρβατ Ίμρε / Μαρτσέλ Μπρεσλάσου / Τσέμλερ Φέρεντς / Ράντου Μποουρεάνου / Μιχάι Μπενιούκ / Τζέο Μπόγκζα / Τσιτσερόνε Τεοντορέσκου / Βιρτζίλ Τεοντορέσκου / Ντουμίτρου Κόρμπεα / Εουτζέν Ζεμπελεάνου / Μιρόν Ράντου Παρασκιβέσκου / Στεφάν Ποπέσκου / Κις Γιενό / Ιόν Μπανούτσα / Μαρία Μπάνους / Μάγντα Ίσανος / Εουτζέν Φρούνζα / Μίχου Ντραγκομίρ / Νικολάε Ταούτου / Βερόνικα Πορουμπάκου / Πέτρε Σολομόν / Βίκτορ Τούλμπουρε / Νίνα Κασσιάν / Α. Ε. Μπακόνσκυ / Νταν Ντεσλιού / Αλεξάντρου Αντριτσόιου / Ιόν Μπραντ / Αουρέλ Ρέου / Τιμπέριου Ουτάν / Νικολάε Λάμπις / Βιο-βιβλιογραφικά σημειώματα] [Τιμή πώλησης: 53,50 ευρώ. Με έκπτωση: 40,00 ευρώ]

ΡΙΤΣΟΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ: Ανθολογία Τσέχων και Σλοβάκων ποιητών, πρόλογος Γιαν Ρζέζατς, μτφ.-επιλογικό σημείωμα Γιάννης Ρίτσος, <‘Θεμέλιο’>, [Αθήνα] 1966, σελ. 388 [Πετρ Μπέζρουτς / Στάνισλαβ Κόστκα Νώυμαν / Γιόζεφ Χόρα / Κονσταντίν Μπιμπλ / Γίρζι Βόλκερ / Βίτεσλαβ Νέσβαλ / Φράντισεκ Μπράνισλαβ / Φράντισεκ Χάλας / Γιάροσλαβ Σάιφερτ / Βλαντιμίρ Χόλαν / Βίλεμ Ζάβαντα / Φράντισεκ Χρούμπιν / Όλντριχ Μικουλάσεκ / Γιαν Πίλαρζ / Γιόζεφ Κάιναρ / Ίβο Φλάισμαν / Ίβαν Σκάλα / Γιαν Σκάτσελ / Μίροσλαβ Χόλουμπ / Βλάστιμιλ Μάρσιτσεκ / Γίρζι Σότολα / Βλάστα Ντβορζάτσκοβα / Ίβαν Ντίβις / Κάρελ Σίκταντς / Μίλαν Κούντερα / Μίροσλαβ Φλόριαν / Γιάνα Στρόμπλοβα / Γιόζεφ Χάνζλικ / Ίβαν Κράσκο / Γιαν Σμρεκ / Γιαν Πόνιτσαν / Φράνο Κραλ / Λάτσο Νοβομέσκυ / Άντρεϊ Πλάφκα / Γιαν Κόστρα / Πάβολ Χόροβ / Γιούλιους Λένκο / Στέφαν Ζάρυ / Βλάντιμιρ Ράιζελ / Στίμπορ Στίτνισκυ / Κρίστα Μπέντοβα / Μίλαν Λάτσιακ / Βόιτεχ Μίχαλικ / Μίροσλαβ Βάλεκ / Μίλαν Ρούφους / Ίβαν Μόγικ / Μίλαν Φέρκο / Μίκουλας Κόβατς / Λούμπομιρ Φέλντεκ / Γιαν Στάχο] [Τιμή πώλησης: 53,50 ευρώ. Με έκπτωση: 40,00 ευρώ]

MetafraseisΡΙΤΣΩΝΗΣ, ΚΩΣΤΑΣ: Μεταφράσεις από τα γαλλικά, μτφ.-σημειώματα Κώστας Ριτσώνης, <Ποιήματα των Φίλων>, [Αθήνα] 2013, σελ. 114 [Σαρλ Μπωντλαίρ / Αρτύρ Ρεμπώ / Γκιγιώμ Απολλιναίρ / Ζυλ Συπερβιέλ / Πιέρ Ρεβερντύ / Πωλ Ελυάρ / Αντρέ Μπρετόν / Τριστάν Τζαρά / Φιλίπ Σουπώ / Ρομπέρ Ντενό / Ζακ Πρεβέρ / Denise Jallais] [Τιμή πώλησης: 6,00 ευρώ. Με έκπτωση: 5,40 ευρώ]

Xena_lyrikaΡΩΤΑΣ, ΒΑΣΙΛΗΣ: Ξένα λυρικά, πρόλογος-μτφ. Βασίλης Ρώτας, <Ίκαρος>, [Αθήνα] 1955, σελ. 71 [Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ / Παλιές σκωτσέζικες μπαλάντες / Ρόμπερτ Μπερνς / Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον / Φρήντριχ Σίλλερ / Αλφρέντ ντε Μυσσέ / Ουώλτ Ουΐτμαν] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΗΜΗΡΙΩΤΗΣ, ΓΕΩΡ[ΓΙΟΣ]: Ανθολογία γαλλικής ποίησης, πρόλογος Παύλος Νιρβάνας, προλογικό σημείωμα-μτφ. Γεώρ[γιος] Σημηριώτης, ανυπόγραφα βιογραφικά σημειώματα, <Εκδόσεις Κοροντζή>, Αθήνα 1980, σελ. 352 [Βικτόρ Ουγκό / Λαμαρτίνος {Alphonse de Lamartine} / Αλφρέντ ντε Μυσσέ / Σαρλ Μπωντλαίρ / Ζαν Μορεάς / Πωλ Βερλαίν / Ανρί ντε Ρενιέ / Αλμπέρ Σαμαίν / Ζοζέ-Μαρία ντε Ερεντιά / Αντρέ Σενιέ / Λεκόντ ντε Λιλ / Συλλύ Πρυντόμ {Κάποια ποιήματα έχει μεταφράσει ο Άγγελος Σημηριώτης} / Αλφρέντ ντε Βινύ / Εντμόν Ροστάν / Πωλ Φορ / Ζαν ντε Λαφονταίν / Τεοφίλ Γκωτιέ / Στεφάν Μαλλαρμέ / Τεοντόρ ντε Μπανβίλ / Εμίλ Βεράρεν / Μωρίς Μαίτερλινκ / Μαρσελίν Ντεμπόρντ-Βαλμόρ / Φρανσουά Κοππέ / Ζαν Ρισπέν / Σαρλ Μιλβουά / Άννα ντε Νοάιγ / Πωλ Βαλερύ / Καζιμίρ Ντελαβίν / Ζωρζ Ροντενμπάκ / Σαρλ Γκερέν / Ζαν Αικάρ / Αντουάν Αρνώ / Ωγκύστ Ανζελλιέ / Φελίξ Αρβέρ / Πωλ Αρέν / Ανρί Καζαλίς / Κατύλ Μαντές / Ωγκύστ Μπριζέ / Φρεντερίκ Μπατάιγ / Μωρίς Μαγκρ / Βικτόρ ντε Λαπράντ / Ζεράρ ντε Νερβάλ / Γκαμπριέλ Βικαίρ / Ηλέν Βακαρέσκο / Λουΐ Μπουγιέ / Εντμόν Αρωκούρ] [Δημοσιεύονται κρίσεις των Κωστή Παλαμά, Γρ. Ξενόπουλου, Κώστα Ουράνη, Παύλου Νιρβάνα, Σπύρου Μελά, Θ. Συναδινού, Τέλλου Άγρα, Γιάννη Σκαρίμπα, Μιχ. Ροδά και του Λ. Κωνσταντινίδη για τις μεταφράσεις του Γ. Σημηριώτη] [Τιμή πώλησης: 30,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,50 ευρώ]

Poeti_ItalianiΣΙΓΟΥΡΟΣ, ΜΑΡΙΝΟΣ: Poeti Italiani (1800-1950), πρόλογος Μπρούνο Λαβανίνι, μτφ.-σημειώσεις Μαρίνος Σιγούρος, ανυπόγραφα βιογραφικά σημειώματα, δίγλωσση έκδοση, , Atene 1955, σελ. 143 [Τζιουζέππε Παρίνι / Ονόφριο Μιντσόνι / Κλεμέντε Μπόντι / Βιττόριο Αλφιέρι / Jacopo Vittorelli / Φραντσέσκο Τζιάννι / Aurelio Bertola / Ippolito Pindemonte / Τζιοβάννι ντε Ρόσσι / Βιντσέντσο Μόντι / Giovanni Fantoni / Ούγκο Φόσκολο / Αλεσσάντρο Μαντσόνι / Τζιάκομο Λεοπάρντι / Νικκολό Τομμαζέο / Giuseppe Giusti / Τζιουζέππε Ρεγκάλντι / Αλεάρντο Αλεάρντι / Giuseppe Revere / Giovanni Prati / Τζιάκομο Τζανέλα / Τζιοζουέ Καρντούτσι / Enrico Panzacchi (1840-1904) / Mario Rapisardi / Λορέντσο Στεκκέττι / Αρτούρο Γκραφ / Τζιοβάννι Μαρράντι / Τζιοβάννι Πάσκολι / Γκουΐντο Ματσόνι / Γκαμπριέλε ντ’ Αννούντσιο / Λουΐτζι Πιραντέλλο / Giovanni Bertacchi / Άντα Νέγκρι / Francesco Chiesa / Τζιουζέππε Λιππαρίνι / Francesco Pantonchi / Τζιοβάννι Παπίνι / Ουμπέρτο Σάμπα] [Συμπεριλαμβάνεται ποίημα του Μαρίνου Σιγούρου, μεταφρασμένο στα ιταλικά από τον Μπρούνο Λαβανίνι] [Τιμή πώλησης: 40,00 ευρώ. Με έκπτωση: 30,00 ευρώ]

Den_exasa_esenaΣΙΔΕΡΗ-ΣΠΕΚ, ΝΤΑΝΤΗ: Δεν έχασα εσένα· όλον τον κόσμο έχασα. Ερωτική ποίηση, ανθολόγηση-μτφ. Ντάντη Σιδέρη-Σπεκ, ανυπόγραφα βιογραφικά σημειώματα, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2013, σελ. 101 [Ράινερ Μαρία Ρίλκε / Μαρία Λουΐζε Κάσνιτς / Έλζε Λάσκερ-Σούλερ {Else Lasker-Schüler} / Ρόζε Αουσλαίντερ / Έριχ Φρηντ / Πάουλ Τσελάν / Ίνγκεμποργκ Μπάχμαν / Ούλα Χαν / Σαΐντ / Μπάρμπαρα Καίλερ] [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ]

Sygxronoi_Amerikanoi_poihtesΣΚΑΡΤΣΗΣ, ΣΩΚΡΑΤΗΣ Λ.: Σύγχρονοι Αμερικανοί ποιητές. Ποιητική ανθολογία, πρόλογος-μτφ. Σωκράτης Λ. Σκαρτσής, ανυπόγραφα κριτικά σημειώματα, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1987, σελ. 189 [Ουώλτ Ουΐτμαν / Έμιλυ Ντίκινσον / Ρόμπερτ Φροστ / Trumbull Stickney / Καρλ Σάντμπεργκ / Ουΐλλιαμ Κάρλος Ουΐλλιαμς / Ουώλλας Στήβενς / Έζρα Πάουντ / Ρόμπινσον Τζέφφερς / Έντνα Σαιντ Βίνσεντ Μιλλαίυ {Edna Saint Vincent Millay} / Άρτσιμπαλντ Μακλής / Ε. Ε. Κάμμινγκς / Κέννεθ Ρέξροθ / Theodore Roethke / Κέννεθ Πάτσεν / Ελίζαμπεθ Μπίσοπ / Ντέλμορ Σουώρτς {Delmore Schwartz} / Καρλ Σαπίρο {Karl Shapiro} / Γουέλντον Κηζ {Weldon Kees} / Τζων Μπέρρυμαν / Ουΐλλιαμ Στάφφορντ / Ρόμπερτ Λαξ / Ρόμπερτ Λόουελ / May Swenson / Λώρενς Φερλινγκέττι / Τσαρλς Μπουκόβσκι {Charles Bukowski} / Κέννεθ Ο. Χάνσον / Τζαίημς Ντίκυ / Allan Dugan / Ντενίζ Λέβερτοφ {Denise Levertov} / John Haines / John Gill / Ρόμπερτ Μπλάυ / Άλλεν Γκίνσμπεργκ / Ρόμπερτ Κρήλυ / Νταίηβιντ Γουαίυγκονερ {David Wagoner} / Φίλιπ Λαμάντια {Philip Lamantia} / Γκώλγουαιϋ Κίννελ {Galway Kinnell} / Ουΐλλιαμ Στάνλεϋ Μέρβιν / Τζαίημς Ράιτ / Φίλιπ Λεβίν {Philip Levine} / Ντόναλντ Χωλ / Αν Σέξτον / Dave Etter / X. J. Kennedy / Άντριεν Ριτς {Adrienne Rich} / Donald Finkel / Γκάρυ Σνάυντερ / Γκέγκορυ Κόρσο / Gene Fowler / Σύλβια Πλαθ / Τζων Απντάικ / Χάουαρντ Μακ Κορντ {Howard McCord} / Μαρκ Στραντ / Τεντ Μπέρριγκαν / Ουΐλλιαμ Χαντ / Ρόμπερτ Μέζυ {Robert Mezey} / Ρόμπερτ Κέλλυ / Στάνλεϋ Μος / Τζακ Άντερσον / Besmilr Brigham / George Amabile / Βίκτορ Κοντόσκι {Victor Contoski} / Μάικλ Μπένεντικτ {Michael Benedict} / Κάθλην Φραίηζερ {Kathleen Frazer} / Τζακ Μάρσαλ / Saint Geraud / Dennis Schmitz / Lou Lipsitz / Charles Simic / Dan Georgakas / Jon Anderson / Richard Kostelanetz / Sotère Torregian / Clive Matson / Τομ Κλαρκ {Tom Clark} / Ron Padgett / Τζων Μόργκαν {John Morgan} / Aram Saroyan / James Tate / Louise Glück / Julia Vinograd / Anne Waldman / Alex Raybin / G. Bishop-Dubjinsky / Ethel Livingston] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

TrouvadouroiΣΚΙΑΔΑΡΕΣΗΣ, ΣΠΥΡΟΣ: Τρουβαδούροι. Οι Προβηγγιανοί ποιητές και τραγουδιστές του μεσαίωνα, εισαγωγή-έμμετρη μτφ.-σχόλια Σπύρος Σκιαδαρέσης, επίμετρο-επιμέλεια Αλέξ. Ζήρας, <Πλέθρον>, Αθήνα 1982, σελ. 117 [Άγνωστοι τροβαδούροι / Γουλιέλμος, κόμης του Πουατιέ / Σερκαμόν / Μαρκαμπρέν / Μπερτράν ντε Μπορν / Κοντέσσα ντε Ντι / Ζωφρέ Ρυντέλ / Μπερνάρ ντε Βανταντούρ / Ο Καλόγερος του Μοντωντόν / Αρνώ Ντανιέλ / Ζιρώ ντε Μπορνέγι / Περ Καρντενάλ] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Apodosh_twn_oktwΣΜΥΡΝΙΩΤΗ, ΓΟΥΛΑ: Απόδοση των οκτώ: Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ, Τζων Κητς, Όσκαρ Ουάιλντ, Ρόμπερτ Μπράουνινγκ, Τσικάγια Ου Τάμσι, Ντέννις Μπρούτος, Γουόλε Σογίνκα, Ζαν-Μπατίστ Τατί, μτφ.-εργοβιογραφικά σημειώματα Γούλα Σμυρνιώτη, <‘Νέα Σκέψη’>, Αθήνα 1984, σελ. 63 [Με ιδιόχειρη αφιέρωση της μεταφράστριας] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ]

Anthologia-sygxronhs_ispanofwnhs_poihshsΣΟΛΕΡΤΗ, ΑΤΗ: Ανθολογία σύγχρονης ισπανόφωνης ποίησης, επιλογή-πρόλογος-μτφ. Άτη Σολέρτη, επίμετρο Μάριο Ντομίνγκες Πάρρα, , Αθήνα 2014, σελ. 178 [Μπρούνο Μέσα / Φρανσίσκο Λεόν / Ραφαέλ-Χοσέ Ντίας / Κοριολάνο Γκονσάλες Μοντανιές / Τζόρντι Ντόθε / Μιγκέλ Άνχελ Γκαλίντο / Μάριο Μαντούκα Γκόμες / Ρομπέρτο Γκαρσία ντε Μέσα / Μαρία Xοσέ Αλεμάν / Ιβάν Καμπρέρα Καρτάγια / Ραμίρο Ροσόν Μέσα / Κάρλος Χαβιέρ Μοράλες / Χοσέ Μαρία Καστριγιόν Σουάρεθ / Χόρχε Ιγκνάθιο Πλάθα Κορράλ / Χουλιέτα Βαλέρο / Γιάισα Μαρτίνες / Αμίλκαρ Μαρτίν Πέρες / Χουάν Μανουέλ Μαθίας / Ντέμπορα Αντόν Σοριάνο / Μάρτα Αγκούδο Ραμίρεθ / Χαβιέρ Μέριντα Ροντρίγκες / Σέρχιο Μπαρρέτο Ερνάντες / Νατάλια Λιτβίνοβα / Εζεκιέλ Ζάιντενβεργκ / Μιγκέλ Άνχελ Αλόνσο / Ζανέτ Λοσάνο Κλαριόντ / Ρεμπέκα Άλβαρεθ Κασάλ ντελ Ρέυ / Όλγα Μπερνάντ / Φλάβια Κόμπανυ / Ρομπέρτο Α. Καμπρέρα / Μάιτε Ντόνο / Λάουρα Κασιέγες / Ανχέλικα Λιντέλ / Μάικι Μαρτίν Φρανσίσκο / Πάουλα Άιναιντερ / Μάρτα Ασουνθιόν Αλόνσο / Χεσούς Χιμένεθ Ντομίνγκεθ] [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Nikos_Spanias_MetafraseisΣΠΑΝΙΑΣ, ΝΙΚΟΣ: Μεταφράσεις 1941-1971, πρόλογος-μτφ. Νίκος Σπάνιας, , Νέα Υόρκη 1972, σελ. xix+1 λευκή+64 [Φρήντριχ Χαίλντερλιν / Πωλ Βαλερύ / Σαρλ Μπωντλαίρ / Στεφάν Μαλλαρμέ / Τζιάκομο Λεοπάρντι / Πιέρ Ζαν Ζουβ / Πάμπλο Νερούδα / Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα / Πωλ Ελυάρ / Γκιγιώμ Απολλιναίρ / Χουάν Ραμόν Χιμένεθ / Στήβεν Σπέντερ / Ντ. Χ. Λώρενς / Ανρί Μισώ / Έζρα Πάουντ / Jorge Guillen / Ουώλτ Ουΐτμαν / Μπλαιζ Σαντράρ / Jorge Carrera Andrade / Άρτσιμπαλντ Μακλής / Eduardo Carranza / Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι / Σέσαρ Βαγιέχο / Πάουλ Τσελάν / Αρτύρ Ρεμπώ / Τζιουζέππε Ουνγκαρέττι / Αλαίν Μποσκέ / Μιχαήλ Άγγελος / Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον / Ρούπερτ Μπρουκ / Καρλ Σαπίρο {Karl Shapiro} / Ζμπίγκνιεφ Χέρμπερτ / Αντόνιο Ματσάδο / Miroslav Holub / Στράτων / Παλλαδάς / Πλάτων / Βιάνωρ / Μάρκος Αργεντάριος / Αντρέ Μπρετόν / Χόρχε Λουΐς Μπόρχες / Ραφαέλ Αλμπέρτι / Τ. Σ. Έλιοτ / Έντγκαρ Λη Μάστερς / Κάτουλλος / Λεόν-Πωλ Φαργκ / Σαλβατόρε Κουαζίμοντο / Καρλ Σάντμπεργκ / Λούις Μακνής / Nicanor Parra] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Poihtikh_anthologia_apo_ton_ispaniko_emfylio_polemoΣΠΑΝΙΑΣ, ΝΙΚΟΣ: Ποιητική ανθολογία από τον ισπανικό εμφύλιο πόλεμο, εισαγωγή-μτφ. Νίκος Σπάνιας, <Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1980(;), σελ. 143 [Αντόνιο Ματσάδο / Ου. Χ. Ώντεν / Πάμπλο Νερούδα / Πωλ Ελυάρ / Πιέρ Ζαν Ζουβ / Μιχαήλ Αρκάντιεβιτς Σβετλόφ {Михаил Аркадьевич Светлов} / Στήβεν Σπέντερ {Stephen Spender} / Σέσαρ Βαγιέχο {César Vallejo} / Χουάν Ραμόν Ερέδια {José Ramón Heredia} / Αρτούρο Σερράνο Πλάχα {Arturo Serrano Plaja} / Λουΐς Καρδόθα υ Αραγόν {Luis Cardoza y Aragón} / Άρτσιμπαλντ Μακλής {Archibald MacLeish} / Ζυλ Συπερβιέλ {Jules Supervielle} / Λουΐς Θερνούδα / Μπλας ντε Οτέρο / Πάουλ Τσελάν / Μιγέλ Ερνάντεθ / Ραφαέλ Αλμπέρτι] [Σειρά: Τράμ – Λογοτεχνία, αρ. 110] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΠΑΤΑΛΑΣ, ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ: Ανθοδέσμη από τη Ρώμη και την Ιταλία, προλογικό σημείωμα Ιωάννης Ν. Σιδέρης, μτφ. Γεράσιμος Σπαταλάς, <Εκδότης Ιωάννης Ν. Σιδέρης>, Αθήναι χ.χ., σελ. 159 [Δάντης / Πετράρχης / Λουντοβίκο Αριόστο / Μιχαήλ Άγγελος / Τορκουάτο Τάσσο / Βιττόριο Αλφιέρι / Βιτσέντσο Μόντι / Ούγκο Φόσκολο / Τζιάκομο Λεοπάρντι / Τζιοζουέ Καρντούτσι / Ντ’ Αννούντσιο / Οράτιος Φλάκκος] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Aggloi_lyrikoiΣΤΑΥΡΟΥ, ΔΗΜ[ΗΤΡΗΣ]: Άγγλοι λυρικοί, μτφ. Δημ[ήτρης] Σταύρου, <Εκδόσεις ‘Άλφα’ Ι. Σκαζίκη>, Αθήνα 1944, σελ. 118 [Ρούπερτ Μπρουκ / Ελίζαμπεθ Μπάρρετ Μπράουνινγκ / Ρόμπερτ Μπράουνινγκ / Ρόμπερτ Μπερνς / Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον / Τόμας Χουντ / Τζων Κητς / Χένρυ Ου. Λονγκφέλλοου / Τόμας Μουρ / Νταίηβιντ Ο’ Νηλ / Έντγκαρ Άλλαν Πόε / Κριστίνα Τζωρτζίνα Ροσσέττι / Πέρσυ Μπυς Σέλλεϋ / Άλτζερνον Τσ. Σουΐνμπερν / Άλφρεντ Τέννυσον / Ουΐλλιαμ Μπάτλερ Γέητς / Άγνωστος ποιητής] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ]

Sygxronoi_Amerikanoi_kai_Aggloi_lyrikoi[ΣΤΑΥΡΟΥ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ]: Σύγχρονοι Αμερικανοί και Άγγλοι λυρικοί, μτφ. Δημήτρης Σταύρου, <Εκδόσεις ‘Άλφα’ Ι. Μ. Σκαζίκη>, Αθήνα 1946, σελ. 94 [Lascelles Abercrombie / Zoë Akins / Richard Aldington / Μάρτιν Άρμστρονγκ / Hilaire Belloc / Robert Seymour Bridges / Ρούπερτ Μπρουκ / Witter Bynner / Mary E. Coleridge / Grace Hazard Conkling / Hilda Conkling / Harold Leis Cook / Μάλκολμ Κάουλυ {Malcolm Cowley} / Ουώλτερ ντε λα Μαιρ {Walter de la Mare} / Eugene Field / James Elroy Flecker (1884-1915) / Ρόμπερτ Φροστ / Ουΐλλιαμ Έρνεστ Χένλεϋ {William Ernest Henley} / Άλντους Χάξλεϋ / Ρόμπινσον Τζέφφερς {Robinson Jeffers} / Vachel Lindsay / Archibald MacLeish / Τζων Μαίηζφηλντ {John Masefield} / Έντγκαρ Λη Μάστερς / Alice Meynell (Miss Christina Thompson) / Harold Monro / Καρλ Σάντμπεργκ {Carl Sandburg} / Άλαν Σήγκερ {Alan Seeger} / Dora Sigerson (Mrs. Clement Shorter) / Charles Hamilton Sorley / Στήβεν Σπέντερ {Stephen Spender} / Σάρα Τήσνταιηλ {Sara Teasdale} / Herbert Trench / Ουΐλλιαμ Μπάτλερ Γέητς {W. B. Yeats} / Marya Zaturensky (Mrs. Horace Gregory)] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Negroi_poihtesΣΤΑΥΡΟΥ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ: Νέγροι ποιητές, εισαγωγή-μτφ. Δημήτρης Σταύρου, εξώφυλλο Δήμος Σκουλάκης, <Θεμέλιο>, [Αθήνα] 1966, σελ. 85 [Βαίητσελ Λίντσαιϋ / Λάνγκστον Χιουζ / Arna Bontemps / Γκουέντολυν Μπέννετ / Countee Cullen / Angelina Grimké / Waring Cuney / Ρίτσαρντ Ράιτ / Léopold Sédar Senghor / Ζακ Ρουμαίν / Γκυ Τιρολιέν] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Negroi_poihtesΣΤΑΥΡΟΥ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ: Νέγροι ποιητές, εισαγωγή-μτφ. Δημήτρης Σταύρου, σχέδιο εξωφύλλου Pedro Figari, <Πρόσπερος>, Αθήνα 1982, σελ. 102 [Βαίητσελ Λίντσαιϋ / Λάνγκστον Χιουζ / Γκουέντολυν Μπέννετ / Arna Bontemps / Countee Cullen / Angelina Grimké / Waring Cuney / Ρίτσαρντ Ράιτ / Léopold Sédar Senghor / Ζακ Ρουμαίν / Jacques Rabémananjara / Aimé Césaire / Γκυ Τιρολιέν] [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Sto_zygo_tou_stixou_mouΣΤΑΥΡΟΥ, ΘΡΑΣΥΒΟΥΛΟΣ: Στο ζυγό του στίχου μου. Μεταφράσεις ποιημάτων, προλογικό σημείωμα-μτφ. Θρασύβουλος Σταύρου, Αθήνα χ.χ., σελ. 157 [Ομηρικοί ύμοι / Καλλίνος / Τυρταίος / Αρχίλοχος / Μίμνερμος / Σόλων / Ξενοφάνης / Θέογνις / Σημωνίδης / Ιππώναξ / Αλκμάν / Στησίχορος / Αλκαίος / Σαπφώ / Ανακρέων / Λαϊκό τραγούδι της τάβλας / Σιμωνίδης / Πίνδαρος / Βακχυλίδης / Αισχύλος / Ευριπίδης / Θουκυδίδης / Πλάτων / Άγνωστος ποιητής / Κλεάνθης / Άγνωστος ποιητής / Ανύτη / Ασκληπιάδης / Λεωνίδας / Θεόκριτος / Μόσχος / Βίων / Προπέρτιος / Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε / Φρήντριχ Σίλλερ / Φρήντριχ Χαίλντερλιν / Χάινριχ Χάινε / Αννέττε φον Ντρόστε-Χύλσχοφ / Τόμας Χουντ / Βικτόρ Ουγκό / Λεκόντ ντε Λιλ / Εμίλ Βεράρεν / Ζαν Μορεάς] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

50_Sovietikoi_poihtesΣΤΕΜΝΗΣ, ΑΝΤΩΝΗΣ: 50 Σοβιετικοί ποιητές. Με έργα 50 Σοβιετικών εικαστικών, πρόλογος Βλαντιμίρ Ογκνιέφ, επιλογή Βλαντιμίρ Ογκνιέφ – Ντόριαν Ρότενμπεργκ, κατά λέξη μετάφραση από τα ρωσικά Χρήστος Κατσάνης, θεώρηση Χρήστος Τρικαλινός, βιογραφικά σημειώματα-μτφ. Αντώνης Στεμνής, <Αντιπαράλληλα>, Αθήνα 1983, σελ. 371 [Μαργκαρίτα Άλινγκερ / Ιράκλι Αμπασίτζε / Πάβελ Αντοκόλσκι / Νικολάι Ασέγιεφ / Μπέλλα Αχμαντούλινα / Άννα Αχμάτοβα / Ογιάρ Βατσέτις / Αρόν Βεργκέλις / Γιεβγκένι Βινοκούροφ / Αντρέι Βοζνεσένσκι / Γιεβγκένι Γιεφτουσένκο / Αλεξάντρ Γιασίν / Σαμουΐλ Γκάλκιν / Ρασούλ Γκαμζάτοφ / Ιλιά Έρενμπουργκ / Νικολάι Ζαμπολότσκι / Σίλβα Καπουτικιάν / Σεμιόν Κιρσάνοφ / Νταβίντ Κουγκουλτίνοφ / Αρκάντι Κουλεσόφ / Καϊσίν Κουλίγιεφ / Βλαντιμίρ Λουγκοφσκόι / Μιχαΐλ Λουκόνιν / Σαμουΐλ Μαρσάκ / Λεονίντ Μαρτίνοφ / Γιούστινας Μαρκινκιαβίτσιους / Εντουάρντας Μεζελάιτις / Αλεξάντρ Μεζίροφ / Σεργκέι Μιχάλκοφ / Όλγκα Μπεργκόλτς / Πέτρους Γκρόφκα / Σεργκέι Ναροφτσάτοφ / Ιβάν Ντρατς / Μπορίς Παστερνάκ / Αλεξάντρ Προκόφιεφ / Μαξίμ Ρίλσκι / Ρόμπερτ Ροζντεστβένσκι / Μιχαΐλ Σβετλόφ / Παρουΐρ Σεβάκ / Ιλιά Σελβίνσκι / Κονσταντίν Σιμόνοφ / Μπόρις Σλούτσκι / Γιαροσλάβ Σμελιακόφ / Αλεξέι Σουρκόφ / Αλεξάντρ Τβαρντόφσκι / Νικολάι Τιχόνοφ / Μιρζό Τουρσούν-Ζαντέ / Σιμόν Τσικοβάνι / Βλαντιμίρ Τσίμπιν / Στεπάν Τσιπάτσεφ] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ]

Poihtai_ths_GalliasΣΤΡΑΤΑΚΗΣ, ΝΙΚΟΣ: Ποιηταί της Γαλλίας, εισαγωγή-μτφ. Νίκος Στρατάκης, πρόλογος Ζαν Σαβάν, ανυπόγραφα εισαγωγικά σημειώματα, Αθήνα 1949, σελ. 286 (και 1 μονόφυλλο με εικόνα του μεταφραστή εκτός κειμένου) [Γκιγιώμ Απολλιναίρ / Τεοντόρ ντε Μπανβίλ / Ανρί Μπαρμπύς / Ανρί Μπατάιγ / Σαρλ Μπωντλαίρ / Ζαν Κοκτώ / Αντρέ Καστανιού / Φρανσουά Κοππέ / Τριστάν Κορμπιέρ / Σαρλ Κρο / Τριστάν Ντερέμ / Σαρλ Ντερέν / Εμίλ Ντεσπά / Λεόν Ντεμπέλ / Αλφρέντ Ντρουάν / Ζώρζ Ντυαμέλ / Εντουάρ Ντυζαρντέν / Μαξ Ελσκάμπ / Φαγκύς / Αντρέ Φοντενάς / Πωλ Φορ / Ρενέ Ζιλ / Ρεμύ ντε Γκουρμόν / Φερνάν Γκρεγκ / Σαρλ Γκερέν / Ζοζέ-Μαρία ντε Ερεντιά / Φερνάν Ερόλντ / Ζεράρ ντ’ Ουβίλ / Φρανσίς Ζαμ / Γκυστάβ Καν / Τριστάν Κλινγκσόρ / Λεκόντ Ντε Λιλ / Στεφάν Μαλλαρμέ / Λουσί Ντελαρύ-Μαρντρύς / Μωρίς Μαίτερλινκ / Ζαν Μορεάς / Άννα ντε Νοάιγ / Συλλύ Πρυντόμ / Ανρί ντε Ρενιέ / Αρτύρ Ρεμπώ / Αλμπέρ Σαμαίν / Ζαν Σαβάν / Πωλ Βαλερύ / Εμίλ Βεράρεν / Πωλ Βερλαίν] [Το σχέδιο του εξωφύλλου και το σκίτσο του ποιητή φιλοτέχνησε ο ζωγράφος Μιχάλης Νικολινάκος και την βινιέτα του εσωφύλλου η Παρισινή ζωγράφος Λέλα Πασχάλη] [Τιμή πώλησης: 60,00 ευρώ. Με έκπτωση: 45,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Anthologia_sygxronwn_Slovenwn_poihtwnΤΑΦΤΣΑΡ, ΜΑΡΙΑΝ: Ανθολογία συγχρόνων Σλοβένων ποιητών, εισαγωγή Πάνος Ν. Παναγιωτούνης, πρόλογος-βιογραφικά σημειώματα-μτφ. Μάριαν Τάφτσαρ, <Δωδέκατη Ώρα>, Αθήνα 1972, σελ. 78 [Σρέτσκο Κόσοβελ / Άλοϊς Γκράντνικ / Μίραν Γιαρτς / Άντον Βόντνικ / Έντβαρντ Κότσμπεκ / Μπόζο Βοντούσεκ / Μαρίτσκα Ζνίνταρσιτς / Μίλε Κλόπτσιτς / Γιόζε Ουντόβιτς / Ματέι Μπορ / Τσένε Βίποτνικ / Γιόζε Σμιτ / Γιάνεζ Μέναρτ / Φραντσέ Μπάλαντιτς / Κάρελ Ντεστόβνικ-Καγιούχ / Τσιρίλ Ζλόμπετς / Μπράνκο Χόφμαν / Πέτερ Λέβετς / Ίβαν Μινάττι / Λόιζε Κράκαρ / Ντάνε Ζάιτς / Γκρέγκορ Στερνίσα / Κάγιεταν Κόβιτς / Βένο Τάουφερ / Σάσα Βέγκρι / Τομάζ Σάλαμουν] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΤΡΑΪΑΝΟΣ, ΑΛΕΞΗΣ: Ανθολογία Νέγρων ποιητών, εισαγωγή-μτφ. Αλέξης Τραϊανός, <Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1969, σελ. 158 (και 10 μονόφυλλα με πίνακες της γλυπτικής των Νέγρων) [Τιμή πώλησης: 27,50 ευρώ. Με έκπτωση: 20,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Anthologia_negrwn_poihtwnΤΡΑΪΑΝΟΣ, ΑΛΕΞΗΣ: Ανθολογία Nέγρων ποιητών, εισαγωγή-μτφ. Αλέξης Τραϊανός, ανυπόγραφες σημειώσεις, τρίτη έκδοση, <Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1973, σελ. 204 (και 32 σελ. με φωτογραφίες έργων γλυπτικής αφρικανικών φυλών) [Jean-Joseph Rebearivelo / Flavien Ranaivo / Leopold Sédar Senghor / David Diop / Lenrie Peters / Kwesi Brew / Ellis Ayitey Komey / G. Awoonor-Williams / Τζων Πέππερ Κλαρκ / Gabriel Okara / Christopher Okigbo / Wole Soyinka / Tchicaya U Tam’si / Antoine-Roge Bolamba / Aguinaldo Fonseca / Aldo do Espirito Santo / Agostino Neto / Antonio Jacinto / Mazisi Kunene / Bloke Modisane / David Rubadiri / John Mbiti / Joseph Kariuki / José Craveirinha / Noemia de Sousa / Valente Malangatana] [Τιμή πώλησης: 27,50 ευρώ. Με έκπτωση: 20,50 ευρώ]

Metapolemikh_amerikanikh_poihshΤΡΑΪΑΝΟΣ, ΑΛΕΞΗΣ: Μεταπολεμική αμερικάνικη ποίηση, επιλογή-εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Αλέξης Τραϊανός, <ΑΣΕ Α.Ε>, Θεσσαλονίκη 1979, σελ. 358 [Κέννεθ Ρέξροθ / Θήοντορ Ραίτκι {Theodore Roethke} / Τσαρλς Όλσον / Ελίζαμπεθ Μπίσοπ / Ντέλμορ Σουώρτς {Delmor Schwartz} / Καρλ Σαπίρο {Karl Shapiro} / Γουέλντον Κηζ {Weldon Kees} / Ράνταλ Τζάρρελ {Randall Jarrell} / Τζων Μπέρρυμαν / Ουΐλλιαμ Στάφφορντ / Ρόμπερτ Λόουελ / Λώρενς Φερλινγκέττι / Τσαρλς Μπουκόβσκι / Χάουαρντ Νέμεροφ {Howard Nemerov} / Ρίτσαρντ Γουΐλμπερ {Richard Wilbur} / Ντενίζ Λέβερτοφ {Denise Levertov} / Τζων Λόγκαν / Λούις Σίμπσον / Ντόναλντ Τζάστις / Κέννεθ Κόουκ / Φρανκ Ο’ Χάρα / Ρόμπερτ Μπλάυ / Ρόμπερτ Κρήλυ / Άλλεν Γκίνσμπεργκ / Ου. Ντ. Σνόντγκρας / Νταίηβιντ Γουαίυγκονερ {David Wagoner} / Τζων Άσμπερρυ / Γκώλγουαιϋ Κίννελ / Φίλιπ Λαμάντια / Ου. Σ. Μέργουϊν {W. S. Merwin} / Τζαίημς Ράιτ / Ντόναλντ Χωλ / Φίλιπ Λεβίν {Philip Levine} / Αν Σέξτον / Κένγουωρντ Έλμσλι {Kenward Elmslie} / Άντριαν Ριτς / Γκρέγκορυ Κόρσο / Γκάρυ Σνάυντερ / Χάρολντ Νορς / Σύλβια Πλαθ / Στέφεν Μπεργκ / Μαρκ Στραντ / Ρόμπερτ Μέζυ {Robert Mezey} / Μάικλ Μπένεντικτ / Νταϊάν Γουαιϋκόσκι {Diane Wakosky}] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΤΡΙΦΥΛΛΗΣ, ΑΝΤΩΝΗΣ: Σύγχρονη γερμανόφωνη ποίηση, εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Αντώνης Τριφύλλης, <Πλέθρον>, Αθήνα 1983, σελ. 93 [Γκύντερ Άιχ / Ρόζε Αουσλαίντερ / Άντολφ Έντλερ / Χανς Μάγκνους Εντσενσμπέργκερ / Νέλλυ Ζαχς / Ράινερ Κούντσε / Ντήτερ Λάιζεγκανγκ / Ίνγκεμποργκ Μπάχμαν / Γκόττφρηντ Μπεν / Τόμας Μπρας / Γκέοργκ Τρακλ / Πάουλ Τσέλαν / Χέλμουτ Χαϊσσενμπύττελ] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Anthologia_ths_amerikanikhs_poihsewsΤΣΑΤΣΟΥΛΑΣ, ΣΤΕΦ[ΑΝΟΣ]: Ανθολογία της αμερικανικής ποιήσεως. Έκδοσις εικονογραφημένη, εισαγωγικά σημειώματα-μτφ.-σημειώσεις Στέφ[ανος] Τσατσούλας, Αθήναι 1958, σελ. 111 [William Cullen Bryant / Έντγκαρ Άλλαν Πόε / Ralph Waldo Emerson / John Greenleaf Whittier / Χένρυ Ου. Λονγκφέλλοου {Henry W. Longfellow} / Henry David Thoreau / Χέρμαν Μέλβιλ {Herman Melville} / Ουώλτ Ουΐτμαν {Walt Whitman} / Έμιλυ Ντίκινσον / Τζωρτζ Σανταγιάνα {George Santayana} / Trumbull Stickney / Έντουϊν Άρλινγκτον Ρόμπινσον {Edwin Arlington Robinson} / Ρόμπερτ Φροστ / Vachel Lindsay / Έζρα Πάουντ {Ezra Pound} / Έντνα Σαιντ Βίνσεντ Μιλλαίυ {Edna Saint Vincent Millay}] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Anthologia_ths_agglikhs_poihsewsΤΣΑΤΣΟΥΛΑΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ: Ανθολογία της αγγλικής ποιήσεως. Έκδοσις εικονογραφημένη, πρόλογος-μτφ. Στέφανος Τσατσούλας, ανυπόγραφα εισαγωγικά σημειώματα, Αθήναι 1964, σελ. 221 [Τζέφφρυ Τσώσερ / Τζων Σκέλτον / Ουώλτερ Ράλι / Έντμουντ Σπένσερ / Κρίστοφερ Μάρλοου / Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ / Μπεν Τζόνσον / Ρόμπερτ Χέρρικ / Έντμουντ Ουώλλερ / Τζων Μίλτον / Τζαίημς Γκραίηαμ / Τζων Ντράυντεν / Αλεξάντερ Πόουπ / Τόμας Γκραίυ / Ουΐλλιαμ Μπλαίηκ / Ρόμπερτ Μπερνς / Ουΐλλιαμ Ουέρντσγουερθ / Ουώλτερ Σκοτ / Σάμιουελ Ταίυλορ Κόλριτζ / Ουώλτερ Σάβαιτζ Λάντορ / Τόμας Μουρ / Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον / Πέρσυ Μπυς Σέλλεϋ / Τζων Κητς / Τόμας Χουντ / Χάρτλεϋ Κόλριτζ / Ελίζαμπεθ Μπάρρετ-Μπράουνινγκ / Έντγκαρ Άλλαν Πόε / Άλφρεντ Τέννυσον / Μάθιου Άρνολντ / Κριστίνα Τζωρτζίνα Ροσσέττι / Τζαίημς Τόμσον / Άλτζερνον Σουΐνμπερν / Τζων Μπόυλ Ο’ Ράιλλυ / Ρόμπερτ Μπρίτζες / Όσκαρ Ουάιλντ / Άλφρεντ Έντουαρντ Χάουσμαν / Ουΐλλιαμ Μπάτλερ Γέητς / Λώρενς Μπίνυον / Άλφρεντ Ντάγκλας / Χάρολντ Έντουαρντ Μόνρο / Ρούπερτ Μπρουκ / Λούις ΜακΝης] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Aggloi_kai_Amerikanoi_poihtesΤΣΕΛΕΝΤΗ, ΑΛΚΗ: Άγγλοι και Αμερικανοί ποιητές, εισαγωγικά σημειώματα-επιλογή-μτφ. Αλκή Τσελέντη, πίνακας εξωφύλλου Μαρία Σταμάτη, <‘Δωδώνη’>, Αθήνα – Γιάννινα 1999, σελ. 103 [Ουώλτ Ουΐτμαν / Κριστίνα Τζωρτζίνα Ροσσέττι / Όσκαρ Ουάιλντ / Τ. Σ. Έλιοτ / Μάλκολμ Λόουρυ / Σύλβια Πλαθ / Στάνλεϋ Κιούνιτς {Stanley Kunitz} / Ρόμπερτ Λονγκ] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

O_saltibangos_ths_psychhs_mou_Dekapente_Italoi_poihtes_tou_eikostou_aiwna[ΤΣΙΖΕΚ, ΚΑΡΟΛΟΣ – ΜΑΡΙΑ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ]: Ο σαλτιμπάγκος της ψυχής μου. Δεκαπέντε Ιταλοί ποιητές του εικοστού αιώνα, μτφ. από τα ιταλικά-σημειώσεις Μαρία Καραγιάννη – Κάρολος Τσίζεκ, <Το Οκτασέλιδο του Μπιλιέτου, αρ. 69-70>, Αθήνα 2011, σελ. 16 [Φραντσέσκο Γκαέτα: «Το Μάη» / Ουμπέρτο Σάμπα: «Γκολ» / Κορράντο Γκοβόνι: «Η μικρή τρομπέτα» / Άλντο Παλατσέσκι: «Ποιος είμαι;» / Μαρίνο Μορέττι: «Τρία πράγματα» / Σέρτζιο Κορατσίνι: «Μαριονέτες σε διάλογο» / Βιντσέντσο Καρνταρέλλι: «Παρελθόν» / Άντζελο Μπαρίλε: «Θρήνος για την κόρη του ψαρά» / Καμίλλο Σμπάρμπαρο: «Μάτια καινούργια» / Τζιουζέππε Ουνγκαρέττι: «Πια δίχως βάρος» / Εουτζένιο Μοντάλε: «Η μπόρα» / Κάρλο Μπετόκκι: «Εδώ ή αλλού, για έναν ποιητή» / Σαλβατόρε Κουαζίμοντο: «Οι γυρισμοί» / Λεονάρντο Σινισγκάλλι: «Μπορεί ν’ αρκούν λίγα» / Τσέζαρε Παβέζε: «Ο θάνατος θα ’ρθεί, θα ’χει τα μάτια σου»] [Τιμή πώλησης: 5,33 ευρώ. Με έκπτωση: 4,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Xenes_fwnesΤΣΙΚΡΙΤΣΗ-ΚΑΤΣΙΑΝΑΚΗ, ΧΡΥΣΟΥΛΑ: Ξένες φωνές. Μεταφρασμένα ποιήματα, μτφ.-σημειώσεις Χρυσούλα Τσικριτσή-Κατσανάκη, Αθήνα 1967, σελ. 85 [Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα / Αντόνιο Ματσάδο / Χουάν Ραμόν Χιμένεθ / Ντάμασο Αλόνσο {Dámaso Alonso} / Ροσαλία ντε Κάστρο {Rosalia de Castro} / Μιχαήλ Άγγελος {Michelangelo Buonarroti} / Τζιάκομο Λεοπάρντι / Άντα Νέγκρι / Σαλβατόρε Κουαζίμοντο / Ουμπέρτο Σάμπα / Μπορίς Παστερνάκ / Πωλ Ελυάρ / Γκιγιώμ Απολλιναίρ / Ζακ Πρεβέρ / Ομάρ Χαγιάμ / Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Xenes_fwnes_2ΤΣΙΚΡΙΤΣΗ-ΚΑΤΣΙΑΝΑΚΗ, ΧΡΥΣ[ΟΥΛΑ]: Ξένες φωνές. Μεταφράσεις (σειρά 2η), πρόλογος-μτφ. Χρυσούλα Τσικριτσή-Κατσιανάκη, <Εκδόσεις ‘Μαυρίδης’>, Αθήνα 1996, σελ. 77 [Φρανσίς Πονζ / Σαιν-Τζων Περς / Ρενέ Σαρ / Υβ Μποννφουά / Εντουάρ Γκλισσάν {Édouard Glissant (1928-2011)} / Ζαν Ταρντιέ / Εντί Μπουραουΐ {Hédi Bouraoui (1932-)} / Πετράρχης / Τσέζαρε Παβέζε / Τζιουζέππε Ουνγκαρέττι / Σάντρο Πέννα / Αντρέα Τσαντσόττο {Andrea Zanzotto (1921-2011)} / Αντόνιο Ματσάδο / Σέσαρ Βαγιέχο / Πάμπλο Νερούδα / Χόρχε Λουΐς Μπόρχες / Οκτάβιο Πας] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Treis_Nobelistes_poihtesΤΣΙΝΙΚΟΠΟΥΛΟΣ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ: Τρεις νομπελίστες ποιητές, πρόλογος Γιάννης Τζανής, προλογικό σημείωμα-εισαγωγικά σημειώματα-μτφ. Δημήτρης Τσινικόπουλος, <Εκδόσεις Μπίμπης>, Θεσσαλονίκη 1996(;), σελ. 81 [Γκαβριέλα Μιστράλ / Ιωσήφ Μπρόντσκι / Οκτάβιο Πας] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Xena_poihmataΤΣΙΡΙΜΩΚΟΣ, ΜΑΡΚΟΣ: Ξένα ποιήματα. Μεταφράσεις από ποιητάς του ΙΘ´ αιώνος, <Εκδοτικός Οίκος Δημητράκου Α.Ε.>, Αθήναι 1931, σελ. 76 [Λεκόντ ντε Λιλ / Ζοζέ-Μαρία ντε Ερεντιά / Σαρλ Μπωντλαίρ / Αρτύρ Ρεμπώ / Πωλ Φορ / Φρανσίς Ζαμ / Τζων Κητς / Πέρσυ Μπυς Σέλλεϋ / Όσκαρ Ουάιλντ / Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε / Χάινριχ Χάινε] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

O_khpos_ths_poihshs_4500_xronia_xenhs_poihshsΥΦΑΝΤΗΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ: Ο κήπος της ποίησης. (4.500 χρόνια ξένης ποίησης), εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Γιάννης Υφαντής, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2000, σελ. 343 [Αίγυπτος {Άγνωστος – Άγνωστος – Άγνωστος – Αγνωστοι – Αχενατόν – Άγνωστος} / Βαβυλώνα {Έπος του Γιλγαμές (αποσπάσματα)} / Παλαιά Διαθήκη (Εβραίοι) {Γένεσις (αποσπάσματα) – Δαυίδ – Εκκλησιαστής (αποσπάσματα) – Άσμα ασμάτων (αποσπάσματα)} / Αραβικές χώρες {Χίλιες και μία νύχτες (Ερωτικά ποιήματα) – Χίλιες και μία νύχτες (Οι ιστορίες των ζώων) – Άγνωστος Αλγερινός ποιητής – Άγνωστος Άραβας ποιητής – Αχμέτ Σαούκι – Νιζάρ Καμπάνι – Νάσσαρ Αμπντάλλα – Ταουφίκ Ζαγιάντ – Μαχμούτ Νταρουΐς} / Περσία {Γιουνούς Έμρε – Ομάρ Χαγιάμ – Μεβλανά Τζελαλουντίν Ρουμί} / Ινδία {Άγνωστος (Απόσπασμα από τη Μαχαμπαράτα) Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ} / Κίνα {Τ’άο Γιουάν Μιγκ – Άγνωστος – Κακουχάκου – Λι Τάι Πο – Μεγκ Τσιάο} / Ιαπωνία {Ναραχίντα – Όνο Κοματσί – Σαΐγκιο – Φουτζιγιάρα Τεϊκά – Μπασό – Άγνωστος – Νταϊκότσου – Άγνωστος – Μπουσόν – Ουετζίμα Ονιτσούρα – Αρακίντα Μοριτακέ – Λαϊκό – Άγνωστος – Άγνωστος – Κάτο Σουσούν – Άγνωστος – Ίσσα} / Αρχαία Έδδα (Ισλανδία) {Τα λόγια του Ύψιστου – Τα λόγια της Πανσοφίας – Τα όνειρα του Μπαλντούρ – Το τραγούδι της Σίβυλλας} / Γερμανία {Πάουλ Φλέμινγκ – Μάιστερ Έκχαρτ – Άγγελος Σιλέσιος – Φρήντριχ Χαίλντερλιν – Φρήντριχ Νίτσε – Μπέρτολτ Μπρεχτ – Ιβάν Γκολ} / Τσεχοσλοβακία {Μίροσλαβ Χόλουμπ} / Βουλγαρία {Στέφαν Γκέτσεφ} / Ρουμανία {Άγνωστος} / Ιταλία {Δάντης – Πιέρ Πάολο Παζολίνι} / Γαλλία {Ρεμπώ – Σαιν-Τζων Περς} / Πορτογαλία {Φερνάντο Πεσσόα} / Ισπανία {Άγιος Ιωάννης του Σταυρού – Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα} / Αργεντινή {Χόρχε Λουΐς Μπόρχες} / Κολομβία {Φερνάντο Αρμπελάεθ} / Αρχαία Αμερική {Άγνωστοι} / Μαύρη Αφρική {Άγνωστος – Άγνωστος – Άγνωστος – Γουόρικ Κάνεϋ} / Μεγάλη Βρετανία {Άγνωστος (Ταλιέσιν) – Ουΐλλιαμ Μπλαίηκ – Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον – Τ. Σ. Έλιοτ (Αποσπάσματα από τα Τέσσερα κουαρτέτα)} / ΗΠΑ {Ουώλτ Ουΐτμαν – Ε. Ε. Κάμμινγκς – Έζρα Πάουντ}] [Τιμή πώλησης: 34,00 ευρώ. Με έκπτωση: 25,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΦΡΑΓΚΟΠΟΥΛΟΣ, ΜΙΛΤΟΣ: Άγνωστες γλώσσες. Μικρή ποιητική εκλογή, μτφ. Μίλτος Φραγκόπουλος, δίγλωσση έκδοση, <Άγρα>, Αθήνα 2009, σελ. 54 [Τζιάκομο Λεοπάρντι: ‘‘Το βράδυ της μέρας της γιορτής’’ / Μιχαήλ Λέρμοντοφ: ‘‘Ο Δαίμων και η Ταμάρα’’ / Φρήντριχ Χαίλντερλιν: ‘‘Ήφαιστος’’ / Τζων Κητς: ‘‘La Belle Dame Sans Merci’’ / Πωλ Βερλαίν: ‘‘Φθινοπωρινό τραγούδι’’ / Ράινερ Μαρία Ρίλκε: ‘‘Ένατη ελεγεία του Ντουΐνο’’ / Ουΐλλιαμ Μπάτλερ Γέητς: ‘‘Δευτέρα Παρουσία’’ / Αρχίλοχος: ‘‘Ω ψυχή’’] [Τιμή πώλησης: 8,50 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Ιταλική_ποίησηΧΑΤΖΗΓΑΚΗΣ, ΠΑΝ. ΧΡ.: Από την ιταλική ποίηση, επιλογή-πρόλογος-εισαγωγικά σημειώματα-μτφ. Παν. Χρ. Χατζηγάκης, <Εκδόσεις ‘Βάκων’>, Αθήνα 1976, σελ. 109 [Άγιος Φραγκίσκος της Ασίζης / Δάντης / Πετράρχης / Λουντοβίκο Αριόστο / Τορκουάτο Τάσσο / Βιττόριο Αλφιέρι / Ούγκο Φόσκολο / Τζιάκομο Λεοπάρντι / Τζιοζουέ Καρντούτσι / Τζιοβάννι Πάσκολι / Γκαμπριέλε ντ’ Αννούντσιο / Άντα Νέγκρι / Γκουέλφο Τσιβινίνι {Guelfo Civinini} / Τζιοβάννι Παπίνι / Ουμπέρτο Σάμπα / Ντίνο Καμπάνα / Άλντο Παλατσέσκι {Aldo Palazzeschi} / Βιτσέντσο Καρνταρέλλι / Τζιουζέππε Ουνγκαρέττι / Ούγκο Μπέττι / Τζιόρτζιο Βίγκολο {Giorgio Vigolo} / Εουτζένιο Μοντάλε / Σαλβατόρε Κουαζίμοντο / Αλφόνσο Γκάττο / Λεονάρντο Σινισγκάλλι / Φράνκο Φορτίνι / Πιέρ Πάολο Παζολίνι] [Με ιδιόχειρη αφιέρωση του μεταφραστή] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ]

Poihsh_ths_Latinikhs_AmerikhsΧΑΤΖΙΔΑΚΗ, ΣΟΦΙΑ ΕΜΜ.: Ποίηση της Λατινικής Αμερικής. Φωνές από το Μεξικό, τη Νικαράγουα, την Κολομβία, την Κούβα, το Περού, τον Ισημερινό, τη Χιλή, την Αργεντινή, την Ουρουγουάη, τη Βραζιλία, μτφ.-σημειώσεις Σοφία Εμμ. Χατζιδάκη, Αθήνα 1980, σελ. 171 [Fray Miguel de Guevara / Manuel José Othón / Salvador Díaz Mirón / Amado Nervo / Enrique González Martínez / Jaime Torres Bodet / Χαβιέρ Βιγιαουρούτια {Xavier Villaurrutia} / Οκτάβιο Πας / Χοσέ Εμίλιο Πατσέκο / Rubén Darío / Ernesto Cardenal / José Asunción Silva / Guillermo Valencia / Jaime Jaramillo / Félix Turbay Turbay / Mario Rivero / Julián del Casal / Nicolás Guillén / Eugenio Florit / Roberto Fernández Retamar / Manuel González Prada / José Santos Chocano / César Vallejo / Javier Heraud / Jorge Carrera Andrade / Γκαβριέλα Μιστράλ {Gabriela Mistral} / Vicente Huidobro / Πάμπλο Νερούδα / Efraín Barquero / Jorge Teiller / Λεοπόλντο Λουγόνες {Leopoldo Lugones} / Enrique Banchs / Εζεκιέλ Μαρτίνες Εχτράδα {Ezequiel Martínez Estrada} / Χόρχε Λουΐς Μπόρχες / Alberto Girri / Horacio Salas / Julio Herrera y Reissig / Emilio Frugoni / Washington Benavides / Circe Maia / Manuel Bandeira / Maria-Eugenia Celso / Ascenso Ferreira / Ribeiro Couto / Antonio Dias Tavares Bastos / Μάριο Κιντάνα {Mário Quintana} / Cecilia Meireles / Henriqueta Lisboa / Francisco Karam / Emilio Moura / Abgar Renault / A. Arinos de Mello Franco / Augusto Frederico Schmidt / Odorico Tavares / Antonio Rangel Bandeira] [Με ιδιόχειρη αφιέρωση της μεταφράστριας] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Eikosi_pente_Agglofwnoi_poihtesΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΙΔΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ Ζ.: Είκοσι πέντε Αγγλόφωνοι ποιητές, μτφ.-σημειώσεις-βιογραφικά σημειώματα-επιμέλεια Γιώργος Ζ. Χριστοδουλίδης, , Αθήνα 2014, σελ. 147 [Τ. Σ. Έλιοτ: «Τέσσερα ποιήματα» {«Το ταξίδι των μάγων» – «Γερόντιον» – «Ένα τραγούδι για τον Συμεών» – «Θριαμβευτική πορεία»} / Hugh Macdiarmid: «Στο παιδικό νοσοκομείο» / Τζέφφρεϋ Γκρίγκσον: «Τρία ποιήματα» {«Τα λουτρά της Αφροδίτης» – «Κουράγιο πάνω σ’ ένα φύλλο» – «Οι θεοί και οι συνταγματάρχες»} / Ου. Χ. Ώντεν: «Πέντε ποιήματα» {«Musée des Beaux Arts» – «Η ασπίδα του Αχιλλέα» – «Το μοντέλο» – «Τρίστροφο» – «Επιτάφιος ενός τυράννου»} / Λούις Μακνής: «Τρία ποιήματα» {«Προσευχή πριν τη γέννηση» – «Les Sylphides» – «Σαπουνάδες»} / Στήβεν Σπέντερ: «Τέσσερα ποιήματα» {«Ο θεός του πολέμου» – «Επίλογος σ’ ένα ανθρώπινο δράμα – «Σκέψεις κατά τη διάρκεια μιας αεροπορικής επιδρομής – «Στην Αττική»} / Ρ. Σ. Τόμας: «Έξι ποιήματα» {«Το χωριό» – «Εισβολή στη φάρμα» – «Ο σκλάβος» – «Ο Σύντιλαν πάνω στο τρακτέρ» – «Ερήμωση των λόφων» – «Καριέρες»} / Φίλιπ Λάρκιν: «Τέσσερα ποιήματα» {«Ηλιόλουστο Πρεστάτυν» – «Λυσσομανούσε ο άνεμος» – «Ο κύριος Μπλήνη» – «Ντόκερυ και υιός»} / Michael Hamburger: «Δύο ποιήματα» {«Αττική» – «Διαδήλωση στην Αθήνα»} / Endwin Brock: «Τέσσερα ποιήματα» {«Μετά την Εδέμ» – «Πέντε τρόποι να σκοτώσεις έναν άνθρωπο» – «Το σχέδιο» – «Πατρικές οδηγίες»} / Πήτερ Πόρτερ: «Δύο ποιήματα» {«Προσοχή παρακαλώ» – «Θρήνος για ένα ιδιοκτήτη»} / Τομ Γκαν: «Τέσσερα ποιήματα» {«Vox humana» – «Σε κίνηση» – «Οι θλιμμένοι καπετάνιοι μου» – «Ο δαμαστής και το γεράκι»} / Τεντ Χιουζ: «Τρία ποιήματα» {«Η θέα ενός χοίρου» – «Γεράκι που κουρνιάζει» – «Η Κλεοπάτρα στο φίδι»} / Τζέφφρεϋ Χιλ: «Δύο ποιήματα» {«Βουκολικόν» – «Οι Απόστολοι»} / Ρόμπερτ Φροστ: «Τέσσερα ποιήματα» {«Σπιτικός Τάφος» – «Σημύδες» – «Πέρα-πέρα» – «Το τηλέφωνο»} / Ουΐλλιαμ Κάρλος Ουΐλλιαμς: «Πέντε ποιήματα» {«Αέναη κίνηση: Η πόλη» – «Πορτραίτο μιας κυρίας» – «Ανθισμένη χαρουπιά» – «Το κόκκινο χειράμαξο» – «Φτέρνα και δάκτυλα ως το τέλος»} / Έζρα Πάουντ: «Τέσσερα ποιήματα» {«Η γυναίκα του εμποράκου του ποταμού: Ένα γράμμα» – «Θρήνος του φρουρού των συνόρων» – «Τραγούδι των τοξοτών από το Σιου» – «Κάντο ΧΙΙΙ»} / Κέννεθ Ρέξροθ: «Τρία ποιήματα» {«Ταξιδιώτες στο έρεβος» – «Κλιμάκωση» – «Τα πλεονεκτήματα της μάθησης»} / Τσαρλς Όλσον: «Οι αλκυόνες» / Πωλ Μπλάμπερν: «Δύο ποιήματα» {«Αυτή που πέρασε» – «Νυχτερινό τραγούδι για δυο μυστικιστές»} / Λώρενς Φερλινγκέττι: «Τρία ποιήματα» {«Αυτός» – «Τα εσώρουχα» – «Έλα ξάπλωσε μαζί μου και γίνε ο Έρωτάς μου»} / Ντενίζ Λέβερτοφ: «Τρία ποιήματα» {«Κάτω απ’ το δέντρο» – «Μια μοναξιά» – «Η σοφία»} / Άλλεν Γκίνσμπεργκ: «Αμερική» / Γκρέγκορυ Κόρσο: «Τέσσερα ποιήματα» {«Γραφή πάνω στα σκαλοπάτια του Πουέρτο Ρίκαν Χάρλεμ» – «Ωτοστόπ ποιητών στη λεωφόρο» – «Ο καημός του Ζήση» – «Πάνω στην Ακρόπολη»} / Σύλβια Πλαθ: «Τέσσερα ποιήματα» {«Η σύναξη των μελισσών» – «Ο υποψήφιος» – «Τέρμα» – «Η αντίπαλος»}] [Τιμή πώλησης: 11,72 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Oneiro_mesa_se_oneiroΧΡΟΝΟΠΟΥΛΟΥ, ΔΑΦΝΗ: Όνειρο μέσα σε όνειρο, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Δάφνη Χρονοπούλου, εξώφυλλο Κωνσταντίνος Κακανιάς, <Βιβλία των Μουσών>, Αθήνα 1987, σελ. 44 [Φίλιπ Σίντνεϋ / Έντμουντ Σπένσερ / Άντριου Μάρβελ / Ουώλτερ ντε λα Μαιρ / Τζων Μίλτον / Ντάντε Γκάμπριελ Ροσσέττι / Έντγκαρ Άλλαν Πόε / Χείρων / Τσάου Συεσήν / Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον / Ρόμπερτ Φροστ / Κριστίνα Τζωρτζίνα Ροσσέττι / Ελίζαμπεθ Μπάρρετ-Μπράουνινγκ / Ουώλτερ Σάβατζ Λάντορ / Α. Ε. Χάουσμαν] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Panorama_agglikhs_poihshs***: Πανόραμα αγγλικής ποίησης, πρόλογος David Cecil, μετάφραση του προλόγου-επιμέλεια Πάνος Καραγιώργος, μεταφράσεις διαφόρων, δίγλωσση έκδοση, <Τυπωθήτω – Γιώργος Δαρδανός>, Αθήνα 2005, σελ. 428 [Ανώνυμος (περίπου 725 μ.Χ.) / Τζέφφρυ Τσώσερ / Λαϊκές μπαλάντες / Έντμουντ Σπένσερ / Φίλιπ Σίντνεϋ (Sir Philip Sidney) / Ουώλτερ Ράλι (Sir Walter Raleigh) / Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ / Τζων Νταν / Μπεν Τζόνσον / Τζων Μίλτον / Άντριου Μάρβελ / Χενρυ Βων / Αλεξάντερ Πόουπ / Τόμας Γκραίυ / Τζαίημς Μακφέρσον (Όσσιαν) / Ουΐλλιαμ Μπλαίηκ / Ρόμπερτ Μπερνς / Ουΐλλιαμ Ουέρντσγουερθ / Σάμιουελ Ταίυλορ Κόλριτζ / Τόμας Μουρ / Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον / Πέρσυ Μπυς Σέλλεϋ / Τζων Κητς / Ελίζαμπεθ Μπάρρετ-Μπράουνινγκ / Άλφρεντ Τέννυσον / Ρόμπερτ Μπράουνινγκ / Μάθιου Άρνολντ / Κριστίνα Τζωρτζίνα Ροσσέττι / Άλτζερνον Τσαρλς Σουΐνμπερν / Ρόμπερτ Μπρίτζες / Όσκαρ Ουάιλντ / Α. Ε. Χάουσμαν / Ράντγιαρντ Κίπλινγκ / Ου. Μπ. Γέητς / Ουώλτερ ντε λα Μαιρ / Τζων Μαίηζφηλντ / Σήγκφρηντ Σασσούν (Siegfried Sassoon) / Ρούπερτ Μπρουκ / Τ. Σ. Έλιοτ / Λούις ΜακΝης / Ου. Χ. Ώντεν / Ντύλαν Τόμας / Άλαν Λιούις {Alun Lewis} / Κηθ Ντάγκλας / Σίντνεϋ Κηζ {Sidney Keyes} / Λώρενς Ντάρρελ / Φίλιπ Λάρκιν / Τζων Σίλκιν / Σέιμους Χήνυ] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Treis_poihtes***: Τρεις ποιητές. Επτά ιταλικά ποιήματα. G. Carducci, G. Pascoli, G. D’ Annunzio, προλογικό σημείωμα-εισαγωγικά κείμενα Εσπέρια Σουρβίνου, μτφ. Βάσος [Σουρβίνος] και Εσπέρια Σουρβίνου, δίγλωσση έκδοση, Αθήνα 2005, σελ. 91 [Τζιοζουέ Καρντούτσι / Τζιοβάννι Πάσκολι / Γκαμπριέλε ντ’ Αννούντσιο] [Τιμή πώλησης: 15,98 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

children-of-albion_Poetry_of_the_Underground_in_Britain***: Children of Albion. Poetry of the ‘Underground’ in Britain, επιλεγόμενα-επιμέλεια Michael Horovitz, δεύτερη έκδοση, , Harmondsworth 1970, σελ. 382 [John Arden / Peter Armstrong / Pete Brown / Jim Burns / Johnny Byrne / Charles Cameron / David Chaloner / Barry Cole / John Cotton / Andrew Crozier / Dave Cunliffe / Felix de Mendelssohn / Raymond Durgnat / Paul Evans / Ian Hamilton Finlay / Roy Fisher / Harry Guest / Lee Harwood / Michael Hastings / Spike Hawkins / Geoffrey Hazard / Piero Heliczer / Pete Hoida / Anselm Hollo / Frances Horovitz / Michael Horovitz / Libby Houston / Mark Hyatt / John James / Roger Jones / David Kerrison / Seymour King / Bernard Kops / David Kozubei / Herbert Lomas / Anna Lovell / Paul Matthews / Michael McCafferty / John McGrath / Tom McGrath / Stuart Mills / Ted Milton / Adrian Mitchell / Edwin Morgan / Tina Morris / Philip O’ Connor / Neil Oram / Tom Pickard / Paul Potts / Tom Raworth / Carlyle Reedy / Bernard Saint / Michael Shayer / David Sladen / Tom Taylor / Barry Tebb / Chris Torrance / Alexander Trocchi / Gael Turnbull / Patrick Waites / Nicholas Snowden Willey / William Wyatt / Michael X] [Τιμή πώλησης: 34,00 ευρώ. Με έκπτωση: 25,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s