ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΟΙΗΣΗ

Asmata_tou_Mihiar_tou_DamaskhnouΑΔΩΝΙΣ: Άσματα του Μιχιάρ του Δαμασκηνού, εισαγωγή-μτφ. από τα αραβικά Μάρκελλος Πιράρ, ανυπόγραφο εργοβιογραφικό σημείωμα, <Άγρα>, Αθήνα 1996, σελ. 222 [Συμπεριλαμβάνεται συνέντευξη του ποιητή] [Τιμή πώλησης: 10,30 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Xronoi_topoi_doxastikaΑΔΩΝΙΣ: Χρόνος, τόποι, δοξαστικά, εισαγωγή-μτφ. (με τη συνεργασία του ποιητή) Δημήτρης Τ. Άναλις, σχέδιο Αλέξης Φασιανός, <Ίνδικτος>, Αθήναι 1998, σελ. 79 [Τιμή πώλησης: 6,19 ευρώ. Με έκπτωση: 5,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

AdonisΑΔΩΝΙΣ: Οι αναλογίες και οι αρχές, εισαγωγή-μτφ. από τα αραβικά-σχόλια-λεξιλόγιο Ελένη Κονδύλη-Μπασούκου, δίγλωσση έκδοση, <Ελληνικά Γράμματα>, Αθήνα 2003, σελ. 245 [Οι αναλογίες {Η γραφή – Διερεύνηση – Οι ποιητές – Το όνομα – Το πείραμα – Τα παιδιά – Ο ποιητής – Ο χαμένος – Η τρέλα – Ο διάλογος – Άδωνης – Στου Αλ-Μαιντάν – Κάις – Γιλγαμές – Νιφάρι – Στου Αλ-Σαγούρ – Η επανάσταση – Τα παιδιά – Κασιούν – Αμπού Ταμάμ – Μπωντλαίρ – Ράινερ Μαρία Ρίλκε – Αμπού Νουάς – Το περιθώριο} / Οι αρχές {Αρχικά, τι – Η αρχή της άποψης – Η αρχή του σώματος – Η αρχή της ποίησης – Η αρχή του βιβλίου – Η αρχή του αλφαβήτου – Η αρχή της (αλ-)χημείας – Η αρχή της Επαγγελίας – Η αρχή της νοσταλγίας – Η αρχή της ποίησης, 2 – Η αρχή της γλώσσας – Η αρχή της φιλίας – Η αρχή των διαφορών – Η αρχή του έρωτα – Η αρχή της τρέλας – Η αρχή του δρόμου – Η αρχή του φύλου του ανθρώπου – Η αρχή του ονόματος – Η αρχή της συνάντησης – Η αρχή του στερεώματος – Η αρχή του φύλου του ανθρώπου, 2 – Η αρχή του ανέμου – Η αρχή του θανάτου – Η αρχή της συγκομιδής – Η αρχή του συλλαβισμού – Η αρχή του ταξιδιού – Η αρχή της ερώτησης – Η αρχή της αφήγησης – Η αρχή της ονομασίας – Η αρχή της θλίψης – Η αρχή της ιστορίας – Η αρχή του δρόμου, 2 – Η αρχή της αλήθειας – Η αρχή της ανθρωποθάλασσας – Η αρχή της ζωής – Η αρχή της εισβολής – Η αρχή του λόγου}] [Τιμή πώλησης: 26,00 ευρώ. Με έκπτωση: 19,50 ευρώ]

ΑΛΜΠΕΡΤΙ, ΡΑΦΑΕΛ [RAFAEL ALBERTI]: Επί των αγγέλων, μτφ.-επιλεγόμενα Ξ. Α. Κοκόλης, δίγλωσση έκδοση, <Παρατηρητής>, Θεσσαλονίκη 1989, σελ. 182 [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΑΛΜΠΕΡΤΙ, ΡΑΦΑΕΛ [RAFAEL ALBERTI]: Ναύτης στη στεριά [Marinero en tierra], πρόλογος-μτφ.-σχόλια Ηλίας Ματθαίου, ζωγραφική εξωφύλλου-σχέδια Ραφαέλ Αλμπέρτι, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Θερβάντες>, Αθήνα 1992, σελ. 253 [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ]

ΑΛΜΠΕΡΤΙ, ΡΑΦΑΕΛ [RAFAEL ALBERTI]: Εκλογή ποιημάτων, εισαγωγή-μτφ. Τάκης Βαρβιτσιώτης, <Ιωλκός>, Αθήνα 2002, σελ. 93 [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΑΝΩΝΥΜΟΣ: Το τραγούδι των Νιμπελούνγκεν [Das Nibelungenlied], εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Βάιος Αχ. Λάζος, <Εγνατία>, Θεσααλονίκη 1987, σελ. 230 [Τιμή πώλησης: 34,00 ευρώ. Με έκπτωση: 25,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜπέογουλφΑΝΩΝΥΜΟΣ: Μπέογουλφ. Αγγλοσαξονικό ποίημα, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Πάνος Καραγιώργος, <Εκδοτικός Οίκος Αδελφών Κυριακίδη>, Θεσσαλονίκη 1996, σελ. 145 [Πρόλογος. Η ίδρυση της δυναστείας των Σύλντινγκς / Η ανοικοδόμηση του παλατιού ‘Χέοροτ’ και η επιδρομή του τέρατος Γκρέντελ / Το ταξίδι του Μπέογουλφ και η αφιξή του στο παλάτι ‘Χέοροτ’ / Ευωχία στο παλάτι. Ο Ούνφερθ προκαλεί τον Μπέογουλφ / Γιορτές στο παλάτι ‘Χέοροτ’ / Η γιορτή του Χρόθγκαρ / Η επίθεση της μάνας του Γκρέντελ / Η πάλη στο βυθό της λίμνης / Η επιστροφή στην πατρίδα / Ο Μπέογουλφ και ο δράκοντας. Ο θησαυρός του δράκοντα / Ο Μπέογουλφ αντιμετωπίζει μόνος του τον δράκοντα / Ο Βίγκλαφ διατάζει το άναμμα της πυράς] [Τιμή πώλησης: 6,23 ευρώ. Με έκπτωση: 5,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Mhn_xehnas_na_thymasaiΑΟΥΣΛΑΙΝΤΕΡ, ΡΟΖΕ [ROSE AUSLÄNDER]: Μην ξεχνάς να θυμάσαι. Γράφοντας ποίηση μετά το Άουσβιτς, εισαγωγή-μτφ.-επιλογικό σημείωμα Ντάντη Σιδέρη-Σπεκ, επίμετρο Ούρσουλα Χόμαν, δίγλωσση έκδοση, χαρακτικό εξωφύλλου Καρλ Σμιντ Ρότλουφ, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2014, σελ. 144 [Ζητώ / Χαρτί / Γλώσσα / Πάουλ Τσελάν / Μητέρα γλώσσα / Μοίρασμα / Είμαι / Άγραφο φύλλο / Διαταγή / Ποια είμαι / Παραβίασα / Κηρήθρα / Μοναξιά / Δεν απαρνούμαι / Ακρόπολη / Γιατί / Χώρος / Λύπη / Η γριά τσιγγάνα / Στη μνήμη του Chane Rauchwerger / Στη μνήμη του Πάουλ Τσελάν / Ο τάφος του Πάουλ Τσελάν / Ξύπνημα / Νέα σημάδια / Ένα σημάδι / Δώσ’ μου / Χαρούμενο πρωϊνό / Οι δρόμοι / Υπηρετώ / Κρατιέμαι γερά / Τυφλό / Ας ζυγιάσουμε / Παρηγοριά / Μίλα / Πίσω από το δέρμα / Να βρω το δρόμο / Συγγενεύω / Φάσεις / Πληγή / Εσύ / Με απληστία / Φιλία / Το ένα χτύπημα / Άστρα γκρεμίστηκαν / Από το... / Με τη λέμβο / Σοφοί / Κάνω / Χρυσή φωλιά / Το νοιώθω / Κύματα ομίχλης / Στο φορείο / Φως σκιερό / Αρμονία / Ακούς / Δεν έχω / Οδυσσέας / Στο χωριό του Chagall / Γιατί / Οι θεοί / Βουερή σιωπή / Μπουκοβίνα / Ξεχνάς / Νύχτα / Δεν βλέπεις / Χωρισμός / Ακόμα είσαι εδώ / Δάκρυα / Αν και... / Μια ώρα λήθης / Κιβωτός / Βαδίζοντας / Από απερισκεψία / Το λευκό ενός κίονα / Από ουρανό σε ουρανό / Στο θαύμα] [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 11,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΑΠΟΛΛΙΝΑΙΡ, ΓΚΙΓΙΩΜ [GUILLAUME APOLLINAIRE]: Ποιήματα. Εκλογή, πρόλογος-μτφ. Σπ. Τζουβέλης, <Ιωλκός>, Αθήνα 1972, σελ. 93 [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Apollinaire_PoihmataΑΠΟΛΛΙΝΑΙΡ, ΓΚΙΓΙΩΜ [GUILLAUME APOLLINAIRE]: Ποιήματα, πρόλογος-μτφ. Νίκος Σπάνιας, δεύτερη έκδοση, <‘Γνώση’>, Αθήνα 1982, σελ. 75 [Κρόκοι / Ποίημα διαβασμένο στο γάμο του André Salmon, 13 Ιουλίου 1909 / Λόφοι / Τομεάρχης / Πόλεμος / Πολέμου θαύματα / Πάντα / Ωκεανός ξηράς / Σκοπός / Άλογα διαζώματος / Η όμορφη κοκκινομαλλούσα / Δεσμοί / Είχα το κουράγιο / Ζώνη / Ο ταξιδιώτης / Λευκό χιόνι / Φθινόπωρο του Ρήνου / Αγάπη, απαξίωση κι ελπίδα] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ]

ΑΠΟΛΛΙΝΑΙΡ, ΓΚΙΓΙΩΜ [GUILLAUME APOLLINAIRE]: Ποιήματα, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Βερονίκη Δαλακούρα, <Νεφέλη>, Αθήνα 1982, σελ. 97 [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

To_synaxari_twn_zwwnΑΠΟΛΛΙΝΑΙΡ, ΓΚΙΓΙΩΜ [GUILLAUME APOLLINAIRE]: Το συναξάρι των ζώων ή Ορφέως ακολουθία, μτφ.-επιλογικό σημείωμα Νίκος Παπαδόπουλος, ξυλογραφίες Raoul Dufy, <Εκδόσεις Καστανιώτη / Διάττων>, Αθήνα 2001, σελ. 77 [Τιμή πώλησης: 15,98 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Tudor_Arghezi_PoihmataΑΡΓΚΕΖΙ, ΤΟΥΝΤΟΡ [TUDOR ARGHEZI]: Ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. Ρίτα Μπούμη Παπά, <‘Κέδρος’>, Αθήνα 1965, σελ. 83 (και 6 μονόφυλλα με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [Η διαθήκη / Πικρή νοσταλγία / Ήταν μια τυφλή νύχτα... / Οι νεκροί / Κρυφτούλι / Ίον, Ίον / Νανούρισμα για τη Μιτζούρα / Τραγούδι / Morgenstimmung / Απόκρυφος ψαλμός / Επιγραφή για ένα αγροτικό σπίτι / Ψαλμός / Επίσκεψη από τον άλλο κόσμο / Επιγραφή για ένα πορτραίτο / Ουράνια δώρα / Ίσως αυτή να είναι η ώρα / Αφθονία / Παζάρι στον Αλντεμπαράν / Επιστροφή στη γη / Μεσάνυχτα / Δε βλέπω πια καθαρά / Πένθος / Δεν ξέρω, αγριόχορτο... / Όψιμη ώρα / Μακρύς ο δρόμος ως το Ζίι / Ναι, ως το Ζίι είναι μακρύς ο δρόμος / Ράντα / Σατανάς / Ο νους του ανθρώπου / Χαμένα κόκαλα / Επιγραφή στην πόρτα ενός ποιητή / Αρχαιολογία] [Συμπεριλαμβάνεται πεζό κείμενο του ποιητή με τίτλο ‘Μια παρένθεση’] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ]

Syrmos_skiaΑΣΜΠΕΡΥ, ΤΖΩΝ [JOHN ASHBERY]: Συρμός σκιά, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Βασίλης Παπαγεωργίου, <Βιβλιοπωλείον της ‘Εστίας’ Ι. Δ. Κολλάρου και Σίας Α.Ε>, Αθήνα 1994, σελ. 94 [Τιμή πώλησης: 8,66 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΑΤΤΑΡ, ΦΑΡΙΝΤ ΟΥΝΤΙΝ: Το συνέδριο των πουλιών. Φιλοσοφικό-θρησκευτικό ποίημα σε πεζό λόγο, εισαγωγή-μτφ. από τα αγγλικά Ευάγγελος Γραμμένος, ανυπόγραφα σημειώματα-γλωσσάρι, <Εκδόσεις Μπουκουμάνη>, Αθήνα 1987, σελ. 158 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΑΧΜΑΤΟΒΑ, ΑΝΝΑ [АННА АХМАТОВА]: Requiem, μτφ. Ελένη Δημητρίου, εξώφυλλο-επιμέλεια Λουΐζα Μοντεσάντου, δίγλωσση έκδοση, Αθήνα 1973, σελ. 37 [Με ιδιόχειρη αφιέρωση της μεταφράστριας] [Τιμή πώλησης: 40,00 ευρώ. Με έκπτωση: 30,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΑΧΜΑΤΟΒΑ, ΑΝΝΑ [АННА АХМАТОВА]: Το ποίημα χωρίς ήρωα, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Μίλια Ροζίδη, <Ωκεανίδα>, Αθήνα 1982, σελ. 84 [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΑΧΜΑΤΟΒΑ, ΑΝΝΑ [АННА АХМАТОВА]: Τα εκατόχρονα από τη γέννησή της, μτφ. Ελένη Δημητρίου, δίγλωσση έκδοση, Αθήνα 1989, σελ. 111 [Ρέκβιεμ και άλλα ποιήματα] [Με ιδιόχειρη αφιέρωση της μεταφράστριας] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΑΧΜΑΤΟΒΑ, ΑΝΝΑ [АННА АХМАТОВА]: Ρέκβιεμ, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Άρης Αλεξάνδρου, επίμετρο Ιωσήφ Μπρόντσκι, μετάφραση του επιμέτρου Θεόδωρος Άδραστος, δίγλωσση έκδοση, δεύτερη έκδοση, <Υπερίων>, Θεσσαλονίκη 1998, σελ. 73 [Τιμή πώλησης: 35,00 ευρώ. Με έκπτωση: 27,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΑΧΜΑΤΟΒΑ, ΑΝΝΑ [АННА АХМАТОВА]: Ρέκβιεμ, εισαγωγή-μτφ. από τα ρωσικά-υστερόγραφο Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης, επιμέλεια Ντίνα Σαμοθράκη, <Αρμός>, Αθήνα 2007, σελ. 75 (και 16 σελ. με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [Στο επίμετρο συμπεριλαμβάνονται ποιήματα των Οσίπ Μαντελστάμ, Μαρίνα Τσβετάγιεβα, Μπόρις Παστερνάκ και Ιωσήφ Μπρόντσκι αφιερωμένα στην Άννα Αχμάτοβα] [Τιμή πώλησης: 10,05 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

PoihmataΑΧΜΑΤΟΒΑ, ΑΝΝΑ [АННА АХМАТОВА]: Ποιήματα, ανυπόγραφη εισαγωγή, ανυπόγραφο χρονολόγιο, μτφ. Γιάννης Αντιόχου, ανυπόγραφες σημειώσεις, <Μικρή Άρκτος>, Αθήνα 2008, σελ. 191 [Ρέκβιεμ / Ποίημα δίχως ήρωα. Ένα τρίπτυχο / Οι ελεγείες του Βορρά] [Τιμή πώλησης: 17,36 ευρώ. Με έκπτωση: 13,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

images2ΑΧΜΑΤΟΒΑ, ΑΝΝΑ [АННА АХМАТОВА]: Ρέκβιεμ, σημειώματα Καίτη Δρόσου, εισαγωγή Sophie Benech, μετάφραση της εισαγωγής από τα γαλλικά Σοφία Διονυσοπούλου, σημείωμα-μτφ. Άρης Αλεξάνδρου, επίμετρο Γιώργος Κοροπούλης, ανυπόγραφο σημείωμα για τον μεταφραστή Άρη Αλεξάνδρου, <Άγρα>, Αθήνα 2011, σελ. 78 [Τιμή πώλησης: 14,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,50 ευρώ]

ΑΧΜΑΤΟΒΑ, ΑΝΝΑ [АННА АХМАТОВА]: Ροζάριο, πρόλογος-μτφ. από τα ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης, εισαγωγή Νικολάι Γκουμιλιόφ, σκίτσα Αμεντέο Μοντιλιάνι, δίγλωσση έκδοση, <Φίλντισι>, Αθήνα 2012, σελ. 127 [Τιμή πώλησης: 11,98 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ]

 

Sthn_akrh_ths_thalassasΑΧΜΑΤΟΒΑ, ΑΝΝΑ [АННА АХМАТОВА]: Στην άκρη της θάλασσας, ανυπόγραφο βιογραφικό σημείωμα, μτφ. από τα ρωσικά-επιλογικό σημείωμα Ασπασία Λαμπρινίδου, <(.Poema..)>, Αθήνα 2013, σελ. 27 [Τιμή πώλησης: 8,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,20 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Treis_poihtikoi_kykloiΑΧΜΑΤΟΒΑ, ΑΝΝΑ [АННА АХМАТОВА]: Τρεις ποιητικοί κύκλοι, εισαγωγή-μτφ. από τα ρωσικά-σημειώσεις Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης, δίγλωσση έκδοση, <S@mizdat>, [Αθήνα] 2014, σελ. 80 [Τα μυστικά της τέχνης / Στην ακροθαλασσιά / Στης γης τους δρόμους] [Τιμή πώλησης: 9,59 ευρώ. Με έκπτωση: 8,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΒΑΛΕΡΥ, ΠΩΛ [PAUL VALÉRY]: Η Πυθία, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ.-επίλογος Κώστας Ταμβάκης, Αθήνα 1932, σελ. 32 [Τιμή πώλησης: 40,00 ευρώ. Με έκπτωση: 30,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΒΑΛΕΡΥ, ΠΩΛ [PAUL VALÉRY]: Το παραθαλάσσιο νεκροταφείο & Η νεαρή μοίρα, εισαγωγή-μτφ. Αναστάσιος Γιανναράς, δίγλωσση έκδοση, <Πλέθρον>, Αθήνα 1979, σελ. 161 [Συμπεριλαμβάνονται ποίημα του μεταφραστή αφιερωμένο στον Πωλ Βαλερύ και βιβλιοκρισίες των Κλ. Παράσχου και Ι. Μ. Παναγιωτόπουλου, για τις μεταφράσεις του Α. Γιανναρά] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΒΑΛΕΡΥ, ΠΩΛ [PAUL VALÉRY]: Το θαλάσσιο κοιμητήρι, σημείωμα-μτφ.-σημειώσεις σχόλια Ρόης Παπαγγέλου, <Διογένης>, Αθήνα 1984, σελ. 27 [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΒΑΛΕΡΥ, ΠΩΛ [PAUL VALÉRY]: Το θαλασσινό κοιμητήριο, εισαγωγή-μτφ. Ιωάννης-Ανδρέας Γ. Βλάχος, <Αστρολάβος – Ευθύνη>, Αθήνα 1984, σελ. 38 [Τιμή πώλησης: 5,33 ευρώ. Με έκπτωση: 4,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΒΑΛΕΡΥ, ΠΩΛ [PAUL VALÉRY]: Το θαλασσινό κοιμητήριο, πρόλογος Νάσος Βαγενάς, μτφ. Κώστας Λάνταβος, εικονογράφηση Γιώργος Κόρδης, δίγλωσση έκδοση, <Αρμός>, Αθήνα 2008, σελ. 29 [Τιμή πώλησης: 8,15 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Vaptsarof_PoihmataΒΑΠΤΣΑΡΟΦ, ΝΙΚΟΛΑ ΓΙΟΝΚΟΦ [НИКОЛА ЙОНКОВ ВАПЦАРОВ]: Ποιήματα, μτφ.-σημειώσεις-επίμετρο Ρίτα Μπούμη-Παπά, <Εκδόσεις Καρανάση>, Αθήνα 1977, σελ. 72 [Πίστη / Ανάμνηση / Περί ρομαντισμού / Μονομαχία / Στην Ιστορία / Τραγούδι της γυναίκας του Ισπανού αγωνιστή / Γράμμα. Διεύθυνση: Σενιόρα Φραντσέσκα Λαμπόρα Χουέσκα / Μπότεφ / Θα χτίσομε ένα εργοστάσιο / Εποχή / Πούσκιν / Ψαράδικη ζωή / Γράμμα σε φίλο. (Θυμάσαι...) / Αποχαιρετισμός / Στο λαό μου] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ]

PoihmataΒΑΠΤΣΑΡΟΦ, ΝΙΚΟΛΑ ΓΙΟΝΚΟΦ [НИКОЛА ЙОНКОВ ВАПЦАРОВ]: Ποιήματα, πρόλογος-μτφ. Γιάννης Καρατζόγλου, ανυπόγραφο εισαγωγικό σημείωμα, απόσπασμα ποιήματος αφιερωμένου στον Βαπτσάροφ Γιάννης Ρίτσος, δίγλωσση έκδοση, <Ποσειδώνας>, Θεσσαλονίκη 1979, σελ. 111 [Πίστη / Η φάμπρικα / Ανάμνηση / Ρομαντισμός / Επιστολή / Τραγούδι / Θα χτίσουμε μια φάμπρικα / Ο Γκόρκι / Ιστορία / Ψαράδικη ζωή / Ο Μπότεφ / Το τελευταίο αντίο / {Ο αγώνας είναι αμείλιχτα σκληρός...}] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ]

ΒΕΡΛΑΙΝ, ΠΩΛ [PAUL VERLAINE]: Εκλεκτά ποιήματα, προλογικό σημείωμα-μτφ. Γ. Σημηριώτης, <Εκδόσεις Α. Ματαράγκα>, Αθήνα 1940, σελ. 32 [Οι αλήτες / Ο αυγερινός / Το συνηθισμένο μου όνειρο / Il bacio / Παλιές αγάπες / Τ’ αργυρό φεγγάρι / Φθινοπωρινό / Αφού... / Green / Δεν είν’ έτσι; / Nevermore / Η καμαρούλα / Πόσο πικράθηκε / Αισθηματικός διάλογος / Η Σαπφώ] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Nyxterinh_phantasiaΒΕΡΛΑΙΝ, ΠΩΛ [PAUL VERLAINE]: Νυχτερινή φαντασία, συγκέντρωση υλικού-πρόλογος-σημειώσεις-φιλολογική επιμέλεια Ερρίκος Σοφράς, επίμετρο Κώστας Βάρναλης, ζωγραφική Lila de Nobili, δίγλωσση έκδοση, <Ποταμός>, Αθήνα 2003, σελ. 101 [Μεταφράζουν οι Τέλλος Άγρας, Κ. Γ. Καρυωτάκης, Μιλτιάδης Μαλακάσης, Κωστής Παλαμάς, Λάμπρος Πορφύρας και Τ. Κ. Παπατσώνης] [Σειρά: Ξένη Μούσα] [Τιμή πώλησης: 15,50 ευρώ. Με έκπτωση: 11,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΒΙΑΝ, ΜΠΟΡΙΣ [BORIS VIAN]: Ποιήματα, πρόλογος Noël Arnaud, μτφ. Αντώνης Φωστιέρης – Θανάσης Θ. Νιάρχος, <‘Γνώση’>, Αθήνα 1992, σελ. 85 [Σειρά: Ξένη ποίηση, αρ. 2] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΒΙΓΙΟΝ, ΦΡΑΝΣΟΥΑ [FRANÇOIS VILLON]: Οι μπαλάντες και άλλα ποιήματα, εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Σπύρος Σκιαδαρέσης, δίγλωσση έκδοση, δεύτερη έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδη>, Αθήνα 1988, σελ. 222 [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΒΙΓΙΟΝ, ΦΡΑΝΣΟΥΑ [FRANÇOIS VILLON]: Μπαλάντες και άλλα ποιήματα, εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Μαρία Υψηλάντη, δίγλωσση έκδοση, <Στιγμή>, Αθήνα 2010, σελ. 322 [Τιμή πώλησης: 29,40 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ]

ΒΟΖΝΕΣΕΝΣΚΙ, ΑΝΤΡΕΪ ΑΝΤΡΕΓΙΕΒΙΤΣ [АНДРЕЙ АНДРЕЕВИЧ ВОЗНЕСЕНСКИЙ]: [Ποιήματα], πρόλογος Ου. Χ. Ώντεν, εισαγωγή-μτφ. από τα ρωσικά-σημείωση Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, ανυπόγραφες σημειώσεις, <Εκδόσεις Τσέπης Μπουκουμάνης>, Αθήνα 1974(;), σελ. 116 [Όζα / Σχέδιο ποιήματος / Έγκυος / Δέρνουν μια γυναίκα / Πρώτος πάγος / Κουτελομπαλάντα / Το κυνήγι του λαγού / Αντικόσμοι / Στριπτήζ / Η μπαλάντα της παραβολής / Δρόμος με ομίχλη / Πετρώσαμε / Τρίπτυχο / Φθινόπωρο / Φθινόπωρο στη Σιγκούλντα / Λίγη γαλήνη / Το παλιοπωλείο / Αχίλλεια καρδιά / Αερο-εισαγωγή / Φύλλα και ρίζες / Γκόγια] [Σειρά: Σύγχρονη ποίηση, αρ. 3] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ]

ΓΕΗΤΣ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ ΜΠΑΤΛΕΡ [WILLIAM BUTLER YEATS]: Μυθολογίες και οράματα, πρόλογος-εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις-σχόλια μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος, δίγλωσση έκδοση, <Πλέθρον>, Αθήνα 1983, σελ. 196 [Ποιήματα {Στα νερά και στο νησί – Στης λίμνης το νησί – O βιολιτζής του Ντούνυ – Οι μάγοι – Οι λόγιοι – Γραμμές γραμμένες με κατήφεια – O λαός – Μια σκέψη απ’ τoν Προπέρτιο – Το αερόστατο του νου – Ego Dominus Tuus – H γάτα και το φεγγάρι – O άγιος και o καμπούρης – H Δευτέρα Παρουσία – O τροχός – Θραύσματα – Ψυχοσάββατο. Επίλογος στο ‘Όραμα’ – Τρεις κινήσεις – Μήτηρ Θεού – Ταλάντευση – Η Τρελο-Τζένη μιλάει για το Θεό – Ο Δελφικός Χρησμός για τον Πλωτίνο – Υπερφυσικά Τραγούδια (Ο Ριβ σε έκσταση – Οι τέσσερις ηλικίες του ανθρώπου) – Lapis Lazuli – Μίμηση – Γλυκιά χορεύτρια – Σαν καταπράσινο χορτάρι – Και τι μ’ αυτό; – Τρελό κορίτσι – Το σπηρούνι – Τα φαντάσματα – Πολιτική} / Διηγήματα {Ένας οραματιστής – Η σταύρωση του απόβλητου – Η καρδιά της άνοιξης} / Ένα μονόπρακτο {Η Ανάσταση} / Δοκίμια {Το φθινόπωρο του σώματος – Ο συμβολισμός της ποίησης – Περί μαγείας – Στο Stratford-on-Avon – Η συγκίνηση του πλήθους – Έχει δική του ρίζα το σύγχρονο δράμα; – Το στόμα του φιδιού}] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Yeats_PoihmataΓΕΗΤΣ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ ΜΠΑΤΛΕΡ [WILLIAM BUTLER YEATS]: Ποιήματα, ανυπόγραφο επιλογικό σημείωμα, <Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης>, Αθήνα 1994, σελ. 58 [«Κάτω στα περιβόλια», μτφ. Δημήτρης Σταύρου / «Σαν του χρόνου ερθ’ η νάρκη», μτφ. Μ. Καραγάτσης / «Η λίμνη του Ίννισφρη», μτφ. Δημήτρης Σταύρου / «Η θλίψη του έρωτα», μτφ. Δημήτρης Σταύρου / «Τα ουράνια τα μεταξωτά...», μτφ. Μελισσάνθη / «Μέσα στο δειλινό», μτφ. Λέανδρος Παλαμάς / «Ό βιολιτζής του Ντούνεϋ», μτφ. Δημήτρης Σταύρου / «Οι μάγοι», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος / «Σε μια Σκιά», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος / «Οι Φιλόλογοι», μτφ. Γ. Π. Σαββίδης / «Το διπλό όραμα του Μichael Robartes», μτφ. Σπύρος Τσακνιάς / «Μια σκέψη από τον Προπέρτιο», μτφ. Αλεξάνδρα Πλακωτάρη / «Η Δευτέρα Παρουσία, μτφ. Γιώργος Σεφέρης / «Δύο τραγούδια από ;ένα θεατρικό έργο», μτφ. Αντώνης Δεκαβάλλες / «Η Λήδα και ό κύκνος», μτφ. Μάριος Βύρων Ραΐζης / «Ταξίδι στο Βυζάντιο», μτφ. Γιώργος Σεφέρης / «Ψυχοσάββατο», μτφ. Αντώνης Δεκαβάλλες / «Βυζάντιο», μτφ. Αντώνης Δεκαβάλλες / «Ταλάντωση, IV», μτφ. Γ. Π. Σαββίδης / «Η Τρελο-Τζένη μιλάει για το Θεό», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος / «Και τί μ’ αυτό;», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος / «Τρελό κορίτσι», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος / «Lapis Lazuli», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος / «Μακρύποδο έντομο», μτφ. Νίκος Δήμου / «Πολιτική», μτφ. Νίκος Δήμου / Πρώτες δημοσιεύσεις] [Τιμή πώλησης: 8,16 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

70_erwtikaΓΕΗΤΣ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ ΜΠΑΤΛΕΡ [WILLIAM BUTLER YEATS]: 70 ερωτικά, πρόλογος-εισαγωγή-σχολιασμός-επιμέλεια Σπύρος Ηλιόπουλος – Μαρία Σιδηροπούλου, πίνακας εξωφύλλου Ντάντε Γκάμπριελ Ροσσέττι, δίγλωσση έκδοση, <Εστία>, Αθήνα 2000, σελ. 293 [Σταυροδρόμια (1889) {«Κάτω στους κήπους», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος} / Το ρόδο (1893) {«Το ρόδο του σύμπαντος κόσμου», μτφ. Αργυρός Ιωάννης Πρωτοπαπάς – «Ο φόβος του έρωτα», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος – «Η θλίψη του έρωτα», μτφ. Δημήτρης Σταύρου – «Όταν γεράσεις», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος – «Όνειρο θανάτου», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος} / Ο άνεμος στις καλαμιές (1899) {«Το ρόδο στην καρδιά του», μτφ. Σοφία Σκουλικάρη – «Το ψάρι», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος – «Θρηνεί για τον χαμό του έρωτα», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος – «Λαχταρά το τέλος του κόσμου», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος – «Για τη γαλήνη της...», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος – «Ο ποιητής στην αγαπημένη του», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος – «Στίχοι για την αγαπημένη», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος – «Περί τελείας καλλονής», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος – «Η φωνή του αγέρα», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος – «Την κακολογούν», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος – «Το μυστικό ρόδο», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος – «Οι παλιοί φίλοι», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος – «Εύχεται το θάνατο της αγαπημένης του», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος – «Τα ουράνια τα μεταξωτά...», μτφ. Μελισσάνθη – «Κάποτε ήταν μέρος των αστερισμών», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος} / Στα εφτά δάση (1904) {«Ποτέ μη δίνεις όλη την καρδιά», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος – «Η κατάρα του Αδάμ», μτφ. Κώστας Μπουρναζάκης} / Η πράσινη περικεφαλαία και άλλα ποιήματα (1910) {«Όχι άλλη Τροία», μτφ. Σοφία Σκουλικάρη – «Του κρασιού», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος} / Ευθύνες (1914) {«Παλιές δόξες», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος – «Φίλες», μτφ. Σοφία Σκουλικάρη} / Οι αγριόκυκνοι στο Κουλ (1919) {«Ο Σολομών στη Βασίλισσα του Σαβά», μτφ. Μαρία Σιδηροπούλου – «Οι φιλόλογοι», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος – «Ο φοίνικάς του», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος – «Μια σκέψη απ’ τον Προπέρτιο», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος – «Χαμένα όνειρα», μτφ. Μαρία Σιδηροπούλου – «Βαρύς όρκος», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος – «Παρουσίες», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος} / Ο Μιχαήλ Ρομπάρτης και η χορεύτρια (1921) {«Ο Σολομών κι η μάγισσα», μτφ. Μαρία Σιδηροπούλου} / Ο πύργος (1928) {Από την ενότητα «Ένας άνδρας νιος και γηραιός» («Αξιοπρέπεια», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος – «Η γοργόνα», μτφ. Μαρία Σιδηροπούλου – «Η άδεια κούπα», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος – «Οι αναμνήσεις του», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος)} / Η κυκλική σκάλα και άλλα ποιήματα (1933) {«Γερόντων φιλονικία», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος – Από την ενότητα «Λόγια για μουσική, ίσως» («Η τρελο-Τζένη κι ο επίσκοπος», μτφ. Μαρία Σιδηροπούλου – «Η απόρριψη της τρελο-Τζένης», μτφ. Μαρία Σιδηροπούλου – «Η τρελο-Τζένη και η Δευτέρα Παρουσία», μτφ. Μαρία Σιδηροπούλου – «Η τρελο-Τζένη κι ο Τζακ ο Μάστορας», μτφ. Μαρία Σιδηροπούλου – «Η τρελο-Τζένη μιλάει για το Θεό», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος – «Η τρελο-Τζένη μιλάει με τον επίσκοπο», μτφ. Μαρία Σιδηροπούλου – «Η τρελο-Τζένη γερασμένη κοιτάει τους χορευτές», μτφ. Μαρία Σιδηροπούλου – «Το τραγούδι της κόρης», μτφ. Μαρία Σιδηροπούλου – «Το τραγούδι του νιου», μτφ. Μαρία Σιδηροπούλου – «Μετά μακρά σιωπή», μτφ. Μαρία Σιδηροπούλου) – Από την ενότητα «Μια γυναίκα νέα και γραία» («Πατέρας και τέκνο», μτφ. Αντώνης Ζέρβας – «Προτού ο κόσμος γίνει», μτφ. Αντώνης Ζέρβας – «Πρώτη εξομολόγηση», μτφ. Αντώνης Ζέρβας – «Τα επινίκιά της», μτφ. Αντώνης Ζέρβας – «Παραμυθία», μτφ. Αντώνης Ζέρβας – «Εκλεκτοί», μτφ. Αντώνης Ζέρβας – «Χωρισμός», μτφ. Αντώνης Ζέρβας – «Το όραμά της στο δάσος», μτφ. Αντώνης Ζέρβας – «Τελευταία εξομολόγηση», μτφ. Αντώνης Ζέρβας – «Αντάμωση», μτφ. Αντώνης Ζέρβας)} / Νέα ποιήματα (1938) {«Oι τρεις θάμνοι», μτφ. Μαρία Σιδηροπούλου – «Της κυράς τραγούδι πρώτο», μτφ. Αργυρός Ιωάννης Πρωτοπαπάς – «Της κυράς τραγούδι δεύτερο», μτφ. Αργυρός Ιωάννης Πρωτοπαπάς – «Της κυράς τραγούδι τρίτο», μτφ. Αργυρός Ιωάννης Πρωτοπαπάς – «Το τραγούδι του εραστή», μτφ. Αργυρός Ιωάννης Πρωτοπαπάς – «Της δούλας τραγούδι πρώτο», μτφ. Αργυρός Ιωάννης Πρωτοπαπάς – «Της δούλας τραγούδι δεύτερο», μτφ. Αργυρός Ιωάννης Πρωτοπαπάς – «Ο γερομουρντάρης», μτφ. Σοφία Σκουλικάρη – «Το κεντρί», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος} / Τελευταία ποιήματα (1938-1939) {«Πολιτική», μτφ. Σπύρος Ηλιόπουλος}] [Τιμή πώλησης: 17,33 ευρώ. Με έκπτωση: 13,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠοιήματαΓΕΗΤΣ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ ΜΠΑΤΛΕΡ [WILLIAM BUTLER YEATS]: Ποιήματα, εισαγωγικό σημείωμα Κώστας Δεσποινιάδης, ανθολόγηση-μτφ. Μαρία Αρχιμανδρίτου, δίγλωσση έκδοση, <Εκδοτική Θεσσαλονίκης>, Θεσσαλονίκη 2005(;), σελ. 53 [Ένα κομμάτι πράσινο γρασίδι / Μίμηση από τα ιαπωνικά / Ένα τρελό κορίτσι / Πολιτική / Η γοργόνα / Παραμυθία / Το ψάρι / Και έπειτα / Όχι άλλη Τροία / Οι φιλόλογοι / Το πανωφόρι / Ό,τι έχει χαθεί / Η τριανταφυλλιά / Η σοφία της ωριμότητας / Οι τέσσερις ηλικίες του ανθρώπου / Ο θάνατος / Στατιστική / Σα μύγα μακρυπόδαρη / Οι ρεαλιστές / Η Δευτέρα Παρουσία] [Τιμή πώλησης: 5,00 ευρώ. Με έκπτωση: 4,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΓΕΗΤΣ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ ΜΠΑΤΛΕΡ [WILLIAM BUTLER YEATS]: Ποιήματα του Ουΐλλιαμ Μπάτλερ Γέητς, εισαγωγή Θωμάς Τσαλαπάτης, ανυπόγραφο χρονολόγιο, δίγλωσση έκδοση, <Εκάτη>, Αθήνα 2011, σελ. 110 [«Νανούρισμα», μτφ. Θωμάς Τσαλαπάτης / «Όταν γεράσεις», μτφ. Μιχάλης Παπαντωνόπουλος / «Όνειρο θανάτου», μτφ. Θωμάς Τσαλαπάτης / «Τα δύο δέντρα», μτφ. Θωμάς Τσαλαπάτης / «Οι παντοτινές φωνές», μτφ. Θωμάς Τσαλαπάτης / «Το τραγούδι του περιπλανώμενου Άνγκους», μτφ. Μιχάλης Παπαντωνόπουλος / «Η κοιλάδα του μαύρου γουρουνιού», μτφ. Θωμάς Τσαλαπάτης / «Προσεύχεται για τα ουράνια, τα μεταξένια», μτφ. Μιχάλης Παπαντωνόπουλος / «Ο βιολιστής του Ντούνεϋ», μτφ. Θωμάς Τσαλαπάτης / «Μην αγαπάς για πολύ καιρό», μτφ. Μιχάλης Παπαντωνόπουλος / «Το βέλος», μτφ. Μιχάλης Παπαντωνόπουλος / «Ποτέ μην δίνεις όλη την καρδιά», μτφ. Μιχάλης Παπαντωνόπουλος / «{Ω, το γέρικο, σκελετωμένο δάχτυλο του Θανάτου}», μτφ. Μιχάλης Παπαντωνόπουλος / «Όχι άλλη Τροία», μτφ. Μιχάλης Παπαντωνόπουλος / «Συμφιλίωση», μτφ. Μιχάλης Παπαντωνόπουλος / «Ένα τραγούδι του ποτού», μτφ. Θωμάς Τσαλαπάτης / Η μάσκα», μτφ. Θωμάς Τσαλαπάτης / «Για όσους μίσησαν το Λεβεντόπαιδο της Ιρλανδίας,1907», μτφ. Θωμάς Τσαλαπάτης / «Ο τάφος του βουνού», μτφ. Θωμάς Τσαλαπάτης / «Οι φίλες», μτφ. Μιχάλης Παπαντωνόπουλος / «Όταν έρχεται η νύχτα», μτφ. Θωμάς Τσαλαπάτης / «Οι κούκλες», μτφ. Θωμάς Τσαλαπάτης / «Ένα παλτό», μτφ. Θωμάς Τσαλαπάτης / «Οι αγριόκυκνοι στο Κουλ», μτφ. Θωμάς Τσαλαπάτης / «Ένας Ιρλανδός αεροπόρος προβλέπει το θάνατό του», μτφ. Θωμάς Τσαλαπάτης / «Ο λαός», μτφ. Μιχάλης Παπαντωνόπουλος / «Σε νεαρή κοπέλα», μτφ. Μιχάλης Παπαντωνόπουλος / «Ο έπαινός της», μτφ. Μιχάλης Παπαντωνόπουλος / «Βαρύς όρκος», μτφ. Μιχάλης Παπαντωνόπουλος / «Μια σκέψη απ’ τον Προπέρτιο», μτφ. Μιχάλης Παπαντωνόπουλος / «Οι φιλόλογοι», μτφ. Μιχάλης Παπαντωνόπουλος / «Σε έναν σκίουρο στο Kyle-na-no», μτφ. Θωμάς Τσαλαπάτης / «Δύο τραγούδια ενός ανόητου Ι», μτφ. Θωμάς Τσαλαπάτης / «Δυο τραγούδια ενός ανόητου ΙΙ», μτφ. Θωμάς Τσαλαπάτης / «Άλλο ένα τραγούδι ενός ανόητου», μτφ. Θωμάς Τσαλαπάτης / «Πάσχα 1916», μτφ. Μιχάλης Παπαντωνόπουλος / «Να χαραχθεί σε πέτρα στον Πύργο του Μπαλάιλυ», μτφ. Μιχάλης Παπαντωνόπουλος / «Θάνατος», μτφ. Θωμάς Τσαλαπάτης / «Ταλάντευση IV», μτφ. Θωμάς Τσαλαπάτης / «Ευγνωμοσύνη προς τους Άγνωστους Δημιουργούς», μτφ. Θωμάς Τσαλαπάτης] [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 8,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΓΙΕΦΤΟΥΣΕΝΚΟ, ΓΙΕΒΓΚΕΝΙ [ЕВГЕНИЙ ЕВТУШЕНКО]: Ποιήματα, ανυπόγραφο εισαγωγικό σημείωμα, μτφ. Ελένη Δημητρίου, δίγλωσση έκδοση, Αθήνα 1990, σελ. 61 [Με ιδιόχειρο σημείωμα της μεταφράστριας] [Τιμή πώλησης: 30,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Attila_JosefΓΙΟΖΕΦ, ΑΤΤΙΛΑ [ATTILA JÓZSEF]: Ποιήματα, επίμετρο Μίκλος Χουμπάυ [μετάφραση του επιμέτρου Εύα Κοππ], <‘Κέδρος’>, Αθήνα 1963, σελ. 69 [Δεκαπέντε ποιήματα {Αγνή καρδιά – Μενταγιόν – Τραγούδι – Κοράλι – Μενταγιόν (αποσπάσματα) – Δροσιά – Η μητέρα μου – Πίκρα – Ο χορός της αρκούδας – Ωδή – Χειμωνιάτικη νύχτα – Η μητέρα – Νανούρισμα – Εκείνη η ωραία αλλοτινή γυναίκα – Έναν αναγνώστη μόνο}, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Γιάννης Ρίτσος / Εννέα ποιήματα {Η μπαλάντα του φτωχού ανθρώπου – Νύχτα προαστίου – Ελεγεία – Η μάνα – Εκείνη η όμορφη παλιά γυναίκα – Στο Δούναβη – Ιουδίθ – Ars poetica – Χαιρετισμός στον Τόμας Μαν}, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Νικηφόρος Βρεττάκος] [Συμπεριλαμβάνεται το αυτοβιογραφικό κείμενο ‘Curriculum vitae’, μεταφρασμένο από την Εύα Κοππ] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ]

ΓΙΟΖΕΦ, ΑΤΤΙΛΑ [ATTILA JÓZSEF]: Ποιήματα, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ.-σημείωση Γιάννης Ρίτσος, επίμετρο Μίκλος Χουμπάυ, μετάφραση του επιμέτρου Εύα Κοππ, δεύτερη έκδοση, <Κέδρος>, Αθήνα 1975, σελ. 68 [Αγνή καρδιά / Μενταγιόν / Τραγούδι / Κοράλι / Μενταγιόν (αποσπάσματα) / Δροσιά / Η μητέρα μου / Πίκρα / Ο χορός της αρκούδας / Ωδή / Χειμωνιάτικη νύχτα / Νύχτα στα προάστια / Βροχή / Χωρίς ελπίδα αργά, στοχαστικά / Μέσα στο σιδερόχρωμο ουρανό / Ξύπνημα / Η μητέρα / Νανούρισμα / Εκείνη η ωραία αλλοτινή γυναίκα / Αυτό πονάει / Έναν αναγνώστη μόνο / Επέστρεψες μ’ ένα ραβδί μονάχα / Σύντομα πια θ’ αφανιστώ / Curriculum vitae {Αυτοβιογραφικό σημείωμα}, μετάφραση του αυτοβιογραφικού σημειώματος Εύα Κοππ] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΓΚΑΙΤΕ, ΓΙΟΧΑΝ ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΦΟΝ [JOHANN WOLFGANG VON GOETHE]: Ερμάννος και Δωροθέα, μτφ. Κωνσταντίνος Θεοτόκης, <Βιβλιοπωλείον Γεωργίου Ι. Βασιλείου>, Αθήναι χ.χ., σελ. 2+79 (και 9 μονόφυλλα με εικόνες εκτός κειμένου) [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΓΚΑΙΤΕ, ΓΙΟΧΑΝ ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΦΟΝ [JOHANN WOLFGANG VON GOETHE]: Η λυρική ποίησις του Γκαίτε, πρόλογος-εισαγωγή-εισαγωγικά σημειώματα-μτφ.-σχόλια Κ. Μέρμηγκας, <Τυπογραφείον Σ. Κ. Βλαστού>, εν Αθήναις 1937, σελ. η´+352 [Τιμή πώλησης: 60,00 ευρώ. Με έκπτωση: 45,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΓΚΑΙΤΕ, ΓΙΟΧΑΝ ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΦΟΝ [JOHANN WOLFGANG VON GOETHE]: Τριλογία του πάθους, μτφ.-επιλεγόμενα Νίκος Χελιώτης, Αθήνα 1973, σελ. 46 (και 2 μονόφυλλα με εικόνες εκτός κειμένου) [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΓΚΑΙΤΕ, ΓΙΟΧΑΝ ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΦΟΝ [JOHANN WOLFGANG VON GOETHE]: Η τριλογία του πάθους, προλεγόμενα-κριτική ανάλυση-έμμετρη μτφ. Βασ. Ι. Λαζανάς, Αθήναι 1977, σελ. 71 (και 4 σελ. με εικόνες εκτός κειμένου) [Στο Βέρθερο / Ελεγεία του Μάριενμπαντ / Κατευνασμός] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΓΚΑΙΤΕ, ΓΙΟΧΑΝ ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΦΟΝ [JOHANN WOLFGANG VON GOETHE]: Ρωμαϊκά ελεγεία, προλεγόμενα-έμμετρη μετάφραση-αναλυτικά σχόλια Βασ. Ι. Λαζανάς, δεύτερη έκδοση, <Εκδόσεις Στ. Τσαπέπα>, Αθήναι 1990, σελ. 235 (και 8 σελ. με εικόνες εκτός κειμένου) [Ρωμαϊκά ελεγεία / Άλεξις και Δώρα / Ο νέος Παυσίας / Ευφροσύνη / Ξαναντάμωμα / Χέρμαν και Δωροθέα / Αμύντας] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ]

H_nymphh_ths_KorinthouΓΚΑΙΤΕ, ΓΙΟΧΑΝ ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΦΟΝ [JOHANN WOLFGANG VON GOETHE]: Η νύμφη της Κορίνθου και άλλα ποιήματα, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Άγγελος Παρθένης, <Ιωλκός>, Αθήνα 2002, σελ. 115 [Η νύμφη της Κορίνθου / Ο οδοιπόρος / Ποιήματα και μπαλάντες {Νοσταλγία – Γανυμήδης – Ο βασιλιάς της Θούλης. Πρώτη μορφή – Ηδονή της μελαγχολίας (απόσπασμα) – Ελπίδα – Έγνοια – Ενθάρρυνση – Υπενθύμιση – Νυχτερινό τραγούδι οδοιπόρου – Νυχτερινό τραγούδι οδοιπόρου, ΙΙ – Ο ψαράς – Ο βασιλιάς των ξωτικών – Ο τραγουδιστής – Γαλήνη – Αίσιο ταξίδι – Πρώιμη άνοιξη – Η καμπάνα που βαδίζει – Χαιρετισμός με άνθη – Από τα Σονέτα, VIII (Γράφει η ερωτεμένη) – Μάρτης – Εξοχικό } / Τραγούδια {Τραγούδια της Μινιόν Ι – Τραγούδια της Μινιόν ΙΙ – Τραγούδια της Μινιόν ΙΙΙ – Τραγούδια του αρπιστή Ι – Τραγούδια του αρπιστή ΙΙ – Τραγούδια του αρπιστή ΙΙΙ – Ντουέτο αρπιστή και Μινιόν – Το τραγούδι της Φιλίνε – Το τραγούδι της περιπλανώμενης τρελής} / Αποφθέγματα / Ξενίες] [Σειρά: Ποιητές από όλο τον κόσμο, αρ. 2] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΓΚΑΙΤΕ, ΓΙΟΧΑΝ ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΦΟΝ [JOHANN WOLFGANG VON GOETHE]: Ρωμαϊκές ελεγείες, μτφ.-σημειώσεις Κυριάκος Γ. Σαμέλης, ανυπόγραφο βιογραφικό σημείωμα, δίγλωσση έκδοση, <Διώνη>, Αθήνα 2010, σελ. 95 [Τιμή πώλησης: 11,00 ευρώ. Με έκπτωση: 8,50 ευρώ]

 

Otan_o_nous_sou_vrazei_ki_h_kardiaΓΚΑΙΤΕ, ΓΙΟΧΑΝ ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΦΟΝ – ΧΑΪΝΡΙΧ ΧΑΪΝΕ [JOHANN WOLFGANG VON GOETHE – HEINRICH HEINE]: Όταν ο νους σου βράζει κι η καρδιά. Ποιήματα και τραγούδια, ανθολόγηση-εισαγωγή-μτφ. Λένια Ζαφειροπούλου, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2014, σελ. 240 [[Γκαίτε: «Ο Βασιλιάς των Ξωτικών» / Χάινε: «Είδα στο δάσος με φεγγάρι» / Γκαίτε: «Καλωσόρισμα και αποχαιρετισμός» / Χάινε: «Ο άνεμος σείει τα δέντρα» / Χάινε: «Αγάπη μου, οι δυο μαζί καθίσαμε» / Γκαίτε: «Μινιόν» / Χάινε: «Πάνω στου τραγουδιού μου τα φτερά» / Χάινε: «Αγαπιόνταν κι οι δυο» / Χάινε: «Ο φτωχός Πέτερ» / Χάινε: «Ζαφείρια είναι τα μάτια σου» / Χάινε: «Εγώ κακία δεν κρατάω» / Χάινε: «Ναι, είσαι δυστυχής» / Χάινε: «Δυο αδελφοί» / Χάινε: «Ήρθα πάλι στης αίθουσας τη μέση» / Γκαίτε: «Συγχώρηση» / Γκαίτε: «Το άριστο» / Γκαίτε: «Νυχτερινό τραγούδι του οδοιπόρου (Πάνω απ’ όλες τις κορφές...)» / Γκαίτε: «Νυχτερινό τραγούδι του οδοιπόρου (Συ από τον ουρανό...)» / Χάινε: «Βαλτάσαρ» / Χάινε: «Ο χρυσός μόσχος» / Γκαίτε: «Προμηθεύς» / Γκαίτε: «Γανυμήδης» / Γκαίτε: «Όρια του ανθρώπινου» / Γκαίτε: «Τα αδέλφια» / Γκαίτε: «Ωδή των πνευμάτων πάνω από τα νερά» / Γκαίτε: «Ο τάφος του Ανακρέοντος / Χάινε: «Μυθολογία» / Χάινε: «Οι Γρεναδιέροι» / Χάινε: «Μαρία Αντουανέττα» / Γκαίτε: «Εγώ ο φτωχούλης, κύριε Βαρόνε» / Γκαίτε: «Ο Ποντικοκυνηγός» / Γκαίτε: «Ο Αρπιστής (Όποιος στη μοναξιά παραδοθεί...)» / Γκαίτε: «Ελεγεία» / Χάινε: «Σ’ αγάπησα πρώτα» / Χάινε: «Κι όταν η σύζυγός μου θα γενείς» / Γκαίτε: «Η πρώτη νύχτα του γάμου» / Χάινε: «Ιππότης Όλαφ» / Γκαίτε: «Κρυφό» / Χάινε: «Όταν στο ταξίδι μου τυχαία» / Χάινε: «Αχ, τα μάτια εκείνα είναι πάλι» / Γκαίτε: «Μέτρο του χρόνου» / Χάινε: «Μη με ρεζιλέψεις, κούκλα μου γλυκιά» / Χάινε: «Στα ουράνια είμαι, όποτε φιμώνω» / Χάινε: «Κάστρο των προσβολών / Χάινε: «Και τώρα πού;» / Γκαίτε: «Ο Αρπιστής (Όποιος δεν έφαγε τον άρτο του με δάκρυ...)» / Γκαίτε: «Ο τραγουδιστής» / Χάινε: «Κι όταν τον πόνο μου να πω» / Γκαίτε: «Αντιφωνικό χορευτικό τραγούδι» / Χάινε: «Ορεινό ειδύλλιο» / Βιογραφικά σημειώματα συντελεστών] [Περιλαμβάνεται CD με διάσημες μελοποιήσεις των ποιημάτων] [Τιμή πώλησης: 14,70 ευρώ. Με έκπτωση: 13,00 ευρώ]

ΓΚΑΡΝΙΕ, ΠΙΕΡ [PIERRE GARNIER]: Εκλογή από το ποιητικό του έργο, μτφ. Μελισσάνθη, <Δίφρος>, Αθήνα 1965, σελ. 76 [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

MhnymaΓΚΕΡΟΦ, ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ [АЛЕКСАНДЪР ГЕРОВ]: Μήνυμα, ανυπόγραφο βιογραφικό σημείωμα για τον ποιητή, ανυπόγραφο βιογραφικό σημείωμα για τον χαράκτη, εισαγωγή Μποζιντάρ Κούντσεφ, μτφ.-σημειώσεις Πασχάλη Πασχαλέφσκι, θεώρηση Ανέστης Μπελεγρής, χαρακτικά Γκεόργκι Τρίφονοφ, <Ειρήνη ΕΠΕ>, Αθήνα 1989, σελ. 95 [Το μέτωπο / Ο ποιητής / Ελεγεία / Ο χρόνος / Η φιλία / Η λεωφόρος / Ο δρόμος / Βουλγαρία / Το θαύμα / Η πίστη / Πρόνοια για την οικουμένη / Τα πτηνά / Η γνώση / Νόημα και ανοησία / Γιορτάρα μέρα / Η πρωϊνή μπουγάδα / Το ραδίκι / Το γράμμα / Η φύση / Η ανησυχία / Το τσίρκο / Δυο μεγάλα ποτήρια μποζά / Η καθαρότητα / Τα μίση / Τσάρος / Το χιόνι / Το λαγουδάκι / Ο χορός / Η οδός Σίπκα / Μια μέρα / Η Σφίγγα / Η στιγμή / Η προσέγγιση / Η κάσα του παραθυριού / Η καθημερινότητα / Η αβρότητα / Πίστη / Η αγάπη / Το στρώμα / Η λαχτάρα / Μια μέρα, μια ζωή / Η τέφρα / Το μυστικό / Περίεργος / Ο ήλιος / Το κουκούλι / Ατανάς Ντάλτσεφ / Το εδελβάις / Η μεγάλη σιγή / Η αιωνιότητα / Το ωραιότερο / Η ύλη / Η μητέρα και το σπλάχνο / Λογοτεχνική βραδιά / Η ζωή / Ο άνθρωπος / Ο ποιητής / Ο ισολογισμός / Στα 90 χρόνια / Η καταπράυνση / 18 Σεπτέμβρη / Μονόστιχα και δίστιχα / Μήνυμα] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ]

ΓΚΙΝΣΜΠΕΡΓΚ, ΑΛΛΕΝ [ALLEN GINSBERG]: [Ποιήματα], εισαγωγή-μτφ. Τζένη Μαστοράκη, πρόλογος για το ‘Ουρλιαχτό για τον Καρλ Σόλομον’ Ουΐλλιαμ Κάρλος Ουΐλλιαμς, ανυπόγραφες σημειώσεις, <Εκδόσεις Τσέπης Μπουκουμάνης>, Αθήνα 1974(;), σελ. 168 [Ουρλιαχτό για τον Καρλ Σόλομον / Αμερική / Kaddish για τη Ναομί Γκινσμπεργκ / Ποίημα πύραυλος / Στη θεία Ρόζα / Το λιοντάρι στ’ αληθινά... / Θάνατος στ’ αφτί του Βαν Γκογκ / Η απόκριση / Ο Σακυαμούνι βγαίνει απ’ το βουνό / Στρίγγλισμα / Πίσω στην Τάιμς Σκουαίαρ να ονειρεύομαι την Τάιμς Σκουαίαρ / Επίκαιρα από θωρηκτό / Σε παρακαλώ να ξαναγυρίσεις και να ’σαι χαρούμενος / Σ’ ένα γέρο ποιητή στο Περού / Ύμνος στην Κάλι που καταστρέφει τις ψευδαισθήσεις / Kral Majales / Αρχή ενός ποιήματος τούτων των πολιτειών / Το τάμα / Φανταστικοί κόσμοι / Θάνατος σ’ όλα τα μέτωπα] [Σειρά: Σύγχρονη ποίηση, αρ. 2] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΓΚΙΝΣΜΠΕΡΓΚ, ΑΛΛΕΝ [ALLEN GINSBERG]: Ουρλιαχτό, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Γιάννης Λειβαδάς, φωτογραφία εξωφύλλου Ρόλι Μακ Κέννα, δίγλωσση έκδοση, <Άκρον>, Αθήνα 2001, σελ. 42 [Τιμή πώλησης: 8,00 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΓΚΙΝΣΜΠΕΡΓΚ, ΑΛΛΕΝ [ALLEN GINSBERG]: Πλουτώνια ωδή και άλλα ποιήματα 1977-1980. (Επιλογή), μτφ. από τα αγγλικά (αμερικανικά)-σημειώσεις Τάσος Σαμαρτζής, ανυπόγραφο επίμετρο, δεύτερη έκδοση, <Απόπειρα>, Αθήνα 2002, σελ. 92 [Πλουτώνια ωδή / Το μπλουζ του χαφιέ / Πανκ ροκ είσαι το αγαπημένο κλαψιάρικο μωρό μου / Ποιοι νεκροί; / Ο φοβερός σκελετός / Μεσάνυχτα Πρωτομαγιάς στο Μανχάτταν / Μέρες του Ναγκασάκι / ‘‘Μη γεράσεις’’ / 31 Δεκεμβρίου 1978 / Το σαΐνι του Κολεγίου του Μπρούκλυν / Η Πολιτεία με τους κήπους / Ανοιξιάτικη μόδα / Για τους πανκ του Ντόουλις / Λίγη αγάπη / Ρουρ-Γκεμπίτ / Στίχοι γραμμένη για τη φοιτητική διαδήλωση εάντια στην υποχρεωτική στρατολόγηση – 1980 / Οικιακά / Στ’ αχνάρια του Ουΐτμαν και του Ρέζνικοφ / Στοχασμοί στη λίμνη Λουΐζ / ‘‘Τεθνάκην δ’ ολίγω ’πιδεύης φαίνομ’ αλαία’’ / Ωδή στην Αποτυχία / Ο Κουφιοκέφαλος! / Eroica / Η μελωδία του Καπιτωλίου] [Τιμή πώλησης: 9,59 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΓΚΟΛ, ΙΒΑΝ [IVAN GOLL]: Μαλαισιακά τραγούδια, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Ε. Χ. Γονατάς, <‘Κείμενα’>, Αθήνα 1979, σελ. 52 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Tou_xioniou_h_o_Ntekart_sth_GermaniaΓΚΡΥΝΜΠΑΪΝ, ΝΤΟΥΡΣ [DURS GRÜNBEIN]: Του χιονιού ή ο Ντεκάρτ στη Γερμανία, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Γιώργος Λίλλης – Θωμάς Πούτας, Αθήνα 2007, σελ. 194 [Τιμή πώλησης: 14,27 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΓΚΡΥΝΜΠΑΪΝ, ΝΤΟΥΡΣ [DURS GRÜNBEIN]: Ο αστρονόμος. Ποιήματα μιας εικοσαετίας, μτφ.-σημειώσεις-επίμετρο-βιβλιογραφικό σημείωμα Θανάσης Λάμπρου, <Μικρή Άρκτος>, Αθήνα 2012, σελ. 222 [Τιμή πώλησης: 15,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

[ΔΑΒΙΔ]: Οι ψαλμοί του Δαβίδ υπό Ανδρέα Κάλβου, εισαγωγή-σχόλια Γιάννης Δάλλας, γλωσσάρι Γ[ιάννης] Δ[άλλας] – Γεωργία Παπαγεωργίου, <Κείμενα>, Αθήνα 1981, σελ. 333 [Τιμή πώλησης: 36,50 ευρώ. Με έκπτωση: 29,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΔΑΝΤΗΣ [DANTE]: Η Κόλαση [Inferno], πρόλογος-μτφ.-σχόλια Χρήστος Στεφάνου Τσαπάλας, Αθήναι 1953, σελ. 129 [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΔΑΝΤΗΣ [DANTE]: Η Νέα Ζωή [La Vita Nuova], πρόλογος-μτφ. Γιάννης Κλ. Ζερβός, <Αρχαίος Εκδοτικός Οίκος Δημητρίου Δημητράκου Α.Ε.>, Αθήναι 1944, σελ. 107 [Τιμή πώλησης: 34,00 ευρώ. Με έκπτωση: 25,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΔΑΝΤΗΣ [DANTE]: Η Κόλαση, εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Γ. Καλοσγούρος, <Μπάυρον>, Αθήνα χ.χ., σελ. 319 [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ]

Petrines_rimesΔΑΝΤΗΣ [DANTE]: Πέτρινες ρίμες [Rime petrose], εισαγωγή Χάρολντ Μπλουμ [μετάφραση της εισαγωγής Ελένη Κοσμά], μτφ.-επίμετρο Γιώργος Κοροπούλης, δίγλωσση έκδοση, <Άγρα>, Αθήνα 2014, σελ. 81 [Έφτασα στο σημείο του κύκλου εκείνο / Μικρή η μέρα, κύκλος η σκιά / Το βλέπεις, Έρωτα: Τούτη η γυναίκα / Τα λόγια μου τραχιά τα έχω θελήσει] [Τιμή πώλησης: 10,50 ευρώ. Με έκπτωση: 9,45 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΕΒΤΙΜΟΦ, ΕΒΤΙΜ [ЕВТИМ ЕВТИМОВ]: Τραγούδια της γης μου, ανυπόγραφο βιο-βιβλιογραφικό σημείωμα, εισαγωγή-μτφ. Ρίτα Μπούμη Παπά, <Ιωλκός>, Αθήνα 1981, σελ. 60 [Σειρά: Βαλκανική βιβλιοθήκη, αρ. 4] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΕΛΙΟΤ, Τ. Σ. [T. S. ELIOT]: Έρημη χώρα, εισαγωγή Μάρκος Αυγέρης, πρόλογος-μτφ. Γιώργης Σαραντής, <‘Νέα Τέχνη’>, Αθήναι χ.χ., σελ. 53 [Έρημη χώρα {Το θάψιμο του νεκρού – Μια παρτίδα σκάκι – Το κήρυγμα της φωτιάς – Πνιγμός – Τι είπε η βροντή} / Γερόντιον] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΕΛΙΟΤ, Τ. Σ. [T. S. ELIOT]: Η έρημη χώρα και άλλα ποιήματα, προλογικά σημειώματα-εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Γιώργος Σεφέρης, τέταρτη έκδοση, <Ίκαρος>, Αθήνα 1967, σελ. 159 [Η έρημη χώρα {Η ταφή του νεκρού – Μια παρτίδα σκάκι – Το κήρυγμα της φωτιάς – Θάνατος από πνιγμό – Τι είπε ο κεραυνός} / Οι κούφιοι άνθρωποι / Μαρίνα / Δυσκολίες πολιτευομένου] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ]

ΕΛΙΟΤ, Τ. Σ. [T. S. ELIOT]: Εκλογή από το ποιητικό έργο του 1909-1934, πρόλογος-βιογραφία του ποιητή-εισαγωγή-μτφ.-ερμηνευτικά σχόλια Μερόπη Οικονόμου, <Εκδόσεις Α. Καραβία>, Αθήνα 1976, σελ. 167 [Από τη συλλογή Προύφροκ (1917) {Το τραγούδι της αγάπης του Άλφρεντ Προύφροκ – Πορτραίτο κυρίας – Πρελούντια – Ραψωδία σε μια ανεμόδαρτη νύχτα – Ο κ. Απολλινάξ – La Figlia che Piange} / Από τη συλλογή Ποιήματα (1920) {Γερόντιον – Στο ρεστωράν} / Οι κούφιοι άνθρωποι (1925) / Τετάρτη των Τεφρών / Άριελ (1927-1930) {Το ταξίδι των μάγων – Το τραγούδι για τον Συμεών – Animula - Marina} / Αποσπάσματα από τα χορικά του Βράχος (1934)] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΕΛΙΟΤ, Τ. Σ. [T. S. ELIOT]: Τέσσερα κουαρτέτα, προλογικό σημείωμα-πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Κούλα Β. Κότσαπα, δίγλωσση έκδοση, Αθήνα 1981, σελ. 126 [Burnt Norton – East Coker – The Dry Salvages – Little Gidding] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΕΛΙΟΤ, Τ. Σ. [T. S. ELIOT]: Άπαντα τα ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. Αριστοτέλης Νικολαΐδης, ανυπόγραφα βιογραφικά σημειώματα, εξώφυλλο-σχέδιο Τίλντα, τρίτη έκδοση, <Κέδρος>, Αθήνα 1988, σελ. 4+259 (και 1 μονόφυλλο με σχέδιο εκτός κειμένου) [Προύφροκ (1917) {Το τραγούδι αγάπης του J. Alfred Prufrock – Προσωπογραφία μιας κυρίας – Πρελούδια – Ραψωδία σε μια νύχτα ανέμου – Πρωΐ στο παράθυρο – Η ‘Βοστώνης, βραδινό αντίγραφο’ – Θεία Ελένη – Εξαδέλφη Νάνσυ – Ο κύριος Απόλλιναξ – Υστερία – Conversation galante – La figlia che piange} / Ποιήματα (1920) {Γερόντιον – Ο Μπέρμπανκ μ’ ένα ταξιδιωτικό βιβλίο: Ο Μπλαϊστάιν μ’ ένα πούρο – Σουήνη ορθός – Ένα μαγειρευτό αυγό – Ο διευθυντής – Μίγμα μοιχόν του παντός – Σελήνη του μέλιτος – Ο ιπποπόταμος – Στο εστιατόριο – Ψίθυροι αθανασίας – Του Κου Έλιοτ, η πρωινή της Κυριακής λειτουργία – Ο Σουήνη ανάμεσα στ’ αηδόνια} / Η έρημη χώρα (1922) {Η ταφή του νεκρού – Ένα παιγνίδι σκάκι – Το κήρυγμα της φωτιάς – Θάνατος από νερό – Τι είπε ο κεραυνός} / Οι κούφιοι άνθρωποι (1925) / Τετάρτη των τεφρών (1930) {Διότι δεν ελπίζω να γυρίσω πάλι – Δέσποινα, τρεις άσπρες λεοπαρδάλεις κάθονταν κάτω απ’ τον άρκευθο – Στο πρώτο γύρισμα της δεύτερης σκάλας – Ποια μεταξύ περπάτησε του ιώδους και του ιώδους – Αν η χαμένη λέξη, αν η ξοδευμένη λέξη είναι χαμένη – Αν και δεν ελπίζω να γυρίσω πάλι} / Ποιήματα του Άριελ {Ταξίδι των μάγων (1927) – Ένα τραγούδι για τον Συμεών (1928) – Animula (1929) – Marina (1930) – Η καλλιέργεια των χριστουγεννιάτικων δέντρων (1954)} / Μη-τελειωμένα ποιήματα {Σουήνη αγωνιστής. Αποσπάσματα από ένα αριστοφανικό μελόδραμα (Απόσπασμα ενός προλόγου – Απόσπασμα από έναν αγώνα) – Κοριολανός (Θριαμβευτική πορεία – Δυσκολίες πολιτευομένου)} / Ελάσσονα ποιήματα {Μάτια που τελευταία είδα σε δάκρυα – Ο άνεμος πετάχθηκε στις τέσσερις η ώρα – Ασκήσεις των πέντε δακτύλων (Στίχοι σε μια περσική γάτα – Στίχοι σ’ ένα τερριέ του Γιορκσάϊρ – Στίχοι σε μια πάπια του πάρκου – Στίχοι για τον Ralph Hodgson Esqre – Γραμμές για Cuscuscaraway and Mizza Murad Ali Beg) – Τοπία (New Hampshire – Virginia – Usk – Rannoch, by Glencoe – Cape Ann) – Στίχοι σ’ έναν γέρο} / Χορικά από τον Βράχο (1934) {Ο αετός πλανάται στην στέγη τ’ ουρανού – Έτσι φτιαχθήκαν οι πατέρες σας – Ο λόγος του Κυρίου έφθασε προς με λέγοντας – Υπάρχουν κείνοι που θα κτίζαν τον Ναό – Ω Κύριε, απάλλαξέ με από άνθρωπο μ’ έξοχη πρόθεση κι ακάθαρτη καρδιά – Δύσκολο για όσους δεν δοκίμασαν ποτέ διωγμούς – Εν αρχή ο Θεός εποίησε τον κόσμο – Ω Πάτερ, προσδεχόμεθα τις λέξεις σου – Υιέ του ανθρώπου, κοίτα με τα μάτια σου, κι άκουσε με τ’ αυτιά σου – Είδατε τον οίκο δομημένο, τον είδατε διακοσμημένο} / Τέσσερα κουαρτέτα {Burnt Norton (1935) – East Coker (1940) – The Dry Salvages (1941) – Little Gidding (1942)} / Επικαιρικοί στίχοι {Η άμυνα των νήσων – Μια νότα στην ποίηση πολέμου – Στους Iνδούς που πέθαναν στην Αφρική – Στον Walter de la Mare – Αφιέρωση στην γυναίκα μου}] [Τιμή πώλησης: 14,27 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΕΛΙΟΤ, Τ. Σ. [T. S. ELIOT]: Η ρημαγμένη γη, πρόλογος-εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Κλείτος Κύρου, δίγλωσση έκδοση, <Ύψιλον>, Αθήνα 1990, σελ. 125 (και 8 σελ. με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [Τιμή πώλησης: 15,00 ευρώ. Με έκπτωση: 11,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΕΛΙΟΤ, Τ. Σ. [T. S. ELIOT]: Οι γάτες. Το βιβλίο του γερο-Πόσσουμ για τις πρακτικές γάτες, μτφ.–σημειώσεις-επιλογικό σημείωμα-επιμέλεια Σπάρτη Γεροδήμου, εικονογράφηση Νίκολας Μπέντλεϋ, <Ερμείας>, Αθήνα 1990, σελ. 91 [Συμπεριλαμβάνονται απόψεις διαφόρων για το συγκεκριμένο έργο και ανυπόγραφο εργοβιογραφικό σημείωμα] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ]

Tessera_kouartetaΕΛΙΟΤ, Τ. Σ. [T. S. ELIOT]: Τέσσερα κουαρτέτα, προλογικό σημείωμα στην πρώτη έκδοση-πρόλογος στην δεύτερη έκδοση-εισαγωγικά δοκίμια-μτφ.-σχόλια-επίμετρο Αντώνης Δεκαβάλλες, δεύτερη έκδοση, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1992, σελ. 261 [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

T_S_ELIOT_Ta_poihmata_1909_1962ΕΛΙΟΤ, Τ. Σ. [T. S. ELIOT]: Τα ποιήματα 1909-1962, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις-εργοβιογραφία Λέανδρος Κ. Βατάκας, εισαγωγικό σημείωμα-σχέδια Απόστολος Κιλεσσόπουλος, δίγλωσση έκδοση, <Εξάντας>, Αθήνα 1994, σελ. 391 [Προύφροκ και άλλες παρατηρήσεις (1917) {Το ερωτικό τραγούδι του J. Alfred Prufrock – Πορτραίτο μιας κυρίας – Πρελούδια – Ραψωδία σε μια νύχτα με αγέρα – Πρωϊνό στο παράθυρο – Η ‘Boston Evening Transcript’ – Η θεία Ελένη – Η ξαδέρφη Nancy – Ο κ. Απολλινάξ – Υστερία – Συζήτηση αβρή – La Figlia che Piange} / Ποιήματα (1920) {Γερόντιον – Ο Burbank μ’ έναν τουριστικό οδηγό: Ο Blestein μ’ ένα πούρο – Ο Sweeney ορθός – Έν’ αυγό που μαγειρεύει – Ο διευθυντής – Μοιχικός συμφυρμός – Μήνας του μέλιτος – Ο ιπποπόταμος – Στο εστιατόριο – Ψίθυροι αθανασίας – Η κυριακάτικη προσευχή του κ. Eliot – Ο Sweeney ανάμεσα στ’ αηδόνια} / Η σακατεμένη χώρα (1922) {Η ταφή του νεκρού – Μια παρτίδα σκάκι – Το κήρυγμα της φωτιάς – Θάνατος από νερό – Αυτό που είπε ο κεραυνός} / Οι ασήμαντοι άνθρωποι (1925) / Τετάρτη των Τεφρών (1930) {Μια και δεν ελπίζω να ξαναγυρίσω – Κυρία, τρεις λιόπαρδοι λευκοί κάθησαν κάτω από ’ναν κέδρο – Στης δεύτερης σκάλας την πρώτη στροφή – Ποια βάδισε ανάμεσα μαβί και μαβί – Αν χαθεί η χαμένη λέξη, αν ξοδευτεί η ξοδεμένη λέξη – Μια και δεν ελπίζω να ξαναγυρίσω} / Ποιήματα του Ariel {Ταξίδι των μάγων – Ένα τραγούδι για τον Συμεών – Animula – Μαρίνα – Η καλλιέργεια χριστουγεννιάτικων δέντρων} / Ημιτελή ποιήματα {Ο αγωνιστής Sweeney. Θραύσματα μελοδράματος αριστοφανικού (Θραύσματα ενός προλόγου – Θραύσματα ενός αγώνος) – Κοριολανός (Εμβατήριο θριαμβικό – Δυσκολίες πολιτευόμενου)} / Ελάσσονα ποιήματα {Μάτια που τελευταία είδα δακρυσμένα – Ξέσπασε στις τέσσερις ο αγέρας – Ασκήσεις πέντε δακτύλων (Στίχοι σε μια γάτα περσική – Στίχοι σ’ ένα Terrier Yorkshire – Στίχοι σε μια πάπια του πάρκου – Στίχοι για τον Ralph Hodgson Esqre) – Στίχοι για κουτσομπολιό και τον Mirza Murad Ali Beg – Τοπία ( New Hampshire – Virginia – Usk – Rannoch, by Glencoe – Cape Ann – Στίχοι σ’ έναν γέροντα} / Χορικά από το Βράχο (1934) {Γυροφέρνει στ’ ουρανού τα βάθη ο Αετός – Έτσι οι πρόγονοί σας γίναν – Εντός μου βλάστησε ο Λόγος του Κυρίου, λέγοντας – Υπάρχουν κείνοι που θα χτίζαν το Ναό – Ω Κύριε, φύλαξε με απ’ όποιον έχει αγαθούς σκοπούς κι ακάθαρτη καρδιά – Δύσκολο γι’ αυτούς που δεν εγνώρισαν ποτέ διωγμούς – Έπλασε στην αρχή ο Θεός τον κόσμο – Ω Πατέρα, καλοδεχούμενα τα λόγια σου – Γιε του Ανθρώπου, κοίταξε με τα μάτια σου κι άκουσε με τ’ αυτιά σου – Είδατε τον οίκο να οικοδομείται, είδατε να τον στολίζει} / Τέσσερα κουαρτέτα {Burnt Norton (1935) – East Coker (1940) – The Dry Salvages (1941) – Little Gidding (1942)} / Περιστασιακοί στίχοι {Άμυνα των νησιών – Σημείωση σε ποίηση πολεμική – Στους Ινδούς που πέθαναν στην Αφρική – Στον Walter de la Mare – Αφιέρωση στη γυναίκα μου] [Τιμή πώλησης: 20,45 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Eliot_PoihmataΕΛΙΟΤ, Τ. Σ. [T. S. ELIOT]: Ποιήματα, πρόλογος-μτφ. Γ. Νίκας, δεύτερη έκδοση, <Βιβλιοπωλείον της ‘Εστίας’ Ι. Δ. Κολλάρου & Σίας Α.Ε.>, Αθήνα 1996, σελ. 143 [Προύφροκ (1917) {Το ερωτικό τραγούδι του J. Alfred Prufrock – Προσωπογραφία γυναικός – Πρελούντια – Πρωΐ στο παράθυρο – Το ‘Boston Evening Transcript’ – Η θεία Helen – Conversation Galante – La figlia che piange} / Ποιήματα (1920) {Lune de miel – Ο ιπποπόταμος – Dans le restaurant} / Η έρημη χώρα (1922) {Η ταφή των νεκρών – Μια παρτίδα σκάκι – Το κήρυγμα της φωτιάς – Θάνατος από πνιγμό – Τι είπε ο κεραυνός} / Οι κούφιοι άνθρωποι (1925) / Η Τετάρτη των Τεφρών (1930) / Από τα Ποιήματα του Άριελ και τα Ελάσσονα ποιήματα {Το ταξίδι των μάγων – Ένα άσμα για τον Συμεών – Μάτια που στερνά τα ’δα μες στα δάκρυα – Στίχοι για τον Ralph Hodgson Esqre – Στίχοι για τον Κουσκουσοκύμινο και τον Μιζρά Μουράτ Αλί} / Χορικά από το Βράχο (1934) {Ο αϊτός πλανιέται στου ουρανού τα ύψη – Έτσι λοιπόν οι πατεράδες σας έγιναν συμπολίτες των αγίων και του σπιτικού του Θεού – Είναι αυτοί που χτίζουν το Ναό κι αυτοί που θα ’θελαν ο Ναός ποτέ να μη χτιστεί – Δύσκολα αυτοί που δεν γνωρίσαν τον κατατρεγμό – Πατέρα μας, καλωσορίζουμε τα λόγια σου} / Τέσσερα κουαρτέτα (1935-1942) {Burnt Norton – East Coker – The Dry Salvages – Little Gidding}] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΕΛΙΟΤ, Τ. Σ. [T. S. ELIOT]: Το εγχειρίδιο πρακτικής γατικής του γέρο-Πόσσουμ, εισαγωγή-μτφ. Παυλίνα Παμπούδη – Γιάννης Ζέρβας, σχέδια Edward Gorey, δίγλωσση έκδοση, <Άγρα>, Αθήνα 2000, σελ. 129 [Τιμή πώλησης: 14,43 ευρώ. Με έκπτωση: 11,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Tessera_kouarteta_Ena_mhnyma_gia_to_mellon_ths_anthwpothtasΕΛΙΟΤ, Τ. Σ. [T. S. ELIOT]: Τέσσερα κουαρτέτα. Ένα μήνυμα για το μέλλον της ανθρωπότητας, ανυπόγραφο βιογραφικό σημείωμα, πρόλογος στην τρίτη έκδοση-πρόλογος στην δεύτερη έκδοση-μτφ. από τα αγγλικά-ερμηνευτικό δοκίμιο-σχέδιο εξωφύλλου Έφη Αθανασίου, βινιέτα Γιάννης Τσαρούχης, τρίτη έκδοση συμπληρωμένη και βελτιωμένη, <Ίκαρος Εκδοτική Εταιρία>, [Αθήνα] 2002, σελ. 216 [Τιμή πώλησης: 16,16 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

PoihmataΕΛΙΟΤ, Τ. Σ. [T. S. ELIOT]: [Ποιήματα], εισαγωγή-μτφ. Παυλίνα Παμπούδη, ανυπόγραφη εργοβιογραφία, δίγλωσση έκδοση, <Printa>, Αθήνα 2002, σελ. 211 [Το ερωτικό τραγούδι του Τζ. Α. Προύφροκ (1917) / Γερόντιον (1920) / Η έρημη χώρα (1922) {Η ταφή του νεκρού – Μια παρτίδα σκάκι – Το κήρυγμα της φωτιάς – Θάνατος από νερό} / Τετάρτη της Σποδού (1930) / Τέσσερα κουαρτέτα (1944) {Burnt Norton – East Coker – The Dry Salvages – Little Gidding}] [Συμπεριλαμβάνεται συνέντευξη του ποιητή] [Σειρά: Ποίηση για πάντα] [Τιμή πώλησης: 19,17 ευρώ. Με έκπτωση: 14,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΕΛΙΟΤ, Τ. Σ. [T. S. ELIOT]: Ποιήματα 1909-1962, πρόλογος-μτφ. Αλκή Τσελέντη, <‘Δωδώνη’>, Αθήνα – Γιάννινα 2004, σελ. 222 [Ποιήματα (1920) {Γερόντιον – Ο Burbank μ’ ένα ταξιδιωτικό βιβλίο: Ο Bleistein μ’ ένα πούρο – Sweeney ορθός – A Cooking Egg – Ο διευθυντής – Mélange Adultère de Tout – Lune de Miel – Ο ιπποπόταμος – Dans le Restaurant – Ψίθυροι αθανασίας – Η κυριακάτικη πρωϊνή λειτουργία του Κου Έλιοτ – Ο Sweeney στ’ αηδόνια} / Prufrock και άλλες παρατηρήσεις (1917) {Το τραγούδι της αγάπης του J. Alfred Prufrock – Πορτραίτο μιας κυρίας – Πρελούδια – Ραψωδία μιας ανεμόδαρτης νύχτας – Πρωϊνό στο παράθυρο – Το ‘Βραδινό αντίγραφο της Βοστώνης’ – Θεία Ελένη – Εξαδέλφη Nancy – Mr. Appollinax – Υστερία – Conversation Galante – La Figlia Che Piange} / Η έρημη χώρα {Η ταφή του νεκρού – Μια παρτίδα σκάκι – Το κήρυγμα της φωτιάς – Θάνατος από πνιγμό – Τι είπε ο κεραυνός} / Οι κούφιοι άνθρωποι (1925) / Η Τετάρτη των Τεφρών (1930) / Ariel Poems {Το ταξίδι των μάγων – Ένα τραγούδι για τον Συμεών – Animula – Marina – Η καλλιέργεια των χριστουγεννιάτικων δέντρων} / Μη τελειωμένα ποιήματα {Sweeney Agonistes. Αποσπάσματα από ένα αριστοφανικό μελόδραμα (Απόσπασμα από ένα πρόλογο – Απόσπασμα ενός αγώνα) – Κοριολάνος (Θριαμβευτική πορεία – Δυσκολίες πολιτευομένου)} / Ελάσσονα ποιήματα {Μάτια που τελευταία είδα με δάκρυα – Ο αγέρας άρχισε στις τέσσερις ακριβώς – Ασκήσεις πέντε δακτύλων (Στίχοι σε μια περσική γάτα – Στίχοι σ’ ένα Yorkshire Terrier – Στίχοι σε μια πάπια στο πάρκο – Στίχοι στον Ralph Hodgson Esqre) – Τοπία (New Hampshire – Virginia – Usk – Rannoch, by Glencoe – Cape Ann) – Στίχοι για ένα γέροντα} / Χορικά από το Βράχο {Ο αετός πετάει στα ύψη τ’ ουρανού – Έτσι έκαμαν οι πατέρες σας – Ο Λόγος του Κυρίου ήρθε σε μένα, λέγοντας – Υπάρχουν εκείνοι που θα οικοδομούσαν το Ναό – Ω Κύριε, λύτρωσέ με από το άνθρωπο με την έξοχη πρόθεση και την μικρή καρδιά – Είναι δύσκολο για εκείνους που δεν έχουν γνωρίσει ποτέ διωγμό – Στην αρχή ο Θεός δημιούργησε τον κόσμο – Ω Πατέρα καλοδεχόμαστε τα λόγια σου – Υιέ του ανθρώπου, βλέπε με τα μάτια σου και άκουσε με τ’ αυτιά σου – Είδατε τον οίκο οικοδομημένο, τον είδατε στολισμένο} / Τέσσερα κουαρτέτα {Burnt Norton – East Coker – The Dry Salvages – Little Gidding} / Περιστασιακοί στίχοι {Η άμυνα των νήσων – Μία σημείωση για την πολεμική ποίηση – Στους Ινδούς που πέθαναν στην Αφρική – To Walter de la Mare – Αφιέρωση στην γυναίκα μου}] [Τιμή πώλησης: 21,30 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ]

ΕΛΙΟΤ, Τ. Σ. [T. S. ELIOT]: Τέσσερα κουαρτέτα, εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Χάρης Βλαβιανός, <Εκδόσεις Πατάκη>, δίγλωσση έκδοση, Αθήνα 2012, σελ. 171 [Burnt Norton / East Coker / The Dry Salvages / Little Gidding] [Περιλαμβάνεται CD στο οποίο ο Τ. Σ. Έλιοτ απαγγέλλει το έργο] [Τιμή πώλησης: 14,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΕΛΥΑΡ, ΠΩΛ [PAUL ÉLUARD]: 36 ποιήματα, πρόλογος-μτφ. Σπύρος Αλ. Γκίνης, <Αλφειός>, Αθήνα 1972, σελ. 132 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΕΛΥΑΡ, ΠΩΛ [PAUL ÉLUARD]: Ποιήματα, πρόλογος-μτφ. Γ. Καραβασίλης, δεύτερη έκδοση, <Εκδόσεις Σπηλιώτη>, Αθήνα 1978, σελ. 95 [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΕΛΥΑΡ, ΠΩΛ [PAUL ÉLUARD]: Ποιήματα, πρόλογος-μτφ. Σπύρος Αλ. Γκίνης, τρίτη έκδοση συμπληρωμένη, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1983, σελ. 189 [Τιμή πώλησης: 21,30 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΕΛΥΑΡ, ΠΩΛ [PAUL ÉLUARD]: [Επιλογή από το έργο του], εισαγωγή Λουΐ Παρρό, μτφ. Γιώργος Σπανός, επίμετρο Ζαν Μαρσενάκ, επιμέλεια γαλλικής έκδοσης Λουΐ Παρρό – Ζαν Μαρσενάκ, <Πλέθρον>, Αθήνα 1984, σελ. 164 [Εδώ για να ζήσω / Η ερωτευμένη / Ο καθρέφτης μιας στιγμής / Στο είπα / Μοιρασμένες νύχτες (απόσπασμα) / Σαλβαδόρ Νταλί / Σαν δυο σταγόνες νερό (απόσπασμα) / Δεν μπορούν να με ξέρουν / Στον Πάμπλο Πικάσο Ι / Στον Πάμπλο Πικάσο ΙΙ / Χωρίς ηλικία / Ταυτότητες / Η νίκη της Γκουέρνικα / Μετά από μένα ο ύπνος / Δικαιοσύνη / Να τελειώνουμε / Θυρεός των ανθέων και των καρπών / Αν αγαπάς / Κυριακή απόγευμα / Η ανάπαυση των ωρών / Λευτεριά / Συσκότιση / Στο όνομα / Προειδοποίηση / Γκαμπριέλ Περί / Η αυγή σκορπίζει τα τέρατα / Σ’ εκείνη που ονειρεύονται / Χωρίς εσένα / Ανάπαυση καλοκαιριού / Για μια επέτειο / Μόνη / Ο σκύλος / Όνειρο της 21 του Νοέμβρη 1943 / Ο τοίχος / Αδιάκοπη ποίηση / Η κίνησή μας / Η έκσταση / Με τη δύναμη του έρωτα / Η ζωή μας / Δε θα τραβήξουμε μπροστά / Το πέμπτο ορατό ποίημα / Το αλφαβήτα μιας σολίστ / Το τραγούδι της τελευταίας προθεσμίας / Αθήνα / Ρίμα της δύναμης του έρωτα / Η ποίηση πρέπει να έχει σα στόχο την πρακτική αλήθεια / Θέλω καθαρά να δω / Ω θάνατε ατελεύτητε / Όλα σώθηκαν / Να τα πεις όλα / Σωστή δικαιοσύνη / Η ποίηση είναι μεταδοτική / Ο ρυθμός της καρδιάς μου είναι ένας ρυθμός αιώνιος / Ο φοίνικας / Ντομινίκ σήμερον παρούσα / Άνοιξη / Και ένα χαμόγελο / Εμείς οι δυο / Ο θάνατος, ο έρωτας, η ζωή] [Σειρά: Πρόσωπα και ιδέες – Λογοτεχνία, αρ. 3] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΕΛΥΑΡ, ΠΩΛ [PAUL ÉLUARD]: Έντεκα ποιήματα, μτφ. Χριστόφορος Λιοντάκης, επίμετρο Οδυσσέας Ελύτης, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2001, σελ. 49 [Τιμή πώλησης: 7,46 ευρώ. Με έκπτωση: 5,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΕΛΥΑΡ, ΠΩΛ [PAUL ÉLUARD]: Ποιήματα, εισαγωγή-επιλογή-μτφ. Σπύρος Τζουβέλης, <Ιωλκός>, Αθήνα 2003, σελ. 148 [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

ΕΛΥΑΡ, ΠΩΛ [PAUL ÉLUARD]: Τελευταία ποιήματα του έρωτα, εισαγωγή-μτφ. Ελένη Κόλλια, <Ηριδανός>, Αθήνα 2006, σελ. 125 [Τιμή πώλησης: 14,91 ευρώ. Με έκπτωση: 11,00 ευρώ]

 

 

Eklogh_poihmatwnΕΛΥΑΡ, ΠΩΛ [PAUL ÉLUARD]: Εκλογή ποιημάτων, εισαγωγή-μτφ. Τάκης Βαρβιτσιώτης, <Αρμός>, Αθήνα 2007(;), σελ. 148 [Συμπεριλαμβάνεται ποίημα του μεταφραστή, αφιερωμένο στον Ελυάρ] [Τιμή πώλησης: 11,20 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

Eminescu_PoihmataΕΜΙΝΕΣΚΟΥ, ΜΙΧΑΪ [MIHAI EMINESCU]: Ποιήματα, ανυπόγραφο προλογικό σημείωμα, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Ρίτα Μπούμη Παπά, εισαγωγή Νίκος Παππάς, σημείωμα Μιχάι Μπενιούκ, σημείωμα Γκεόργκε Γκαλινέσκου, σχέδια Λίτζια Μακοβέι, <‘Μέλισσα’>, Αθήνα 1964, σελ. 215 (και 1 μονόφυλλο με εικόνα του ποιητή εκτός κειμένου) [Τι σου εύχομαι, γλυκιά μου Ρουμανία / Αφροδίτη και Παναγιά / Mortua est! / Βράδυ στο λόφο / Οι συλλογισμοί του φτωχού Διονύση / Αυτοκράτορας και προλετάριος / Γαλανό λουλούδι / Το άστρο / Μελαγχολία / Μοναξιά / Πρώτη επιστολή / Δεύτερη επιστολή / Ω, μάνα / Τρίτη επιστολή / Αν η λεύκα / Ο Υπερίων / Στους κριτικούς μου / Mementio mori. (Το πανόραμα της ματαιότητας) / Έρωτας για ένα μάρμαρο / Ο καημός του δάσους / Έλα στο δάσος / Νυσταγμένα τα πουλιά / Οι βρυκόλακες / Καμαντέβα / Ύστατος πόθος / Ο άγγελος και ο δαίμονας / Όταν ζητούν οι αναμνήσεις / Αντάμωση με το δάσος / Ξέχασε τον κόσμο σου / Ω, μείνε... / Στο ίδιο δρομάκι / Αποχαιρετισμός / Σονέτο / Τι δροσερή... / Γιατί δεν έρχεσαι; / Κάθε φορά / Κι αν... / Στο μπαλκόνι σου] [Τιμή πώλησης: 47,00 ευρώ. Με έκπτωση: 35,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΕΜΙΝΕΣΚΟΥ, ΜΙΧΑΪ [MIHAI EMINESCU]: Ο Εωσφόρος, προλογικό σημείωμα Τάκης Αδάμος, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Δημήτρης Ραβάνης-Ρεντής, επιλογικό σημείωμα Νίκος Παπάς, δίγλωσση έκδοση, <Θουκυδίδης>, Αθήνα 1989, σελ. 75 [Τιμή πώλησης: 13,65 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ]

ΕΜΙΝΕΣΚΟΥ, ΜΙΧΑΪ [MIHAI EMINESCU]: Ο Υπερίων [Luceafărul], πρόλογος Πρόδρομος Χατζηεφραιμίδης, εισαγωγή Απόστολος Πατελάκης, εισαγωγή-μτφ. Νίκος Α. Τέντας, εικονογράφηση Voichiţa Bucur, δίγλωσση έκδοση, <Ερωδιός>, Θεσσαλονίκη 2005, σελ. 63 [Τιμή πώλησης: 7,00 ευρώ. Με έκπτωση: 5,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΕΝΤΣΕΝΣΜΠΕΡΓΚΕΡ, ΧΑΝΣ ΜΑΓΚΝΟΥΣ [HANS MAGNUS ENZENSBERGER]: Ποιήματα, μτφ. Παναγιώτης Λάμπρου – Δέσποινα Στεργίου, <Γράμματα>, Αθήνα 1978(;), σελ. 110 [Τιμή πώλησης: 21,30 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

To_dendroΕΡΕΝΜΠΟΥΡΓΚ, ΙΛΙΑ ΓΚΡΙΓΚΟΡΙΕΒΙΤΣ [ИЛЬЯ ГРИГОРЬЕВИЧ ЭРЕНБУРГ]: Το δέντρο, ποιήματα, πρόλογος-μτφ.-σημείωση Γιάννης Ρίτσος, <‘Κέδρος’>, Αθήνα 1966, σελ. 93 [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ]

 

ΕΣΠΡΙΟΥ, ΣΑΛΒΑΔΟΡ [SALVADOR ESPRIU]: Κοιμητήρι της Σινέρα, εισαγωγή-μτφ. Κώστας Ε. Τσιρόπουλος, ξυλογραφία Λουΐζα Μοντεσάντου, <Αστρολάβος – Ευθύνη>, Αθήνα 1983, σελ. 44 [Τιμή πώλησης: 4,68 ευρώ. Με έκπτωση: ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Hesse_PoihmataΕΣΣΕ, ΕΡΜΑΝ [HERMANN HESSE]: Ποιήματα, μτφ. Σμαρώ Τάση, δίγλωσση έκδοση, <Διώνη>, Αθήνα 2008, σελ. 89 [Είμαι ένα άστρο / Έργο θεατρικό / Και αύριο θα είμαι νεκρός / Ομολογία / Έλα μαζί! / Πάνω απ’ τους αγρούς / Φιλοσοφία / Παράκληση / Επαναπατρισμός / Μοναχική νύχτα / Είπα ψέματα / Το ’χεις νοιώσει κι εσύ; / Η ώρα / Λευκά σύννεφα / Στην ομίχλη / Μόνος / Ενάντια στο τέρμα / Αποχαιρετισμός / Ευτυχία / Πολύ αργά / Η τέχνη του ταξιδιού / Ομορφιά / Άσμα ταξιδιού / Απονέκρωση / Αγάπη / Χωρίς εσένα / Το κορίτσι κάθεται σπίτι και τραγουδά / Νέα βιώματα / Λουλούδι, δέντρο, πουλί / Βιβλία / Θάνατε αδερφέ / Πεταλούδα στο κρασί / Άσμα ερωτικό / Άσμα στην αγαπημένη την ψυχρή άνοιξη / Κάπου / Λύκος της στέπας / Τι γρήγορα που φεύγει! / Κάθε νύχτα / Ρόδα που μαραίνονται / Ο θάνατος ως ψαράς / Το επιτύμβιο άσμα μου] [Τιμή πώλησης: 14,20 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Ek_tou_physikouΖΕΜΠΑΛΝΤ, Β. ΓΚ. [W. G. SEBALD]: Εκ του φυσικού, μτφ. από τα γερμανικά-σημειώσεις Γιάννης Καλιφατίδης, <Άγρα>, Αθήνα 2009, σελ. 122 [Σαν το χιόνι πάνω στις Άλπεις / Και εάν κατοικήσω εις τα έσχατα της θαλάσσης / Η σκοτεινή νύχτα ανοίγει πανιά] [Τιμή πώλησης: 13,43 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΖΕΜΠΕΛΕΑΝΟΥ, ΕΟΥΤΖΕΝ [EUGEN JEBELEANU]: Το λουλούδι της στάχτης, πρόλογος-μτφ. από τα ρουμάνικα Μενέλαος Λουντέμης, εξώφυλλο Μυρτώ Λουντέμη, σκίτσο Silvan, <Δωρικός>, Αθήνα 1974, σελ. 76 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΑΒΑΛΚΑΝΤΙ, ΓΚΟΥΙΝΤΟ [GUIDO CAVALCANTI]: Σονέτα και μπαλάντες, πρόλογος-μτφ. Ρήγας Καππάτος, δίγλωσση έκδοση, <Εκάτη>, Αθήνα 2001, σελ. 138 [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Murder_BalladsΚΑΙΗΒ, ΝΙΚ [NICK CAVE]: Μπαλάντες για φόνους και άλλα τραγούδια, εισαγωγικό σημείωμα-επιλογή-μτφ.-σημειώσεις Σοφία Νικολαΐδου, δίγλωσση έκδοση, <Κέδρος>, Αθήνα 2005, σελ. 109 [Από τον δίσκο The Good Son {Ήταν γραμμένο στο σταυρό – Το καλό παιδί – Η κόρη της θλίψης – Το τραγούδι των λυγμών – Αρμένισμα – Τραγούδι για το σφυρί – Θρήνος – Το τραγούδι του αυτόπτη – Φωτεινή} / Από τον δίσκο Let Love In {Μ’ αγαπάς; (Μέρος Ι) – Δεν είναι το κορίτσι κανενός – Εραστής – Ο φαφλατάς Ιάκωβος – Άλικο δεξί χέρι – Ο σκύλος που διψάει – Ανοίγω στην αγάπη να περάσει – Δε θα βρέξει πια – Ρίξτε με – Μ’ αγαπάς; (Μέρος ΙΙ)} / Από τον δίσκο Murder Ballads {Το τραγούδι της Χαράς – Ο Λάκης Τρεκλίζης – Ο Ερρίκος – Η νοστιμούλα – Εκεί που φυτρώνουν τα άγρια ρόδα – Η κατάρα του Μιλλχαίηβεν – Η καλοσύνη των αγνώστων – Η Κάργια Τζένη – Το μπάρ του Ο’ Μάλλεϋ – Ο θάνατος δεν είναι το τέλος}] [Το τραγούδι «Ο θάνατος δεν είναι το τέλος» είναι του Μπομπ Ντύλαν] [Τιμή πώλησης: 12,22 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΑΙΛΕΡ, ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ [BARBARA KÖHLER]: Η Πηνελόπη περιμένει. Τι περιμένει, εισαγωγή-μτφ. Ντάντη Σιδέρη-Speck, <Νεφέλη>, Αθήνα 2009, σελ. 66 [Τιμή πώλησης: 10,25 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΑΜΙΕΝΣΚΑ, ΑΝΝΑ [ANNA KAMIEŃSKA]: Ξαφνιάσματα. Ανθολόγηση από το ποιητικό της έργο, πρόλογος-μτφ. Βασίλης Καραβίτης, <Μελάνι>, Αθήνα 2009, σελ. 105 [Τιμή πώλησης: 11,21 ευρώ. Με έκπτωση: 8,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΑΜΜΙΝΓΚΣ, Ε. Ε. [E. E. CUMMINGS]: Εικοσιτρία ποιήματα, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις και παραπομπές Θεοδόσης Άθας, δίγλωσση έκδοση, <Athens Printing Company>, Νέα Υόρκη 1964(;), σελ. 78 [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ]

115_poihmataΚΑΜΜΙNΓΚΣ, Ε. Ε. [E. E. CUMMINGS]: 115 ποιήματα, εισαγωγή-βιογραφικό-εργογραφικό σημείωμα-μτφ. Σωκράτης Λ. Σκαρτσής, δεύτερη έκδοση, <Οδυσσέας>, Αθήνα 1999, σελ. 133 [Συμπεριλαμβάνονται απόψεις για τον Ε. Ε. Κάμμινγκς των Λούις Αντερμέγιερ, Χάιατ Γουαγκόκυερ, Ρόμπερτ Γκραίηβς, Ουΐλλιαμ Κάρλος Ουΐλλιαμς, Τ. Σ. Έλιοτ, Γουΐλλαρντ Θορπ, Ρόμπερτ Ε. Μάουρερ, Σπ. Μπράντλεϋ – Ρ. Μπ. Μπήττη – Ε. Χ. Λονγκ, Μαριάν Μουρ, Σ. Β. Μπάουμ, Τσαρλς Νόρμαν, Τζων Ντος Πάσσος, Ρόυ Χάρβεϋ Πηρς, Καρλ Σαπίρο, Τζενεβιέβ Τάγγαρντ, Άλλεν Ταίητ, Νόρμαν Φρήντμαν και μία ανυπόγραφη από το περιοδικό Ο Πρώτος Αναγνώστης] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΑΜΜΙNΓΚΣ, Ε. Ε. [E. E. CUMMINGS]: 33χ3χ33. Ποιήματα, δοκίμια, θραύσματα, εισαγωγή-μτφ. Χάρης Βλαβιανός, δίγλωσση έκδοση, <Νεφέλη>, Αθήνα 2004, σελ. 125 [Τιμή πώλησης: 11,66 ευρώ. Με έκπτωση: 8,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΑΜΜΙNΓΚΣ, Ε. Ε. [E. E. CUMMINGS]: Ποιήματα, εισαγωγή-επιλογή-μτφ. Γιάννης Λειβαδάς, <Ηριδανός>, Αθήνα 2007, σελ. 68 [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΑΜΜΙΝΓΚΣ, Ε.Ε. [E. E. CUMMINGS]: 44 ποιήματα, μτφ.-επίμετρο Βασίλης Αμανατίδης, ανυπόγραφη εργοβιογραφία, δίγλωσση έκδοση, <Νεφέλη>, Αθήνα 2010, σελ. 141] [Τιμή πώλησης: 14,40 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΑΜΠΙΡ: Ο έρωτας του Ράμα, ανυπόγραφο προλογικό σημείωμα, πρόλογος-μτφ. Θανάσης Γεωργιάδης, <Παρατηρητής>, Θεσσαλονίκη χ.χ., σελ. 81 [Τιμή πώλησης: 4, 59 ευρώ. Με έκπτωση: 3,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΑΝΤΙΪΣΚΙ, ΚΙΡΙΛ [КИРИЛ КАДИЙСКИ]: Ποιήματα, μτφ. Ζντράβκα Μιχαήλοβα, σχέδιο εξωφύλλου Κ. Κρόκος, <Παρουσία>, Αθήνα 2002, σελ. 148 [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Ymnos_sto_SatanaΚΑΡΝΤΟΥΤΣΙ, ΤΖΙΟΖΟΥΕ [GIOSUÈ CARDUCCI]: ‘Ύμνος στο Σατανά’ και άλλα ποιήματα, ανθολόγηση-πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Ρήγας Καππάτος, δίγλωσση έκδοση, <Εκάτη>, Αθήνα 2011, σελ. 121 [Ύμνος στο Σατανά / Ρώμη / Ιωάννης Βαπτιστής Νικκολίνι / Βιντσέντσο Μόντι / Μπρος στην τεφροδόχο του Πέρσυ Μπυς Σέλλεϋ / Βιττόριο Αλφιέρι / Κάρλο Γκολντόνι / Κοντά σ’ ένα μοναστήρι / Στον Φοίβο Απόλλωνα (αποσπάσματα) / Όμηρος / (Ξανά) Όμηρος / (Ακόμα) Όμηρος / Στην ταφή ενός νέου / Προμηθέας / Βιργίλιος / Επίκληση (στη λύρα) / Δάντης / (Και πάλι) Όμηρος (αποσπάσματα) / Φραγκίσκος Πετράρχης / Βεατρίκη / Ruit hora / Το βόδι / Τζιουζέππε Ματσίνι / Βινιέτα / Σε μια γοτθική εκκλησία / Ήλιος και αγάπη / Σίρμιον / Σ’ ένα άλογο / Στη Σάντα Κρότσε / Ένας εσπερινός του Αγίου Πέτρου / Φωνή των ιερέων / Φωνή Θεού / Καλοκαιρινό όνειρο / Χιονιάς / Παλιά φιγουρίνια / Παλιό όνειρο / ‘Κείνες τις ημέρες την πρωτοείδα’ / Η παλιά τοσκάνικη ποίηση / Τοσκάνικοι λόφοι / Ύμνος στην αυγή] [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

To_kynhgi_tou_FirxariaΚΑΡΡΟΛ, ΛΙΟΥΪΣ [LEWIS CARROLL]: Το κυνήγι του Φιρχαρία, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Διονύσης Γιαννάτος, εικονογράφηση Henry Holiday, <Ύψιλον>, Αθήνα 1993, σελ. 83 [Στο επίμετρο συμπεριλαμβάνονται η αφήγηση της G. Chataway για την γνωριμία της με τον Λιούις Κάρρολ και τρεις επιστολές του Λιούις Κάρρολ προς την κ. J. Chataway, μητέρα της Γερτρούδης] [Τιμή πώλησης: 9,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Liga_logiaΚΑΡΣΟΝ, ΑΝ [ANNE CARSON]: Λίγα λόγια, εισαγωγή-μτφ. Χάρης Βλαβιανός, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2013, σελ. 107 [Πρόλογος της ποιήτριας / Λίγα λόγια για τον Homo Sapiens / Λίγα λόγια για τις ελπίδες / Λίγα λόγια για τον χρωμο-λουμιναρισμό / Λίγα λόγια για την γκέισα / Λίγα λόγια για τη Γερτρούδη Στάιν γύρω στις 9.30 / Λίγα λόγια για τη σχεδιαστική του δεξιοτεχνία / Λίγα λόγια για τη στέγαση / Λίγα λόγια για την απογοήτευση στη μουσική / Λίγα λόγια για το πού να ταξιδέψεις / Λίγα λόγια για τον λόγο που κάποιοι θεωρούν τα τραίνα συναρπαστικά / Λίγα λόγια για την πέστροφα / Λίγα λόγια για τον Οβίδιο / Λίγα λόγια για τον Παρμενίδη / Λίγα λόγια για τη διακόρευση / Λίγα λόγια για τα σημαντικά και τα ασήμαντα / Λίγα λόγια για τους κανόνες της προοπτικής / Λίγα λόγια για το Les Bonheur d’ être bien aimée / Λίγα λόγια για την Μπριζίτ Μπαρντό / Λίγα λόγια για την επανόρθωση / Λίγα λόγια για τον Βαν Γκογκ / Λίγα λόγια για τις υπνωτικές πέτρες / Λίγα λόγια για το να περπατάς προς τα πίσω / Λίγα λόγια για την αδιάβροχη φύση των πραγμάτων / Λίγα λόγια για τη Μόνα Λίζα / Λίγα λόγια για το τέλος / Λίγα λόγια για τη Σύλβια Πλαθ / Λίγα λόγια για την ανάγνωση / Λίγα λόγια για τη βροχή / Λίγα λόγια για τα βικούνια / Λίγα λόγια για την ολοκληρωτική συλλογή / Λίγα λόγια για τη Σάρλοτ / Λίγα λόγια για το κυριακάτικο δείπνο με τον πατέρα / Λίγα λόγια για τον νεαρό όταν νυχτώνει / Λίγα λόγια για το Μάθημα ανατομίας του Δρ. Ντέυμαν / Λίγα λόγια για τις ορχιδέες / Λίγα λόγια για τα καταναγκαστικά έργα / Λίγα λόγια για την αλήθεια που εξάγεται από τα όνειρα / Λίγα λόγια για την οικουμενική νυχτερινή πληγή του Χαίλντερλιν / Λίγα λόγια για την αίσθηση της απογείωσης του αεροπλάνου / Λίγα λόγια για την αποστολή μου / Λίγα λόγια για τον ηδονισμό / Λίγα λόγια για τον βασιλιά και την τόλμη του / Λίγα λόγια για το καταφύγιο / Λίγα λόγια για το ποιος είσαι] [Τιμή πώλησης: 6,50 ευρώ. Με έκπτωση: 5,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Oi_gatoi_ths_Akropolhs_kai_alla_poihmataΚΑΣΤΙΓΙΟ, ΟΡΑΣΙΟ [HORACIO CASTILLO]: Οι γάτοι της Ακρόπολης και άλλα ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. Χαράλαμπος Π. Δήμου, <Οι Εκδόσεις των Συναδέλφων>, Αθήνα 2010, σελ. 118] [Συμπεριλαμβάνεται συνέντευξη του ποιητή] [Τιμή πώλησης: 5,33 ευρώ. Με έκπτωση: 4,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΕΡΟΥΑΚ, ΤΖΑΚ [JACK KEROUAC]: Σκόρπια ποιήματα, μτφ. Σταύρος Αντωνίου, <Εκδόσεις της Μη Άμεσης Επανάστασης>, Αθήνα 1979, σελ. 32 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΕΡΟΥΑΚ, ΤΖΑΚ [JACK KEROUAC]: Mexico City Blues, εισαγωγή Τζων Τίτελ, μετάφραση της εισαγωγής Νίκος Β. Αλεξίου, μτφ.-ανθολόγηση Ρούμπη Θεοφανοπούλου, πίνακας εξωφύλλου Στέφανος, <Ελεύθερος Τύπος>, Αθήνα 1990(;), σελ. 91 [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Kerouac_PoihmataΚΕΡΟΥΑΚ, ΤΖΑΚ [JACK KEROUAC]: Ποιήματα, εισαγωγή-επιλογή-μτφ. Γιάννης Λειβαδάς, εξώφυλλο Γιώτα Κοκκόση, <Ηριδανός>, Αθήνα 2007, σελ. 99 [2ο χορικό / 5ο χορικό / 9ο χορικό / 12ο χορικό / 22ο χορικό / 36ο χορικό / 42ο χορικό / 76ο χορικό / 85ο χορικό / 121ο χορικό / 122ο χορικό / 141ο χορικό / 156ο χορικό / 167ο χορικό / 176ο χορικό / 189ο χορικό / 184ο χορικό / 195ο χορικό / 216ο χορικό / 230ο χορικό / 231ο χορικό / 239ο χορικό / 241ο χορικό / Κρασί στους αλήτικους δρόμους / Κινέζικο ποίημα της βροχής στο Λονγκ Άιλαντ / Μπλουζ του κονιάκ / Canto tres / Το φεγγάρι / Μεξικάνικη μοναξιά / Σατόρι 1 / Μία μετάφραση από τα γαλλικά του Ζαν Λουΐ ινκόγκνιτο / Θάλασσα (απόσπασμα) / Φώτιση / Ειρήνη / Άτιτλα 1, 2 / 62 / Χάικου / Ύμνος / Άτιτλο / Οι απόψεις μου γύρω από την θρησκεία / Ορισμός του ποιητή / 61 / Κεραυνός / Δέντρο / Παράδεισος (απόσπασμα) / Αν ήμουν Ιησούς, Θεός / Άτιτλα 1, 2 / Μύγες 1, 2 / Ποίημα / Τρίστιχα / Σκόρπια ποιήματα / Ποίημα χωρίς τίτλο / Ποίημα / Μικρό ποίημα / Μακροζωΐα παλαιού πεθαμένου / Ένας άντρας χωρίς καθόλου / Έρχομαι πρόσωπο με πρόσωπο / Το αεροπλάνο είναι / Ποίημα / Ένα λογοπαίγνιο για τον Αλ Γκέλπι / Στον Έντουαρντ Ντάλμπεργκ / ] [Αμερικανοί ποιητές, αρ. 6] [Τιμή πώλησης: 14,70 ευρώ. Με έκπτωση: 11,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΕΡΟΥΑΚ, ΤΖΑΚ [JACK KEROUAC]: Η σούτρα της χρυσής αιωνιότητας, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Γιάννης Λειβαδάς, <Απόπειρα>, Αθήνα 2009, σελ. 95 [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ]

eptawdesΚΗΤΣ, ΤΖΩΝ [JOHN KEATS]: Επτά ωδές, πρόλογος-μτφ. Κώστας Μπουρναζάκης, <Ίκαρος>, Αθήνα 1997, σελ. 27 [Ωδή σε μιαν Ελληνική Υδρία / Ωδή στο Φθινόπωρο / Ωδή στην Ψυχή / Ωδή στη Μελαγχολία / Ωδή στη Ραθυμία / Ωδή στον Απόλλωνα / Ωδή σ’ ένα Αηδόνι] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΗΤΣ, ΤΖΩΝ [JOHN KEATS]: Την παραμονή της Αγίας Αγνής, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ.-επεξηγήσεις Βύρων Γ. Πολύδωρας, <Όμβρος>, Αθήνα 1998, σελ. 89 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΛΩΝΤΕΛ, ΠΩΛ [PAUL CLAUDEL]: Ο δρόμος του Σταυρού, εισαγωγή-μτφ. Τ. Κ. Παπατζώνης, <Εκδόσεις ‘Αγγελιαφόρου της Ιεράς Καρδίας του Ιησού’>, [Αθήνα(;)] 1949, σελ. 15 [Τιμή πώλησης: 40,00 ευρώ. Με έκπτωση: 30,00 ευρώ]

Η_μουσική_του ξένουΚΟΕΝ, ΛΕΟΝΑΡΝΤ [LEONARD COHEN]: Η μουσική του ξένου. Επιλογή από ποιήματα και τραγούδια, μτφ.-σημειώσεις Λίνα Νικολακοπούλου (με την συνεργασία της Δάφνης Αλεξανδρή), <Ιανός ο Μελωδός>, Θεσσαλονίκη 2008, σελ. 419 [Τιμή πώλησης: 25,12 ευρώ. Με έκπτωση: 19,00 ευρώ]

To_vivlio_tou_pothouΚΟΕΝ, ΛΕΟΝΑΡΝΤ [LEONARD COHEN]: Το βιβλίο του πόθου, μτφ. Ιωάννα Αβραμίδου, δίγλωσση έκδοση, <Ιανός ο Μελωδός>, Θεσσαλονίκη 2008, σελ. 467 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΚΟΕΝ, ΛΕΟΝΑΡΝΤ [LEONARD COHEN]: Το βιβλίο του ελέους, μτφ. Διονύσης Μαρσέλλος, <Περισπωμένη>, Αθήνα 2013, σελ. 92 [Τιμή πώλησης: 11,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,35 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΟΚΡΑΝ, ΑΡΤΣΙΜΠΑΛΝΤ [ARCHIBALD COCHRANE]: Ποιήματα, πρόλογος-εισαγωγή-μτφ. Γιάννης Κυριόπουλος, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2008, σελ. 67 [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΟΛΡΙΤΖ, Σ. Τ. [S. T. COLERIDGE]: Η μπαλάντα του γέρου ναυτικού, εισαγωγή-μτφ. Βαγγέλης Αθανασόπουλος, εικονογράφηση Gustave Doré, <Εκδόσεις Χατζηνικολή>, Αθήνα 1987, σελ. 149 [Τιμή πώλησης: 11,80 ευρώ. Με έκπτωση: 8,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΟΛΡΙΤΖ, Σ. Τ. [S. T. COLERIDGE]: Παγωνιά τα μεσάνυχτα, πρόλογος-μτφ. Διονύσης Καψάλης, επίμετρο Γιώργος Χατζημιχάλης, <Εργαστήριο Σχεδίων και Εικόνων σε Κρίση / Άγρα>, Αθήνα 2002, σελ. 18 [Τιμή πώλησης: 6,53 ευρώ. Με έκπτωση: 5,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΟΛΡΙΤΖ, Σ. Τ. [S. T. COLERIDGE]: Οι περιπλανήσεις του Κάιν & Οι σκέψεις του Διαβόλου, μτφ.-υποσημειώσεις-επίμετρο Ε. Χ. Γονατάς, <Στιγμή>, Αθήνα 2004, σελ. 77 [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

PoihmataΚΟΡΣΟ, ΓΚΡΕΓΚΟΡΥ [GREGORY CORSO]: Ποιήματα, εισαγωγή-επιμέλεια Κώστας Γιαννουλόπουλος, μτφ. Κώστας Γιαννουλόπουλος – Φώτης Αθέρας, <Νεφέλη>, Αθήνα 1982, σελ. 79 [Συμπεριλαμβάνονται τα κείμενα ‘‘Αυτοβιογραφικό σημείωμα’’ και ‘‘Κάτι απ’ το ξεκίνημά μου ...και πώς νοιώθω τώρα’’, το δεύτερο μεταφρασμένο από τον Γιώργο Βέη] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΟΡΣΟ, ΓΚΡΕΓΚΟΡΥ [GREGORY CORSO]: Βενζίνη, μτφ. Γιώργος Μπλάνας, <Ελεύθερος Τύπος>, Αθήνα 1989, σελ. 48 [Σειρά: Ξένη ποίηση, αρ. 3] [Τιμή πώλησης: 4,20 ευρώ. Με έκπτωση: 3,00 ευρώ]

Poihmata_kai_BombaΚΟΡΣΟ, ΓΚΡΕΓΚΟΡΥ [GREGORY CORSO]: Ποιήματα & Βόμβα, εισαγωγή-επιλογή-μτφ.-σημειώσεις Γιάννης Λειβαδάς, <Ηριδανός>, Αθήνα 2010, σελ. 78 [Ο Νεοϋορκέζος / Γραμμένο στα σκαλοπάτια του Πορτορικάνικου Χάρλεμ / Στο νεκροτομείο (ένα όνειρο) / Αυτή είναι η Αμερική / Δύο αλλόκοτα συμβάντα στο Χάρλεμ / Γραμμένο νοσταλγώντας το Παρίσι / Μια ονειρεμένη πραγματοποίηση / Γεια / 1959 / Στον Χ.Σ. / Γραμμένο στην Ελλάδα / Να πεθαίνεις απ’ τα γέλια / Άντρας μπαίνει στη θάλασσα, Ταγγέρη / Σκέψη / Εδώ που στέκομαι / Αα,... λοιπόν / Γραμμένο την παραμονή των 32ων γενεθλίων μου. Ένα αργό σκεφτικό αυθόρμητο ποίημα / Η αμφιβολία του Πραγματικού / Ηλιοβασίλεμα / Όραμα του Ρόττερνταμ / Στοχασμός σε έναν καταπράσινο στίβο / Στο φευγαλέο χέρι του χρόνου / Σημειώσεις μετά από σκοτοδίνη / Αυτό ήταν το φαΐ μου / Το ναυάγιο του Νόρντλινγκ / Σοφία / Πνεύμα / Πρώτη νύχτα στην Ακρόπολη / Άγγιξα ένα χειρόγραφο του Σέλλεϋ / Εγγύτητα / Για μένα άλλο μήλο δεν υπάρχει / Η τελευταία ζέση του Άρνολντ / Σημείωση για ποίημα νωρίς το πρωί #3 / Θαλασσινή ριμάδα / Αυτοκτονία στο Γκρήνουϊτς Βίλλατζ / Το τρελό Γιακ / Για τον Όμηρο / Βερμέερ / Μια μέρα / Ποιητές κάνουν ωτοστόπ στην εθνική / Άνθρωπος καθισμένος έξω απ’ το παράθυρο μου / Η παρθένα κυρά στην οδό Μπρατλ / Η πιο παλιά θύμηση / Σούρα / Ο γεωμέτρης του Μιλάνο / Τερατόμορφες υδρορροές / Παιδικές θρησκευτικές εμπειρίες 1 / Βόμβα] [Σειρά: Αμερικανοί ποιητές, αρ. 10] [Τιμή πώλησης: 13,85 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΟΥΑΖΙΜΟΝΤΟ, ΣΑΛΒΑΤΟΡΕ [SALVATORE QUASIMODO]: Ποιήματα, πρόλογος-μτφ. Σπύρος Αλ. Γκίνης, <Νέα Τέχνη>, Αθήνα 1972, σελ. 63 Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΟΥΑΖΙΜΟΝΤΟ, ΣΑΛΒΑΤΟΡΕ [SALVATORE QUASIMODO]: Κι αμέσως βραδιάζει, εισαγωγή-μτφ.-επίμετρο-επιμέλεια Ευριπίδης Γαραντούδης, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 1999, σελ. 187 [Τιμή πώλησης: 10,70 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚΟΥΝΤΣΕ, ΡΑΪΝΕΡ [REINER KUNZE]: Σαν τα πράγματα από πηλό, επιλογή-εισαγωγή-σημειώσεις Hannelore Ochs, μτφ. Νόρα Πυλόρωφ-Δημητρίου, δίγλωσση έκδοση, <Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1975, σελ. 171 [Συμπεριλαμβάνονται κριτικές διαφόρων για τον ποιητή και το έργο του] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΘρήνοιΚΟΧΑΝΟΦΣΚΙ, ΓΙΑΝ [JAN KOCHANOWSKI]: Θρήνοι, εισαγωγή-μτφ. από τα πολωνικά-σημειώσεις Δημήτρης Χουλιαράκης, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2009, σελ. 83 [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΚΡΙΛΟΦ, ΙΒΑΝ Α.: Μύθοι, εισαγωγική κριτική μελέτη-επιλογή μύθων-απόδοση από τα ρωσικά Δημήτρης Γ. Παυλίδης, <Εκδόσεις Γ. Α. Αποστολοπούλου & Υιών>, Αθήναι 1974, σελ. 80 [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΑΟ ΤΣΕ: Τάο τε τσινγκ, εισαγωγή-μτφ. Μαίρη Μεταξά-Παξινού – Δημήτρης Χουλιαράκης, δίγλωσση έκδοση, <Μελάνι>, Αθήνα 2007, σελ. 181 [Τιμή πώλησης: 13,25 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΑΣΤΡΑ, ΠΕΔΡΟ [PEDRO LASTRA]: Τραγούδι του ταξιδιώτη, πρόλογος–εκλογή-μτφ. από τα ισπανικά Ρήγας Καππάτος, δίγλωσση έκδοση, <Εκάτη>, Αθήνα 2001, σελ. 95 [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

DENISE_LEVERTOV_PoihmataΛΕΒΕΡΤΟΦ, ΝΤΕΝΙΖ [DENISE LEVERTOV]: Ποιήματα, εισαγωγή-επιλογή-μτφ. Γιάννης Λειβαδάς, <Ηριδανός>, Αθήνα 2007, σελ. 66 [Διπλώνοντας ένα πουκάμισο / Κι εσύ λοιπόν / Ερωτικό ποίημα / Το πουλί / Η τρίτη διάσταση / Το μάθημα / Ο ρόλος / Η κλωστή / Μια θεραπεία των ψυχών / Ένας μανδύας / Πόθος / Γήινη σκόνη / Το παράπονο του Αδάμ / Μια σκοτεινή μέρα καλοκαιρινή / Δώρα / Ποίημα για την Όλγα 1 / Σφετερισμός / Τα νέα / Οι βελόνες / Ο περιπλανώμενος / Η γνώση του τρόπου / Μεσονυχτίων τετράστιχα / Τα δίκαια / Σεπτέμβρης του 1961 / 1η Σεπτέμβρη 1969, 3 τα χαράματα / Τι ξέφρενα που ήταν εκείνα τα ξημερώματα / Ουίλλιαμς: Ένα δοκίμιο / Ο ήλιος δύει πάνω στην οργή μας / Το τραγούδι της δίψας / Το γαιοσκούληκο / Κυριακή απόγευμα / Ένας άνθρωπος / Μήνυμα / Για όσο ακόμα ζει / Η ανεμόσκαλα του Ιακώβ / Φεύγοντας για πάντα / Αμελητέο σατόρι / Άνθρωπος μόνος / Το ωραίο όνειρο / Η επίλυση / Κάτι για να φορέσω / Entr’ acte] [Σειρά: Αμερικανοί ποιητές, αρ. 7] [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ] [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΕΒΤΣΕΦ, ΛΙΟΥΜΠΟΜΙΡ [ЛЮБОМИР ЛЕВЧЕВ]: Ημερολόγιο για κάψιμο, πρόλογος Νίκος Παππάς, μτφ. από τα βουλγαρικά Πέταρ Εφτίμοφ – Ρίτα Μπούμη Παπά, <‘Δωδώνη’>, Αθήνα 1976, σελ. 89 (και 1 μονόφυλλο με φωτογραφία του ποιητή και 4 μονόφυλλα με σκίτσα) [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

StixoramataΛΕΒΤΣΕΦ, ΛΙΟΥΜΠΟΜΙΡ [ЛЮБОМИР ЛЕВЧЕВ]: Στιχοράματα, επιλογή-μτφ.-σημειώσεις-βιογραφικό σημείωμα Χρήστος Χαρτοματσίδης, πίνακες Dora Boneva, <Μανδραγόρας>, Αθήνα 2004, σελ. 45 [Χριστούγεννα / Ποίημα της ιντελιγκέντσιας / Δοςψωμίρε / Ο κήπος πριν απ’ τον παράδεισο / Θρήνος για τα ψαλιδισμένα παντελόνια / Η μητέρα μου στον παράδεισο / Αφού θα έχει τελειώσει το κονιάκ / Πρωΐ / Ψωμί / Σκεπές / Τσουκνίδα / Οι Έλληνες που φεύγουν] [Σειρά: Μετάφραση σύγχρονης ποίησης] [Τιμή πώλησης: 7,46 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΕΟΠΑΡΝΤΙ, ΤΖΙΑΚΟΜΟ [GIACOMO LEOPARDI]: Αναμνήσεις, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις-φιλολογική επιμέλεια Φοίβος Κ. Γκικόπουλος, δίγλωσση έκδοση, δεύτερη έκδοση, <University Studio Press>, Θεσσαλονίκη 2001, σελ. 31 [Τιμή πώλησης: 5,00 ευρώ. Με έκπτωση: 4,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

GIACOMO_LEOPARDI_H_nyxta_apomeneiΛΕΟΠΑΡΝΤΙ, ΤΖΙΑΚΟΜΟ [GIACOMO LEOPARDI]: Η νύχτα απομένει, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Λένα Καλλέργη, ανυπόγραφο χρονολόγιο, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2013, σελ. 140 [Το άπειρο / Η γαλήνη μετά την καταιγίδα / Το όνειρο / Στη σελήνη / Το τελευταίο τραγούδι της Σαπφώς / Από το ελληνικό του Σιμωνίδη / Του ίδιου συγγραφέα / Μοναχική ζωή / {Μονάχος στο κατώφλι μου...} / Το τραγούδι του κοριτσιού / Σ’ εκείνη / Το βράδυ της γιορτής / Στη Σίλβια / Μπροστά στο πορτραίτο μιας όμορφης γυναίκας. Σκαλισμένο πάνω στον τάφο της / Στον εαυτό του / Το σπάρτο, ή το λουλούδι της ερημιάς / Μίμηση / Η δύση της σελήνης / {Άκουσε, Μέλισσε...} / Χορός των νεκρών / Σκέρτσο] [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΕΡΜΟΝΤΟΦ, ΜΙΧΑΗΛ ΓΙΟΥΡΓΙΕΒΙΤΣ [МИХАИЛ ЮРЬЕВИЧ ЛЕРМОНТОВ]: Ο Δαίμονας, εισαγωγή-μτφ. Γιώτης Πάλμας, Αθήνα χ.χ., σελ. 71 [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

DaimwnΛΕΡΜΟΝΤΟΦ, ΜΙΧΑΗΛ ΓΙΟΥΡΓΙΕΒΙΤΣ [МИХАИЛ ЮРЬЕВИЧ ЛЕРМОНТОВ]: Δαίμων. Αφήγημα της Ανατολής, προλεγόμενα-μτφ. από τα ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης, εικονογράφηση Μιχαήλ Βρούμπελ, δίγλωσση έκδοση, <S@mizdat>, [Αθήνα] 2014, σελ. 121 [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΗΡΥ, ΤΙΜΟΘΥ [TIMOTHY LEARY]: Ψυχεδελικές ικεσίες, μτφ. Άκης Παπαδόπουλος – Αρία Γερούκη, <Άρδην>, Αθήνα 1983, σελ. 85 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΙ-ΤΑΪ-ΠΟ: Επιλογή από το έργο του, γενικός πρόλογος {Γιώργος Κάτος}, μτφ. από τα αγγλικά-επιλογικό σημείωμα Αμαλία Τσακνιά, <Η Μικρή Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1979(;), σελ. 47 [Σειρά: Οι ποιητές του κόσμου, αρ. 1] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΟΝΓΚΦΕΛΛΟΟΥ, ΧΕΝΡΥ ΟΥ. [HENRY W. LONGFELLOW]: Το τραγούδι του Χιαγουάθα. Η οδύσσεια ενός Ινδιάνου, εισαγωγή-μτφ. Γλυκερία Παπαγεωργίου, πρόλογος Κώστας Γεωργουσόπουλος, <Ηριδανός>, Αθήνα 2007, σελ. 254 [Τιμή πώλησης: 19,96 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Lorca_PoihmataΛΟΡΚΑ, ΦΕΔΕΡΙΚΟ ΓΑΡΘΙΑ [FEDERICO GARCIA LORCA]: Ποιήματα, πρόλογος-μτφ. από τα ισπανικά-εικονογράφηση Νίκος Σημηριώτης, <Εκδόσεις Α. Καραβία>, Αθήναι 1964, σελ. 128 (και 3 μονόφυλλα με φωτογραφίες και εικόνες εκτός κειμένου) [Συμπεριλαμβάνεται το ποίημα ‘Federico Garcia Lorca’ του Νίκου Καββαδία] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΟΡΚΑ, ΦΕΔΕΡΙΚΟ ΓΑΡΘΙΑ [FEDERICO GARCIA LORCA]: Τραγούδια από τον Ματωμένο γάμο του Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα, πρόλογος-μτφ. Σταύρος Μελισσινός, Αθήνα 1966, σελ. 16 [Συμπεριλαμβάνεται ποίημα του μεταφραστή, αφιερωμένο στον Λόρκα] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΟΡΚΑ, ΦΕΔΕΡΙΚΟ ΓΑΡΘΙΑ [FEDERICO GARCIA LORCA]: Μοιρολόι για τον Ιγνάθιο Σάντσεθ Μεχίας, σημείωμα-μτφ.-σημειώσεις Αργύρης Ευστρατιάδης, πρόλογος José Ramón Irigoyen, εισαγωγή Βαγγέλης Ροζακέας, δίγλωσση έκδοση, <Ηριδανός>, Αθήνα 1969(;), σελ. 57 [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΟΡΚΑ, ΦΕΔΕΡΙΚΟ ΓΑΡΘΙΑ [FEDERICO GARCIA LORCA]: Σκόρπια ποιήματα, πρόλογος-μτφ. Πάρις Χατζηκυριάκος, <Άλφα Χι>, [Αθήνα] χ.χ., σελ. 40 [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΟΡΚΑ, ΦΕΔΕΡΙΚΟ ΓΑΡΘΙΑ [FEDERICO GARCIA LORCA]: Τσιγγάνικο ρομανθέρο [Romancero gitano], πρόλογος-μτφ.-σχόλια Ηλίας Ματθαίου, δίγλωσση έκδοση, <Διάττων>, Αθήνα 1989, σελ. 132 [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ]

ΛΟΡΚΑ, ΦΕΔΕΡΙΚΟ ΓΚΑΡΘΙΑ [FEDERICO GARCIA LORCA]: Ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. Τάκης Βαρβιτσιώτης, <Εκδόσεις Φιλολογική – Μπίμπης>, Θεσσαλονίκη χ.χ., σελ. 134 [Συμπεριλαμβάνεται ποίημα του μεταφραστή, αφιερωμένο στον Λόρκα] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΟΡΚΑ, ΦΕΔΕΡΙΚΟ ΓΚΑΡΘΙΑ [FEDERICO GARCIA LORCA]: Ποιητής στη Νέα Υόρκη, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Βασίλης Λαλιώτης, δίγλωσση έκδοση, <Σμίλη>, Αθήνα 1993, σελ. 289 (και 20 σελ. με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΟΡΚΑ, ΦΕΔΕΡΙΚΟ ΓΑΡΘΙΑ [FEDERICO GARCIA LORCA]: Ο βασιλιάς του Χάρλεμ, προλογικό σημείωμα-μτφ.-σημειώσεις-σχόλια Ρόης Παπαγγέλου, <Διογένης>, Αθήνα 1993, σελ. 14 [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΟΡΚΑ, ΦΕΔΕΡΙΚΟ ΓΑΡΘΙΑ [FEDERICO GARCIA LORCA]: Ποιήματα, πρόλογος-μτφ. από τα ισπανικά-σχόλια Άρης Δικταίος, τέταρτη έκδοση, <Εκδοτικός Οίκος Σ. Ι. Ζαχαρόπουλος Α.Ε.>, Αθήνα 1996(;), σελ. 271 [Τιμή πώλησης: 18,11 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΟΡΚΑ, ΦΕΔΕΡΙΚΟ ΓΑΡΘΙΑ [FEDERICO GARCIA LORCA]: Diván del Tamarit, εισαγωγή-μτφ. Βασίλης Λαλιώτης, δίγλωσση έκδοση, <Παρουσία>, Αθήνα 2000, σελ. 70 [Τιμή πώλησης: 7,63 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΟΡΚΑ, ΦΕΔΕΡΙΚΟ ΓΚΑΡΘΙΑ [FEDERICO GARCIA LORCA]: Μοιρολόι για τον Ιγκνάθιο Σάντσεθ Μεχίας, μτφ.-σημειώσεις Γιώργος Γεωργούσης, <Διάττων>, Αθήνα 2002, σελ. 35 [Συμπεριλαμβάνεται το ποίημα του Αντόνιο Ματσάδο ‘Το φονικό γίνηκε στη Γρανάδα’] [Τιμή πώλησης: 9,57 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Poihmata_ths_AndalousiasΛΟΡΚΑ, ΦΕΔΕΡΙΚΟ ΓΚΑΡΘΙΑ [FEDERICO GARCIA LORCA]: Ποιήματα της Ανδαλουσίας, εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Χρίστος Γούδης, σχέδιο εξωφύλλου Santiago Ontañón, δίγλωσση έκδοση, <Εκδοτικός Οίκος Π. Τραυλός>, Αθήνα 2003, σελ. 379 [Τιμή πώλησης: 17,24 ευρώ. Με έκπτωση: 13,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

O_thanatos_tou_PhgasouΛΟΡΚΑ, ΦΕΔΕΡΙΚΟ ΓΑΡΘΙΑ [FEDERICO GARCIA LORCA]: Ο θάνατος του Πήγασου, εισαγωγικά σημειώματα-μτφ.-επιλογή-σχόλια-σημειώσεις Γιάννης Σουλιώτης, δίγλωσση έκδοση, <Αρμός>, Αθήνα 2012, σελ. 205 [Ποιήματα {Ο θάνατος του Πήγασου – Εκείνος –Νάρκισσος –Νάρκισσε – Τοπίο με δύο τάφους και ένα ασσύριο σκύλο – Ο λευκός σάτυρος – Βάκχος – Αφροδίτη – Τραγούδι για την ήμερα πού φεύγει – Αγαύη – Ωδή στον Salvador Dali (αποσπάσματα) – Ωδή στον Walt Whitman (απόσπασμα) – Το διακεκομμένο κονσέρτο (απόσπασμα) – Δεύτερη επέτειος – Εκείνη – Θαυμασμός – Αργότερα – Κάκτος – Ο φοίνικας – Ανταπάντηση – Μύθος – Αφροδίτη – Αφροδίτη – Μεσόγειος – Σειρήνα –Η προσευχή των ρόδων (απόσπασμα) –Η απόμακρη γυναίκα. Αισθησιακό σονέτο – Τα παιδικά σου χρόνια στη Μεντόν (απόσπασμα) – Θλιβερή μπαλάντα (απόσπασμα) – Σίβυλλα – Ελεγεία (απόσπασμα) – Πεθαμένη λεύκα (απόσπασμα) – Πηγή (απόσπασμα) – Ανατολίτικο τραγούδι (απόσπασμα) – Φύλακες – Στη Μάλαγα – Μύθος και χορός τριών φίλων (απόσπασμα) – Διπλό ποίημα της λίμνης Εδέμ (απόσπασμα) – Γη και Σελήνη (απόσπασμα) – Μάθημα (απόσπασμα) – Θα ήθελα ν’ αφήσω... (απόσπασμα) – Δύο άστρα της θάλασσας – Caystre – Παν – Δειλινό (απόσπασμα) – Υπενθυμητικός ψαλμός – Σωκράτης – Καρυάτιδα – Αντίλαλοι – Ηχώ – Ηχώ ρολογιού – Πολύφημος – Όραμα – Πάρκο – Παν – Κατάσταση – Ωδή στον ταύρο της Λυδίας – Βάθος – Άμλετ – Η καταστροφή των Σοδόμων. Τραγωδία – Κάτω – Η θάλασσα – Καλοκαιρινό μαδριγάλι (απόσπασμα) – Συγκρίσεις – Η ώρα σφίγγα (απόσπασμα) – Κού-κού-κού (απόσπασμα) – Ωμέγα. Ποίημα για τους νεκρούς – Αρμονία (απόσπασμα) – Ωδή και φάρσα του Σέσωστρη και του Σαρδανάπαλου} / Τα σονέτα του σκοτεινού έρωτα {Σονέτο γκονγκορίνο με το όποιο ό ποιητής στέλνει στον ερωτά του ένα περιστέρι – Πληγές του έρωτα – Σονέτο του στεφανιού με τα τριαντάφυλλα – Ο ποιητής λέει την αλήθεια – Ο ποιητής ζητά από τον ερωτά του να του γράψει – Αχ μυστική φωνή του σκοτεινού έρωτα! – Σονέτο του γλυκού παράπονου – Νύχτα του άγρυπνου έρωτα – Ο ποιητής ρωτάει τον έρωτά του για τη ‘μαγεμένη πόλη’ της Cuenca – Ο ποιητής μιλάει στο τηλέφωνο με τον έρωτα – Ο έρωτας κοιμάται στο στήθος του ποιητή} / Εννιά σονέτα και ένα νανούρισμα {Ο άνεμος εξερευνά προσεκτικά – Στο θάνατο του Χοσέ ντε Σίρια υ Εσκαλάντε – Ένα άγνωστο σονέτο του Φεδερίκο – Στήν Καρμέλα την Περουβιανή – Αδάμ – Σονέτο – Επιτάφιος στον Ισαάκ Αλμπενίς – Στη Μερσέδες πού πέταξε – Νανούρισμα για τη νεκρή Μερσέδες – Σονέτο} / Ωδή στο μυστήριο της Θείας Ευχαριστίας {Έκθεση – Κόσμος – Δαίμονας – Σάρκα – Παιδική ηλικία και θάνατος – Ομιλεί η αγιοτάτη Παρθένος}] [Συμπεριλαβάνεται ποίημα του μεταφραστή, αφιερωμένο στον Λόρκα] [Τιμή πώλησης: 14,00 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΩΡΕΝΣ, ΝΤ. Χ. [D. H. LAWRENCE]: Είκοσι ποιήματα, πρόλογος-μτφ. Ολυμπία Καράγιωργα, <Δωδώνη>, Αθήνα 1972, σελ.. 57 [Στο εξώφυλλο η ταπετσαρία ‘Bird and Anemone’ του Ουΐλλιαμ Μόρρις. Η σύνθεση του εξωφύλλου, το πορτραίτο του Ντ. Χ. Λώρενς και η καλλιτεχνική επιμέλεια έγιναν από την Μαρία Κλωνάρη] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΛΩΡΕΝΣ, ΝΤ. Χ. [D. H. LAWRENCE]: Ποιήματα, πρόλογος-μτφ.σημειώσεις Κώστας Ιωάννου, δίγλωσση έκδοση, <Οδός Πανός>, Αθήνα 1997, σελ. 187 [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΛΩΤΡΕΑΜΟΝ [LAUTRÉAMONT]: Τα άσματα του Μαλντορόρ, μτφ. Γιάννης Ευαγγελίδης, πρόλογος Αντρέ Μπρετόν, μετάφραση του προλόγου Ν. Παναγιωτόπουλος, <Ελεύθερος Τύπος>, Αθήνα 1985, σελ. 180 [Τιμή πώλησης: 12,60 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ]

 

ΛΩΤΡΕΑΜΟΝ [LAUTREAMONT]: Μαλντορόρ, μτφ.-επίμετρο Στρατής Πασχάλης, <Νεφέλη>, Αθήνα 2011, σελ. 355 [Τιμή πώλησης: 18,80 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ]

 

 

ΜΑΓΙΑΚΟΦΣΚΙ, ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΒΛΑΝΤΙΜΙΡΟΒΙΤΣ [ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВИЧ МАЯКОВСКИЙ]: Ποιήματα, πρόλογος-μτφ.-επιλογικό σημείωμα Γιάννης Ρίτσος, <‘Κέδρος’>, [Αθήνα] 1964, σελ. 135 [Σύννεφο με παντελόνια. Τετράπτυχο (αποσπάσματα) / Ο πόλεμος και η ειρήνη (αποσπάσματα) / Ο αυτοαγαπώμενος συγγραφέας αφιερώνει τούτες τις γραμμές στον εαυτό του / Ο άνθρωπος / Παρίσι. (Κουβεντολόι με τον Πύργο του Άιφελ) / Ιωβηλαίο. (Γραμμένο για την 125η επέτειο απ’ τη γέννηση του Πούσκιν) / Ξελασπώστε το μέλλον / Καλά πάμε. Το ποίημα του Οχτώβρη (αποσπάσματα) / Μ’ όλη μου τη φωνή] [Διευκρίνιση από τον Γιάννη Ρίτσο: «Τα ποιήματα ‘Σύννεφο με παντελόνια’, ‘Παρίσι’, ‘Ιωβηλαίο’, ‘Ξελασπώστε το μέλλον’ και ‘Καλά πάμε’, έγιναν όχι απλώς επί τη βάσει των κατά λέξη μεταφράσεων που με άκρα προθυμία και ευγένεια μου ετοίμασε ο Άρης Αλεξάνδρου, αλλά με τη συνεχή βοήθειά του, τον επίμονο έλεγχο και τη συνεργασία του. Χωρίς αυτή την πολύτιμη συνεργασία, θάταν αδύνατο να παρουσιαστούν αυτά τα ποιήματα. Η απόδοση του ποιήματος ‘‘Μ’ όλη μου τη φωνή’’ στηρίχτηκε στην ακριβή κατά λέξη μετάφραση του Σέργιου Πρωτόπαπα και στις παρατηρήσεις του. Τα υπόλοιπα ποιήματα μεταφράστηκαν απ’ τα γαλλικά».] [Τιμή πώλησης: 33,50 ευρώ. Με έκπτωση: 25,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΓΙΑΚΟΦΣΚΙ, ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΒΛΑΝΤΙΜΙΡΟΒΙΤΣ [ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВИЧ МАЯКОВСКИЙ]: Εκλογή, εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Αλέξης Πάρνης, Αθήνα 1970(;), σελ. 169 [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΓΙΑΚΟΦΣΚΙ, ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΒΛΑΝΤΙΜΙΡΟΒΙΤΣ [ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВИЧ МАЯКОВСКИЙ]: Β. Ι. Λένιν, μτφ. Δημήτρης Πάνος, ανυπόγραφες επεξηγήσεις και εργογραφικά στοιχεία, εξώφυλλο Ηλίας Σκούρας, <Σύγχρονη Εποχή>, Αθήνα 1987², σελ. 91 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ]

ΜΑΓΙΑΚΟΦΣΚΙ, ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΒΛΑΝΤΙΜΙΡΟΒΙΤΣ [ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВИЧ МАЯКОВСКИЙ]: Σύννεφο με παντελόνια. Τετράπτυχο, εισαγωγή-μτφ-σχόλια. Γιώργος Μολέσκης, <Τα Τραμάκια>, Θεσσαλονίκη 1995(;), σελ. 72 [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΓΙΑΚΟΦΣΚΙ, ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΒΛΑΝΤΙΜΙΡΟΒΙΤΣ [ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВИЧ МАЯКОВСКИЙ]: [Ποιήματα], εισαγωγή-μτφ. από τα ρωσικά-σημειώσεις Πέτρος Ανταίος, <Οδυσσέας>, Αθήνα 2001, σελ. 398 (και 16 σελ. με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Η_4η_ΔιεθνήςΜΑΓΙΑΚΟΦΣΚΙ, ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ [ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВИЧ МАЯКОВСКИЙ]: Η 4η Διεθνής, μτφ. από τα ρωσικά-σημειώσεις Χρύσα Προκοπάκη – Δημήτρης Σπάθης, επίμετρο Claude Frioux, μετάφραση επιμέτρου από τα γαλλικά Μαριάννα Δήτσα, εικονογράφηση Ελ Λισσίτσκι, <Ο Πολίτης>, Αθήνα 2005, σελ. 31 [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ]

ΜΑΓΙΑΚΟΦΣΚΙ, ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΒΛΑΝΤΙΜΙΡΟΒΙΤΣ [ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВИЧ МАЯКОВСКИЙ]: Φυσώντας των σπονδύλων μου το φλάουτο και άλλα 8 ποιήματα, προλογικό σημείωμα-μτφ. Γιώργος Κεντρωτής, <Τυπωθήτω>, Αθήνα 2007, σελ. 70 [Φυσώντας των σπονδύλων μου το φλάουτο / Αποχαιρετισμός / Η μπλούζα του γκομενιάρη / Ωστόσο / Όρσε / Λίγα λόγια για λόγου μου / Ο γλείφτης / Οδηγίες φύσεως γενικής για όλους τους αρχάριους γλείφτες / Περί καθοικιών ο λόγος τώρα] [Τιμή πώλησης: 9,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΓΙΑΚΟΦΣΚΙ, ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΒΛΑΝΤΙΜΙΡΟΒΙΤΣ [ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВИЧ МАЯКОВСКИЙ]: Σύννεφο με παντελόνια, εισαγωγή-μτφ. από τα ρωσικά-υστερόγραφο Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης, <Αρμός>, Αθήνα 2008, σελ. 170 (και 16 σελ. με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [Στο επίμετρο δημοσιεύονται κείμενα για τον Μαγιακόφσκι των Μπόρις Παστερνάκ, Μαρίνα Τσβετάγιεβα και Ίγκορ Σεβεριάνιν] [Τιμή πώλησης: 15,14 ευρώ. Με έκπτωση: 11,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΓΙΑΚΟΦΣΚΙ, ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΒΛΑΝΤΙΜΙΡΟΒΙΤΣ [ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВИЧ МАЯКОВСКИЙ]: Τραγωδία, προλογικό σημείωμα-μτφ. Γιώργος Κεντρωτής, <Τυπωθήτω>, Αθήνα 2011, σελ. 62 [Τιμή πώλησης: 9,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΓΙΑΚΟΦΣΚΙ, ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΒΛΑΝΤΙΜΙΡΟΒΙΤΣ [ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВИЧ МАЯКОВСКИЙ]: Ποιήματα, πρόλογος Έλσα Τριολέ, <Εκδόσεις Κοροντζή>, Αθήνα 2012, σελ. 137 [«Το φλάουτο των σπονδύλων», μτφ. Γιώργης Σαραντής / «Παρίσι. Κουβεντούλα με τον Πύργο του Άιφελ», μτφ. Άρης Αλεξάνδρου / «Λένιν», μτφ. Παύλος Τιβέρης / «Ξελασπώστε το μέλλον», μτφ. Καίτη Δρόσου / «Γυρισμός», μτφ. Παύλος Τιβέρης / «Στίχοι για το σοβιετικό διαβατήριο», μτφ. Παύλος Τιβέρης / «Μ’ όλη μου τη φωνή», μτφ. Άρης Αλεξάνδρου / «Σε όλους», μτφ. Νίκος Παππάς / «Ποίημα αποχαιρετισμού», μτφ. Νίκος Παππάς / «Καλά! (μικρό απόσπασμα), μτφ. Νίκος Παππάς / «Ο άνθρωπος», μτφ. Γιάννης Ρίτσος / «Σύννεφο με παντελόνια. Τετράπτυχο (αποσπάσματα)», μτφ. Γιάννης Ρίτσος / «Δεν το πιστεύουμε», μτφ. Πέτρος Ανταίος / «Βλαντιμίρ Ίλιτς», μτφ. Πέτρος Ανταίος] [Την έκδοση κοσμούν έργα των Ανδρέα Βούσουρα, Λεωνίδα Γιαννακόπουλου, Βάσως Γκαβαϊσέ, Δημήτρη Γκιζίνου, Φωτεινής Γουσέτη, Γιάννη Γρηγοριάδη, Χάρη Κοντοσφύρη, Εύας Μαραθάκη, Γιάννη Παπαδόπουλου, Τερέζας Παπαμιχάλη, Θοδωρή Προδρομίδη, Ελευθερίας Σωτηροπούλου, Κώστα Τσιώλη, Κώστα Χριστόπουλου και το τελευταίο σχέδιο του Μαγιακόφσκι] [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Θάνατοι_για_τις_κυρίεςΜΑΙΗΛΕΡ, ΝΟΡΜΑΝ [NORMAN MAILER]: Θάνατοι για τις κυρίες (και άλλες καταστροφές), πρόλογος-μτφ. από τα αγγλικά Κλεοπάτρα Λυμπέρη, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2008, σελ. 131 [Τιμή πώλησης: 13,86 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΙΡΙΚΕ, ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ [EDUARD MÖRIKE]: Ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. Χρύσα Ευστ. Αλεξοπούλου, <Ηριδανός>, Αθήνα 2007, σελ. 82 [Τιμή πώλησης: 14,63 ευρώ. Με έκπτωση: 11,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΙΤΕΡΛΙΝΚ, ΜΩΡΙΣ [MAURICE MAETERLINCK]: Θερμοκήπια, εισαγωγή-μτφ. Μηνάς Δημάκης, <Εκδόσεις Φέξη>, Αθήναι 1962, σελ. 92 [Τιμή πώλησης: 21,30 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΛΛΑΡΜΕ, ΣΤΕΦΑΝ [STÉPHANE MALLARMÉ]: Τα ποιήματα του Στεφάν Μαλλαρμέ, πρόλογος-μτφ. Γ. Σ. Πατριαρχέας, ανυπόγραφες σημειώσεις, προμετωπίδα F. Rops, <Εκδόσεις Α. Καραβία>, Αθήναι 1975, σελ. 106 [Τιμή πώλησης: 40,00 ευρώ. Με έκπτωση: 30,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Mallarme_PoihmataΜΑΛΛΑΡΜΕ, ΣΤΕΦΑΝ [STÉPHANE MALLARMÉ]: Ποιήματα, εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Τάκης Βαρβιτσιώτης, δίγλωσση έκδοση, <Αρμός>, Αθήνα 1999, σελ. 117 [Η κόμη... / Αγία / Άλλο ριπίδι / Δέσποινα δίχως θέρμη περισσή / Ω τόσο εράσμια από μακριά / Όταν απείλησε η σκιά / Τ’ ωραίο, το ζωηρό και το παρθένο σήμερα / Τροπαιοφόρος διέφυγα μια ωραίαν αυτοκτονία / Μ’ αγνά ακροδάχτυλα υψηλά τον όνυχα ως αφιερώνει / Όταν περνάει ο ζοφερός χειμώνας / Ο τάφος του Έντγκαρ Πόε / Κάθε έπαρση καπνίζει όταν το βράδυ ερθεί / Ως από το άλμα κι από την προεκβολή / Μια δαντέλα καταλύεται / Ποιο μετάξι που ευωδιάζει απ’ τον καιρό / Στην ιστορία σου να παρεισφρήσω εγώ / Βουβό από μια νεφέλη πνιγηρή] [Συμπεριλαμβάνεται ποίημα του μεταφραστή, αφιερωμένο στον Μαλλαρμέ] [Τιμή πώλησης: 11,00 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

IgiturΜΑΛΛΑΡΜΕ, ΣΤΕΦΑΝ [STÉPHANE MALLARMÉ]: Ίγκιτουρ ή η τρέλα του Ελμπενόν. Μια ζαριά ποτέ δεν θα καταργήσει το τυχαίο, μτφ.-επίμετρο Μαρία Ευσταθιάδη, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2010, σελ. 117 [Τιμή πώλησης: 14,91 ευρώ. Με έκπτωση: 11,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΛΜΠΕΡΓΚ, ΜΠΕΡΤΙΛ [BERTIL MALMBERG]: Ταξιδεύοντας διαφορετικά. Επιλογή ποιημάτων, πρόλογος Peter Luthersson, εισαγωγή-μτφ.-επιμέλεια Βασίλης Παπαγεωργίου, σχέδιο εξωφύλλου Lo Snöfall, <Οδός Πανός>, Αθήνα 2009, σελ. 80 [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΝΣΟΥΡ, ΤΖΟΫΣ [JOYCE MANSOUR]: Ερωτικά, μτφ. Έκτωρ Κακναβάτος, <Κείμενα>, [Αθήνα] 1978, σελ. 46 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΝΤΕΛΣΤΑΜ, ΟΣΙΠ ΕΜΙΛΙΕΒΙΤΣ [ОСИП ЭМИЛЬЕВИЧ МАНДЕЛЬШТАМ]: Ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. από τα ρωσικά-σημειώσεις Μίλια Ροζίδη, ανυπόγραφο χρονολόγιο, <Διογένης>, Αθήνα 1986, σελ. 90 [Πέτρα {Ήχος στοχαστικός... 1, 2, 3 – Υπάρχουν πάναγνες γητειές... – Από το τρυφερό πιο τρυφερό... – Ένα κορμί μου δόθηκε... – Ανομολόγητος καημός... – Στο χλωροπράινο εμάιγ... – Λεπτεπίλεπτο γκομπελέν... – Στο σκούρο επάνω ουρανό... – Ευαίσθητο πανί... – Silentium – Στο βούρκο μιας λίμνης... – Λάμπουν πιο διάφανα τα τζάμια... – Μέσα μου κρύβομαι... – Ω, μη ρωτάς... – Φως φτωχό και παγωμένο... – Αγιά-Σοφιά – Μαδριγάλιο – Τραγουδάκι} / Tristia 1916-1920 {Θηριοτροφείο – Κρυώνω! Διάφανη άνοιξη... – Tristia – Της λευτεριάς τη χαραυγή... – Στα πέτρινα βουνά της Πιερίας... – Ηθοποιός κι εργάτης} / Στίχοι των χρόνων 1921-1925 {Ο αιώνας – Αυτός που βρήκε ένα πέταλο – Σύγχρονος κανενός δεν ήμουνα... – Αστραπή η ζωή...} / Στίχοι των χρόνων 1930-1934 {Αρμενία – Κράτος των βράχων... – Γύρισα στην πόλη μου... – Για τη βροντερή παλικαριά... – Δίστιχα για τον Στάλιν – Με των αρχόντων τον κόσμο,,,} / Απ’ τα Τετράδια του Βορονέζ {Τους στενούς σου ώμους... – Μαυρόχωμα... – Στις νεκρές βλεφαρίδες... – Πού να κρυφτώ ετούτο το Γενάρη;.. – Δεν πέθανες ακόμα... – Μόνος κοιτώ στο πρόσωπο την παγωνιά... – Στης κοσμικής αράχνης τον ιστό... – Ω, πώς θα το ’θελα...}] [Με ιδιόχειρη αφιέρωση της μεταφράστριας] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ]

Manzoni_H_pempth_MaiouΜΑΝΤΣΟΝΙ, ΑΛΕΣΣΑΝΤΡΟ [ALESSANDRO MANZONI]: Η πέμπτη Μαΐου. Το ποίημα και τα μεταφραστικά του προβλήματα, πρόλογος–σχόλια-φιλολογική επιμέλεια Ευριπίδης Γαραντούδης – Caterina Carpinato, εισαγωγή Caterina Carpinato, επίμετρο Ευριπίδης Γαραντούδης, βιοεργογραφική μελέτη Caterina Carpinato, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2001, σελ. 189 [Αλεσσάντρο Μαντσόνι: «Η πέμπτη Μαΐου (17-19 Ιουλίου 1821)», μτφ. Ελισαβέτιος Μαρτινέγκος / Αλεσσάντρο Μαντσόνι: «Η πέμπτη Μαΐου (17-19 Ιουλίου 1821)», μτφ. Φρειδερίκος Καρρέρ / Αλεσσάντρο Μαντσόνι: «Η πέμπτη Μαΐου (17-19 Ιουλίου 1821)», μτφ. Σπυρίδων Βλαντής /Αλεσσάντρο Μαντσόνι: «Η πέμπτη Μαΐου (17-19 Ιουλίου 1821)», μτφ. Μαρίνος Σιγούρος / Αλεσσάντρο Μαντσόνι: «Η πέμπτη Μαΐου (17-19 Ιουλίου 1821)», μτφ. Παναγιώτης Π. Ναούμ / Επιλογή βιβλιογραφίας για τον ποιητή και το ποίημα / Ευρετήριο ονομάτων] [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΟ ΤΣΕ-ΤΟΥΝΓΚ: Ποιήματα, μτφ. Άρης Δικταίος, ανυπόγραφες σημειώσεις, <Εκδόσεις Γαλαξία – Ερμείας>, Αθήνα χ.χ., σελ. 71 [Τσιανγκ-Κια / Το περίπτερο του κίτρινου λελεκιού / Το βουνό Τσινγκ-Κανγκ / Πρωτοχρονιά / Χουεϊτσιάνγκ / Ντα Μπάο Ντι / Η στενοποριά του Λεουκιάν / Τρία μικρά ποιήματα πάνω στο μοτίβο ‘Κε λιέου τσε λινγκ’ / Η μεγάλη πορεία / Το βουνό Λιεουπάν / Κουενλουέν / Χιόνι / Στον Λιέου Για-Τσε / Απόκριση στον Λιέου Για-Τσε / Πέι Ντα Χο / Το κολύμπι / Οι αθάνατοι / Αποχαιρετισμός στον θεό της μάστιγας. (Δυο ποιήματα)] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ]

Erwtika_poihmataΜΑΡΞ, ΚΑΡΛ [KARL MARX]: Ερωτικά ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. Ευγένιος Αρανίτσης, δεύτερη έκδοση, <Ερατώ>, Αθήνα 1984, σελ. 65 (και 4 σελ. με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [Συμπεριλαμβάνονται αποσπάσματα μιας επιστολής της Τζένης φον Βεστφάλεν προς τον Μαρξ και μιας επιστολής του Μαρξ προς τον πατέρα του] [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΡΤΣ, ΜΑΪΚΛ [MICHAEL MARCH]: Εξαφάνιση [Disappearance], μτφ. Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, δίγλωσση έκδοση, <Άγρα>, Αθήνα 2003, σελ. 123 [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΡΤΣ, ΜΑΪΚΛ [MICHAEL MARCH]: Ο δρόμος της επιστροφής, μτφ. από τα αγγλικά Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, δίγλωσση έκδοση, <Άγρα>, Αθήνα 2010, σελ. 53 [Τιμή πώλησης: 8,78 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΡΤΣ, ΜΑΪΚΛ [MICHAEL MARCH]: Αυτό που όλα στοχεύουν, μτφ. Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, δίγλωσση έκδοση, <Άγρα>, Αθήνα 2013, σελ. 67 [Τιμή πώλησης: 8,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,20 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΣΤΕΡΣ, ΕΝΤΓΚΑΡ ΛΗ [EDGAR LEE MASTERS]: Σπουν Ρίβερ, εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Ιασ. Δεπούντης, Αθήνα 1966, σελ. 6+στ´+59 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΤΕΦ, ΠΑΒΕΛ [ПАВЕЛ МАТЕВ]: Πορεία στη γη μου, εισαγωγή-μτφ. Ρίτα Μπούμη – Νίκος Παπάς, <Το Βουλγαρικό Βιβλίο>, Αθήνα 1978, σελ. 102 (και 1 μονόφυλλο με φωτογραφία του ποιητή εκτός κειμένου) [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΑΤΣΑΔΟ, ΑΝΤΟΝΙΟ [ANTONIO MACHADO]: Ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. Κώστας Ε. Τσιρόπουλος, <Οι Εκδόσεις των Φίλων>, Αθήνα 1972, σελ. 107 [Σειρά: Ισπανική βιβλιοθήκη, αρ. 4] [Τιμή πώλησης: 5,33 ευρώ. Με έκπτωση: 4,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΕΡΡΙΛ, ΤΖΑΙΗΜΣ [JAMES MERRILL]: Οι χίλιες και η δεύτερη νύχτα και άλλα ποιήματα του Τζαίημς Μέρριλ, μτφ.-επιλογικό σημείωμα Βασίλης Βασιλικός, <8½>, χ.τ.έ., σελ. 45 [Τιμή πώλησης: 21,30ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΙΛΕΦ, ΓΚΕΟ [ГЕО МИЛЕВ]: Σεπτέμβρης, εισαγωγή-μτφ. Γιώργης Σαραντής, ανυπόγραφο βιογραφικό σημείωμα, <‘Τύμφη’>, Αθήνα 1974, σελ. 31 [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΙΛΟΖ, Ο. Β. ΝΤΕ Λ.- [O. V. DE L.-MILOSZ]: Ποιήματα, μτφ. Άρης Δικταίος, επίμετρο Georges-Emmanuel Clancier, <Εκδόσεις Φέξη>, Αθήναι 1961, σελ. 79 [Καρομαμά / Όλοι οι νεκροί ’ναι μεθυσμένοι / Μπερλίνας τρίξιμο... / Του καιρού... / Ένα ρόδο για... / Και πού είμαι / Χορός πιθήκου / Η παλιά μέρα... / Όταν θα ’ρθεί / Η μπερλίνα που σταμάτησε μέσα στη νύχτα / Ψαλμός της ανοίξεως / Σεπτεμβριανή συμφωνία / Νοεμβριανή συμφωνία / Ημιτελής συμφωνία / Η / Νιχουμίν / Ψαλμός της Γνώσεως / Ψαλμός του βασιλέα του κάλλους] [Σειρά: Μικρή βιβλιοθήκη Φέξη, αρ. 3] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΙΛΤΟΝ, ΤΖΩΝ [JOHN MILTON]: Ο απολεσθείς Παράδεισος, μτφ.-σημειώσεις Αθανάσιος Δ. Οικονόμου, χαρακτικά Γκυστάβ Ντορέ, <Οδός Πανός>, Αθήνα 2010, σελ. 526 [Τιμή πώλησης: 30,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΜΙΣΩ, ΑΝΡΙ [HENRI MICHAUX]: Γαλήνη μες τα συντρίμμια, μτφ. Κώστας Κουντούρης, <Πρόθεση>, Αθήνα 1986, σελ. 27 [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΙΣΩ, ΑΝΡΙ [HENRI MICHAUX]: Με το αγκίστρι στην καρδιά. Επιλογή από το έργο του, εισαγωγή-μτφ. Αργύρης Χιόνης, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2003, σελ. 103 [ [Τιμή πώλησης: 9,59 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΟΝΤΑΛΕ, ΕΟΥΤΖΕΝΙΟ [EUGENIO MONTALE]: Σουπιοκόκαλα, εισαγωγή-μτφ. Παν. Χρ. Χατζηγάκης, <Αστρολάβος – Ευθύνη>, [Αθήνα] 1987, σελ. 107 [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Finistere_kai_alla_poihmataΜΟΝΤΑΛΕ, ΕΟΥΤΖΕΝΙΟ [EUGENIO MONTALE]: Φινιστέρε και άλλα ποιήματα, εισαγωγή-εισαγωγικό σημείωμα-μτφ.-σημειώσεις Νίκος Αλιφέρης, ανυπόγραφο χρονολόγιο, δίγλωσση έκδοση, <Άγρα>, Αθήνα 1995, σελ. 134 [Τιμή πώλησης: 10,30 ευρώ. Με έκπτωση 8,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

MorrisonΜΟΡΡΙΣΟΝ, ΤΖΙΜ [JIM MORRISON]: [Οι Κύριοι. Σημειώσεις για την όραση & Τα νέα πλάσματα], πρόλογος Γιώργος Χρονάς, εισαγωγή-μτφ. Ειρήνη Βρης, δεύτερη έκδοση, <Οδός Πανός>, Αθήνα 1991, σελ. 94 (και 15 σελ. με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΟΡΡΙΣΟΝ, ΤΖΙΜ [JIM MORRISON]: Τα νέα πλάσματα, σημείωμα εφημερίδα ‘Rolling Stone’, μτφ. Β. Τομανάς, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Κατσάνος>, Θεσσαλονίκη χ.χ., σελ. 96 [Τιμή πώλησης: 5,23 ευρώ. Με έκπτωση: 4,00 ευρώ]

H_poihsh_tou_Jim_MorrisonΜΟΡΡΙΣΟΝ, ΤΖΙΜ [JIM MORRISON]: Η ποίηση του Τζαίημς Ντάγκλας Μόρρισον, εισαγωγικό σημείωμα Βλάσσης Γ. Ρασσιάς, πρόλογος-μτφ. Θανάσης Μίχος, επίμετρο του Τζων Ουΐλλιαμς με τίτλο ‘‘Μαϊάμι, Μάρτης ’69. Μια ‘από πρώτο χέρι μαρτυρία’’’, <Ανοιχτή Πόλη>, Αθήνα 2001, σελ. 187 [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΟΡΡΙΣΟΝ, ΤΖΙΜ [JIM MORRISON]: Μια αμερικάνικη προσευχή και άλλα ‘ομόδοξα’ ποιήματα, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Πάνος Δρακόπουλος, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2010, σελ. 82 [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΜΠΑΓΚΡΙΑΝΑ, ΕΛΙΣΑΒΕΤΑ [ЕЛИСАВЕТА БАГРЯНА]: Ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. Ρίτα Μπούμη-Παπά, Αθήνα χ.χ., σελ. 92 [Τιμή πώλησης: 19,00 ευρώ. Με έκπτωση: 14,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Lexeis_grammenes_sthn_ammo_apo_enan_athwoΜΠΑΚΕΡΟ, ΓΑΣΤΟΝ [GASTÓN BAQUERO]: Λέξεις γραμμένες στην άμμο από έναν αθώο, προλογικό σημείωμα Inocencio F. Arias, πρόλογος Pio E. Serrano, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Ελένη Χαρατσή, <Μικρή Άρκτος>, Αθήνα 2001, σελ. 109 [Τιμή πώλησης: 12,90 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΑΡΡΕΤ-ΜΠΡΑΟΥΝΙΝΓΚ, ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ [ELIZABETH BARRETT BROWNING]: Σονέτα απ’ τα πορτογαλικά, μτφ. Ζωή Ν. Νικολοπούλου, <Ηριδανός>, Αθήνα 2006, σελ. 52 [Τιμή πώλησης: 12,60 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΜΠΑΡΡΕΤ-ΜΠΡΑΟΥΝΙΝΓΚ, ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ [ELIZABETH BARRETT BROWNING]: Πορτογαλικά σονέτα και άλλα ποιήματα, μτφ. Μαρία Υψηλάντη, δίγλωσση έκδοση, <Στιγμή>, Αθήνα 2007, σελ. 155 [Τιμή πώλησης: 15,75 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΑΡΤΟΝ, ΤΙΜ [TIM BURTON]: Ο μελαγχολικός θάνατος του Στρειδάκη και άλλες ιστορίες, μτφ. Βασίλης Μπαμπούρης, <Οξύ>, Αθήνα χ.χ., σελ. 123 [Τιμή πώλησης: 13,12 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ]

ΜΠΑΤΑΪΓ, ΖΩΡΖ [GEORGES BATAILLE]: Ποίηση, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Νίκος Δ. Κοντομήτρος, σχέδιο εξωφύλλου Ι. Μαράβας, <Το Μικρό Δέντρο>, Αθήνα χ.χ., σελ. 44 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΑΫΡΟΝ, ΤΖΩΡΤΖ ΓΚΟΡΝΤΟΝ ΝΟΕΛ [GEORGE GORDON NOEL BYRON]: Ο κουρσάρος, πρόλογος-μτφ. Λεωνίδας Ραζέλος, <Εκδοτικός Οίκος Χ. Γανιάρη και Σίας>, Αθήναι χ.χ., σελ. 80 [Τιμή πώλησης: 30,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΑΫΡΟΝ, ΤΖΩΡΤΖ ΓΚΟΡΝΤΟΝ ΝΟΕΛ [GEORGE GORDON NOEL BYRON]: Ποιητικά έργα, εισαγωγή Παντ. Μυλωνάς, βιβλιογραφία Πέγκυ Πετρίτση, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Μαρία Κεσίση, ανυπόγραφα εισαγωγικά σημειώματα, <Εκδόσεις Σπανού>, Αθήναι 1974, σελ. 479 [Γκιαούρ / Παρισίνα / Πολιορκία της Κορίνθου / Νύμφη της Αβύδου / Κατάρα της Αθηνάς / Μαζέππας / Κουρσάρος] [Τιμή πώλησης: 30,52 ευρώ. Με έκπτωση: 23,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΑΫΡΟΝ, ΤΖΩΡΤΖ ΓΚΟΡΝΤΟΝ ΝΟΕΛ [GEORGE GORDON NOEL BYRON]: Τραγούδια για την Ελλάδα, ανυπόγραφο σημείωμα, μτφ. Στέφανος Μύρτας, δεύτερη έκδοση, <Μπάυρον>, Αθήνα 1983, σελ. 121 [Απ’ τον Κουρσάρο (Τρίτο τραγούδι) / Στην κόρη των Αθηνών / Από τη Νύμφη της Αβύδου / Από τη Νύμφη της Αβύδου (Τραγούδι ΙΙ. Παρ. Ι) / Απ’ τον Γκιαούρ / Απ’ τον Κουρσάρο (Τρίτο τραγούδι) / Απ’ την Πολιορκία της Κορίνθου / Απ’ την Κατάρα της Αθηνάς / Τα νησιά της Ελλάδας {Από τον Δον Ζουάν} / Σήμερα έκλεισα τα τριάντα έξι μου χρόνια / Τσάιλντ Χάρολντ (Από το δεύτερο τραγούδι)] [Τιμή πώλησης: 18,90 ευρώ. Με έκπτωση: 14,00 ευρώ]

ΜΠΑΫΡΟΝ, ΤΖΩΡΤΖ ΓΚΟΡΝΤΟΝ ΝΟΕΛ [GEORGE GORDON NOEL BYRON]: Το νησί ή ο Κρίστιαν και οι σύντροφοί του, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Μάριος Βύρωνας Ραΐζης, δίγλωσση έκδοση, <Efstathiadis Group>, Αθήνα 1987, σελ. 127 [Τιμή πώλησης: 21,30 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Ο_φυλακισμένος_της_ΣιγιόνΜΠΑΫΡΟΝ, ΤΖΩΡΤΖ ΓΚΟΡΝΤΟΝ ΝΟΕΛ [GEORGE GORDON NOEL BYRON]: Ο φυλακισμένος του Σιγιόν και άλλα διαλεχτά ποιήματα του λόρδου Βύρωνα, εισαγωγή-προλογικά σημειώματα-μτφ.-σχόλια Θανάσης Γιαπιτζάκης, σχέδια Στέλλα Σκουλούδη, <Εκδόσεις Μπουκουμάνη>, Αθήνα 1988, σελ. 142 [Ο φυλακισμένος του Σιγιόν / Στο θάνατο της μικρής ξαδέρφης μου / Στον Ε. / Στον Ντ. / Μονάχα τ’ όνομά μου / Φεύγοντας απ’ το Νιούστηντ / Το πρώτο της αγάπης φιλί / Στην Έμμα / Λόφοι του Άννεσλυ / Στην Καρολίνα / Απάντηση σ’ ένα όμορφο ποίημα με τίτλο ‘‘Η μοίρα η κοινή’’ / Μνήμη / Απάντηση σε κάποιους στίχους του Τζων Πάιγκοτ για τη σκληρή καρδιά της φιλενάδας του / Δαμαίτας / Το τελευταίο αντίο της αγάπης / Το δάκρυ / Τόπο φωτεινό να ’χει η ψυχή σου / Επιγραφή στο μνημείο ενός σκύλου της Νέας Γης / Στίχοι χαραγμένοι απάνω σε κύπελο φτιαγμένο από κρανίο / Όταν οι δυο χωρίσαμε / Λοιπόν, ευτυχισμένη είσαι! / Σε μια κυρία που με ρώτησε για ποιο λόγο φεύγω απ’ την Αγγλία / Στίχοι γραμμένοι περνώντας τον Αμβρακικό Κόλπο / Κόρη τω Αθηνών / Τα μάγια σπάε, χάνεται η γητειά / Τα νησιά της Ελλάδας / Γραμμένο αφού κολύμπησα απ’ τη Σηστό στην Άβυδο / Στίχοι γραμμένοι κάτω από μια εικόνα / Στο χωρισμό / Στίχοι για μια κυρία που κλαίει / Ευθανασία / Να σε θυμάμαι! / Πρόχειρα, για απάντηση σ’ ένα φίλο / Στον Χρόνο / Περπατά σ’ ομορφιά / Οι μέρες σου σβήσαν / Στις όχθες του Ιορδάνη / Ξάφνου αρπαγμένη / Η καταστροφή του Σενναχηρίμ / Πλάι στα ποτάμια της Βαβυλώνας κάτσαμε και κλάψαμε / Στροφές για μουσική Ι / Στροφές για μουσική ΙΙ / Στροφές για μουσική ΙΙΙ / Στροφές για μουσική ΙV / Έχε γεια / Στον Τόμας Μουρ / Στην προτομή της Ελένης του Κανόβα / Προμηθέας / Σονέτο στη λίμνη της Γενεύης / Στον Τόμας Μουρ / Δεν θα περιπλανιόμαστε / Στροφές / Επίγραμμα / Στίχοι γραμμένοι στο δρόμο από τη Φλωρεντία στην Πίζα / Στροφές πάνω σε ινδικό μουσικό σκοπό / Στην κόμισσα του Μπλέσσσιγκτον / Σήμερα κλείνω τα τριάντα έξι μου χρόνια] [Τιμή πώλησης: 24,51 ευρώ. Με έκπτωση: 18,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΑΫΡΟΝ, ΤΖΩΡΤΖ ΓΚΟΡΝΤΟΝ ΝΟΕΛ [GEORGE GORDON NOEL BYRON]: Ο κουρσάρος, ανυπόγραφη εισαγωγή, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Λεωνίδας Ραζέλος, <Ελεύθερος Τύπος>, Αθήνα χ.χ., σελ. 70 [Τιμή πώλησης: 5,31 ευρώ. Με έκπτωση: 4,00 ευρώ]

ΜΠΑΫΡΟΝ, ΤΖΩΡΤΖ ΓΚΟΡΝΤΟΝ ΝΟΕΛ [GEORGE GORDON NOEL BYRON]: Ο Γκιαούρ, εισαγωγή-φιλολογική επιμέλεια Ευγενία Κεφαλληναίου, πρόλογος Κ. Ν. Δόσιος, μτφ. Αικατερίνη Κ. Δοσίου, <Παρασκήνιο>, Αθήνα 1997, σε. 111 [Τιμή πώλησης: 12,11 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

X_poihmataΜΠΑΫΡΟΝ, ΤΖΩΡΤΖ ΓΚΟΡΝΤΟΝ ΝΟΕΛ [GEORGE GORDON NOEL BYRON]: Χ ποιήματα, εισαγωγή Λίτσα Χατζοπούλου, ανυπόγραφα εισαγωγικά σημειώματα, μτφ. Γιάννης Γ. Μπαζός, δίγλωσση έκδοση, <Σοφίτα>, Αθήνα 2014, σελ. 95 [Λόγια γραμμένα σε μια κούπα φτιαγμένη από κρανίο / Ο μονομάχος / Τραγούδι για τους Λουδίτες / Είναι η ψυχή μου σκοτεινή / Περπατάει όμορφα σαν τη νύχτα / Ήλιε του άγρυπνου! / Δεν θα πλανηθούμε πια ξανά / Τα νησιά της Ελλάδας / Σήμερα κλείνω τα τριάντα έξι μου χρόνια / Τελευταία λόγια για την Ελλάδα] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 10,80 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Na_lew_logia_skoteinaΜΠΑΧΜΑΝ, ΙΝΓΚΕΜΠΟΡΓΚ [INGEBORG BACHMANN]: Να λέω λόγια σκοτεινά, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Ντάντη Σιδέρη-Speck, δίγλωσση έκπτωση, <Νεφέλη>, Αθήνα 2007, σελ. 207 [Τιμή πώλησης: 18,59 ευρώ. Με έκπτωση: 14,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

Dokimasia_kai_alla_poihmataΜΠΕΡΓΓΟΛΤΣ, ΟΛΓΑ [ОЛЬГА БЕРГГОЛЬЦ]: Δοκιμασία και άλλα ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. από τα ρωσικά-σημειώσεις Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης, <S@mizdat>, [Αθήνα] 2013, σελ. 96 [Δοκιμασία. Ποιητικός κύκλος στα κελιά απομόνωσης της NKVD {Δοκιμασία – Τις μέρες περνούσα σε άγρια σιωπή – Τι παράξενο να ξέρεις πως στην ίδια πόλη – Απ’ την ανόητη και άγρια του σκοταδιού την εσχατιά – Σε περιμένω γιε μου ποθητέ;! – Ονειρεύτηκα το παλιό σπίτι – Ανάμνηση – Μικρά παιδιά στον περίπατο – Επιθυμία – Η φωτιά πυρώνει – Παράκληση – Της Μαργαρίτας Κορσουνόβα} / Ποιήματα διαφόρων ετών {Φθινόπωρο – Μάγια – Νυχτερινός σταθμός} / Δύο ποιήματα για τις κόρες μου {Μόνη μου σ’ άφησα – Στον πευκόφυτο σταθμό Σιβέρσκαγια} / Εγώ σε κέρδισα στη ζωή / Προαίσθημα / Όχι, δε θα συμφιλιωθώ ποτέ / Τα φύλλα πέφτουν / Της πατρίδας {Όλα όσα στείλεις – Μη δοκιμάζεις την εμπιστοσύνη μου – Τραυμάτισα και τη ψυχή καψάλισα – Ξέρω, ξέρω, στο πέτρινο σπίτι} / Νιότη / Δεν είναι αλήθεια όλα αυτά / Φοβάμαι πως όλους όσους αγαπώ / 27 Ιανουαρίου 1945 / Προδοσία / Από το διάγγελμα της τραγωδίας / Οι φίλοι ισχυρίζονται / Ζηλεύω κρυφά και πικρά / Πέρασε μισός χρόνος σιωπής / Ω, πίσω μην κοιτάξετε / Στη συνέλευση όλη τη μέρα καθόμουν / Ελπίδα / Κανείς δε θα επιστρέψει / Τρίπτυχο του 1949 {Δεν αγαπώ εκείνους που μ’ ακολουθούν – Δεν θα υπάρξει σπίτι – Δε μου αρέσουν τα τηλεφωνήματα – Πότε θα τραγουδήσεις} / Στο Στάλινγκραντ / Αδελφοποιτοί / Υπόσχεση / Την καρδιά μου δεν τη λυπήθηκα ποτέ / Πριν τον αποχωρισμό / Από τον κύκλο Της Άννας Αχμάτοβα {Της άρεσε να χαρίζει – Η Άννα Αχμάτοβα στο Λένινγκραντ το 1941 – Απάντηση} / Αποσπάσματα από το Απαγορευμένο ημερολόγιο της ποιήτριας] [Τιμή πώλησης: 9,96 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΕΡΝΧΑΡΝΤ, ΤΟΜΑΣ [THOMAS BERNHARD]: Χαίρε Βιργίλιε, πρόλογος Hannelore Ochs, μτφ.-επίλογος Γιώργος Κεντρωτής, ανυπόγραφο εργοβιογραφικό σημείωμα, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Διαγωνίου>, Θεσσαλονίκη 1992, σελ. 99 [Τιμή πώλησης: 19,00 ευρώ. Με έκπτωση: 14,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΕΡΡΥΜΑΝ, ΤΖΩΝ [JOHN BERRYMAN]: Ποιήματα, επιλογή-εισαγωγή-μτφ. Γιάννης Λειβαδάς, <Ηριδανός>, Αθήνα 2009, σελ. 59 [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 11,50 ευρώ]

ΜΠΕΡΤΡΑΝ, ΑΛΟΫΖΙΟΥΣ [ALOYSIUS BERTRAND]: Ο Γάσπαρ της νυχτός, μτφ.-σημειώσεις-επιλογικό σημείωμα Αντώνης Ρίζος, σχέδια Πρόδρ[ομος] Μάρκογλου, <Τραμ>, Θεσσαλονίκη 1977, σελ. 48 [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΗΡΜΑΝ, ΒΟΛΦ [WOLF BIERMANN]: Στους παλιούς συντρόφους μου, μτφ.-σημειώσεις Δημοσθένης Κούρτοβικ, <Κάλβος>, Αθήνα 1974, σελ. 94 [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΛΑΙΗΚ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM BLAKE]: Ποιήματα, πρόλογος-μτφ. Ανδρέας Αγγελάκης, δεύτερη έκδοση συμπληρωμένη, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1983, σελ. 74 [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΛΑΙΗΚ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM BLAKE]: Οι γάμοι του Ουρανού και της Κόλασης, εισαγωγή-μτφ. Ζήσιμος Λορεντζάτος, <Διάττων>, Αθήνα 1986, σελ. 66 [Τιμή πώλησης: 40,00 ευρώ. Με έκπτωση: 30,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΛΑΙΗΚ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM BLAKE]: Προφητικά, γενική εισαγωγή-εισαγωγικά σημειώματα-μτφ.-σχόλια Βαγγέλης Αθανασόπουλος, <Εκδόσεις Χατζηνικολή>, Αθήνα 1986, σελ. 167 [Δεν υπάρχει φυσική θρησκεία και Όλες οι θρησκείες είναι μία / Οι γάμοι του Ουρανού και της Κόλασης / Τα οράματα των θυγατέρων του Αλβίονα / Ο θάνατος και η κρίση του Αλβίονα, του αρχαίου ανθρώπου (αποσπάσματα) / Μίλτον. Ένα ποίημα σε δύο βιβλία (αποσπάσματα) / Ιερουσαλήμ. Η εκπόρευση του γίγαντα Αλβίονα (αποσπάσματα) / Το βιβλίο της Θελ / Για την ποίηση του Ομήρου. Για τον Βιργίλιο / Ο Λαοκόων / Το φάντασμα του Άβελ] [Τιμή πώλησης: 11,80 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Blake_PoihmataΜΠΛΑΙΗΚ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM BLAKE]: Ποιήματα. (Επιλογή), πρόλογος-μτφ.-εργοβιογραφικό σημείωμα-σημείωση Κώστας Λάνταβος, δίγλωσση έκδοση, <Αρμός>, Αθήνα 1999, σελ. 125 [Από τα Ποιητικά σχεδιάσματα {Στην άνοιξη – Στο καλοκαίρι – Στο φθινόπωρο – Στον χειμώνα – Στο βραδυνό αστέρι – Στην αυγή – Τραγούδι (‘Πόσο γλυκά περιπλανήθηκα’) – Τραγούδι (‘Τα μεταξωτά καλά μου ρούχα’) – Τραγούδι (‘Αγαπώ τον εύθυμο χορό’) – Τραγούδι (‘‘Μνήμη, κόπιασε ’δώ’’) – Τραγούδι της τρέλας – Τραγούδι (‘Ο χρόνος εύθυμος και δροσερός’) – Τραγούδι (‘Καθώς το χάραμα ξανοίγει’) – Στις Μούσες} / Από τη συλλογή Τραγούδια και μπαλάντες {Νανούρισμα – Τα πουλιά – Το χαμόγελο – Η χώρα των ονείρων – Μαρία – Έρωτος μυστικό – Προμηνύματα αθωότητας} / Από τα Τραγούδια της αθωότητας {Εισαγωγή – Ο αμνός – Τ’ αγοράκι που χάθηκε – Τ’ αγοράκι που βρέθηκε – Νύχτα – Ένα όνειρο} / Από τα Τραγούδια της πείρας {Σύσταση – Η απάντηση της γης – Η τίγρη – Ο Άγγελος – Η όμορφή μου τριανταφυλλιά – Ο κήπος της αγάπης – Το ανθρώπινο ον – Λονδίνο – Το δηλητηριασμένο δέντρο – Το σχολιαρόπαιδο – Αιωνιότητα} / Από τη συλλογή Ένα νησί στο φεγγάρι {Χαιρετισμός στον γάμο από έρωτα – ‘Ετούτη η πόλη, αυτή η χώρα ανέδειξε πολλούς δημάρχους’} / Από τη σύνθεση Μίλτον {Μια Νέα Ιερουσαλήμ}] [Τιμή πώλησης: 12,17 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΛΑΙΗΚ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM BLAKE]: Οι γάμοι του Ουρανού και της Κόλασης, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Χάρης Βλαβιανός, δίγλωσση έκδοση, πέμπτη έκδοση, <Νεφέλη>, Αθήνα 2001, σελ. 107 [Σύνοψη / Η φωνή του Διαβόλου / Μία αξιομνημόνευτη φαντασίωση / Παροιμίες της Κόλασης / Μία αξιομνημόνευτη φαντασίωση / Μία αξιομνημόνευτη φαντασίωση / Μία αξιομνημόνευτη φαντασίωση / Μία αξιομνημόνευτη φαντασίωση / Τραγούδι ελευθερίας / Χορός] [Η έκδοση περιλαμβάνει τις 27 χαλκογραφίες του πρωτοτύπου] [Τιμή πώλησης: 30,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,50 ευρώ]

Ta_tragoudia_ths_athwothtasΜΠΛΑΙΗΚ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM BLAKE]: Τα τραγούδια της αθωότητας, πρόλογος-μτφ.-επίμετρο Γιώργος Μπλάνας, δίγλωσση έκδοση, <Ερατώ>, Αθήνα 2002, σελ. 121 [Εισαγωγή / Ο βοσκός / Όλη η πλάση ξεφωνίζει / Το αρνάκι / Το αραπάκι / Το ανθάκι / Ο καπνοδοχοκαθαριστής / Το αγοράκι χάθηκε / Το αγοράκι βρέθηκε / Τραγουδάκι για γέλια / Νανούρισμα / Η εικόνα του Θεού / Η πρώτη Πέμπτη του Μάη / Νύχτα / Άνοιξη / Το τραγούδι της νταντάς / Μικρή ευτυχία / Ένα όνειρο / Η λύπη του άλλου] [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΛΑΙΗΚ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM BLAKE]: Το βιβλίο της Θελ, εισαγωγή-μτφ.σημειώσεις Γιώργος Μπλάνας, ανυπόγραφη εργοβιογραφία, δίγλωσση έκδοση, <Ερατώ>, Αθήνα 2003, σελ. 86 [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Ta_tragoudia_ths_peirasΜΠΛΑΙΗΚ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM BLAKE]: Τα τραγούδια της πείρας, εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Γιώργος Μπλάνας, δίγλωσση έκδοση, <Ερατώ>, Αθήνα 2004, σελ. 215 [Εισαγωγή / Η απάντηση της γης / Η λάσπη και το βότσαλο / Η πρώτη Πέμπτη του Μάη / Το κοριτσάκι χάθηκε / Το κοριτσάκι βρέθηκε / Ο καπνοδοχοκαθαριστής / Το τραγούδι της νταντάς / Τριαντάφυλλο καημένο / Η μύγα / Ο άγγελος / Ο τίγρης / Η όμορφη τριανταφυλλιά μου / Αχ ηλιοτρόπιο / Το κρίνο / Ο κήπος της αγάπης / Ο αλητάκος / Λονδίνο / Το ανθρώπινο ιδανικό / Βρέφους θλίψη / Δηλητηριώδες δέντρο / Το χαμένο αγοράκι / Το χαμένο κοριτσάκι / Στην Θερσά / Ο μαθητής / Η φωνή του αρχαίου βάρδου] [Τιμή πώλησης: 19,17 ευρώ. Με έκπτωση: 14,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΛΑΙΗΚ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM BLAKE]: Οράματα των θυγατέρων του Αλβιόνα [και άλλα] Τέσσερα ποιήματα, πρόλογος Ρότζερ Νόρμαν, εισαγωγή-μτφ. Μίλτος Φραγκόπουλος, <Ηριδανός>, Αθήνα 2006, σελ. 61 [Οράματα των θυγατέρων του Αλβιόνα / Μίλτον. Ένα ποίημα σε δυο βιβλία. Πρόλογος / Μια θεία εικόνα / Ημέρα / Ένα άσμα ελευθερίας] [Τιμή πώλησης: 12,66 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ]

Blake_Oi_gamoi_tou_Ouranou_kai_ths_KolashsΜΠΛΑΙΗΚ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM BLAKE]: Οι γάμοι του Ουρανού και της Κόλασης, εισαγωγή-μτφ. Δημήτρης Χορόσκελης, <Εκδοτική Θεσσαλονίκης>, Θεσσαλονίκη 2006, σελ. 63 [Το επιχείρημα / Η φωνή του Διαβόλου / Μια αξιομνημόνευτη φαντασίωση (Ι) / Παροιμίες της Κόλασης / Μια αξιομνημόνευτη φαντασίωση (ΙΙ) / Μια αξιομνημόνευτη φαντασίωση (ΙΙΙ) / Μια αξιομνημόνευτη φαντασίωση (ΙV) / Μια αξιομνημόνευτη φαντασίωση (V) / Τραγούδι ελευθερίας / Χορός] [Τιμή πώλησης: 5,09 ευρώ. Με έκπτωση: 4,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΛΟΚ, ΑΛΕΞΑΝΤΡ ΑΛΕΞΑΝΤΡΟΒΙΤΣ [АЛЕКСАНДР АЛЕКСАНДРОВИЧ БЛОК]: Οι δώδεκα, μτφ.-επιλογικό σημείωμα Γιάννης Ρίτσος, σχέδια-επιμέλεια Τ. Καλμούχος, <’Κέδρος’>, [Αθήνα] 1957, σελ. 30 [Τιμή πώλησης: 53,50 ευρώ. Με έκπτωση: 40,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΛΟΚ, ΑΛΕΞΑΝΤΡ ΑΛΕΞΑΝΤΡΟΒΙΤΣ [АЛЕКСАНДР АЛЕКСАНДРОВИЧ БЛОК]: Οι δώδεκα, πρόλογος-μτφ. από τα ρωσικά Πέτρος Κολακλίδης, φροντίδα έκδοσης-επίμετρο Σταύρος Ζουμπουλάκης, <‘Βικελαία Βιβλιοθήκη’ Δήμου Ηρακλείου>, Ηράκλειον 1997, σελ. 39 [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

YVES_BONNEFOY_PoihmataΜΠΟΝΝΦΟΥΑ, ΥΒ [YVES BONNEFOY]: Ποιήματα, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1985, σελ. 107 [«Αντι-Πλάτων», μτφ. Χριστόφορος Λιοντάκης / «Du mouvement et de l’immibilité de Douve’», μτφ. Μηνάς Δημάκης / «Hier régnant désert», μτφ. Μηνάς Δημάκης / «Αφιέρωση», μτφ. Χριστόφορος Λιοντάκης] [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

YVES BONNEFOY_PoihmataΜΠΟΝΝΦΟΥΑ, ΥΒ [YVES BONNEFOY]: Ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. Μάρκος Καλεώδης, επίμετρο Χρήστος Μαρσέλλος, εκδοτικό σημείωμα-σχέδια Σωτήρης Φασούλας, δίγλωσση έκδοση, <Περισπωμένη>, Αθήνα 2014, σελ.174 [Διαβάτη, για λέξεις πρόκειται... / Απειλές του μάρτυρα / Ο κόσμος αυτός ας παραμείνει! / Η μακρινή φωνή / Το ακόμη τυφλό / Ο χρυσός δίχως πρόσωπο / Μέσα στην πλάνη των λέξεων] [Τιμή πώλησης: 14,98 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ]

ΜΠΟΡΧΕΣ, ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΪΣ [JORGE LUIS BORGES]: Το εγκώμιο της σκιάς, μτφ.-σημειώσεις Δημήτρης Καλοκύρης, <Ύψιλον>, Αθήνα 1985, σελ. 72 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ]

ΜΠΟΡΧΕΣ, ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΪΣ [JORGE LUIS BORGES]: Το χρυσάφι των τίγρεων, μτφ.-σημειώσεις Δημήτρης Καλοκύρης, <Ύψιλον>, Αθήνα 1988, σελ. 69 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΟΡΧΕΣ, ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΪΣ [JORGE LUIS BORGES]: Η ιστορία της νύχτας και άλλα ποιήματα, μτφ.-σημειώσεις Δημήτρης Καλοκύρης, <Ύψιλον>, Αθήνα 1988, σελ. 144 [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ]

ΜΠΟΡΧΕΣ, ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΪΣ [JORGE LUIS BORGES]: Οι αριθμοί, μτφ. Λεωνίδας Χρηστάκης, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδη>, Αθήνα 1990, σελ. 75 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΟΡΧΕΣ, ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΪΣ [JORGE LUIS BORGES]: Η ιστορία της νύχτας, μτφ. Λεωνίδας Χρηστάκης, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδη>, Αθήνα 1990, σελ. 61 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΟΡΧΕΣ, ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΪΣ [JORGE LUIS BORGES]: Ποιήματα, μτφ.-εισαγωγή-σχόλια Δημήτρης Καλοκύρης, <Ελληνικά Γράμματα>, Αθήνα 2006, σελ. 302 [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

Borges_PoihmataΜΠΟΡΧΕΣ, ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΪΣ [JORGE LUIS BORGES]: Ποιήματα, εισαγωγή-ανθολόγηση-μτφ.-σημειώσεις Δημήτρης Καλοκύρης, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2014, σελ. 304 [Πρόλογος του ποιητή / Πρώτα ποιήματα {Ύμνος στη θάλασσα – Τα τραμ – Ερωτικό προαίσθημα} / Ο δημιουργός (1960) {Ποίημα των δώρων – Το ρολόι της άμμου – Σκάκι Ι – Σκάκι II – Οι καθρέφτες – Ελβίρα δε Αλβεάρ – Σουζάνα Σόκα – Το φεγγάρι – Η βροχή – Στο πορτραίτο ενός λοχαγού των στρατευμάτων του Κρόμγουελ – Σ’ έναν παλιό ποιητή – Η άλλη τίγρη – Blind Pew – Αναφορά σ’ έναν ίσκιο του 189... – Αναφορά στο θάνατο του συνταγματάρχη Φραγκίσκου Μπόρχες (1833-1874) – Οι Μπόρχες – Στον Λουΐς ντε Καμόενς – 192... – Ωδή γραμμένη το 1960 – Αρχίζοντας τη μελέτη της αγγλοσαξονικής γραμματικής – Λουκάς, ΚΓ´ – Αδρογκέ – Ποιητική τέχνη – Μουσείο (Τετράστιχο – Όρια – Ο ποιητής διακηρύσσει τη φήμη του – Ο μεγαλόψυχος εχθρός – Le regret d’ Héraclite) – Επίλογος (στον Δημιουργό)} / Ο άλλος, ο ίδιος (1964) {Επαγωγικό ποίημα – Ποίημα του τέταρτου στοιχείου – Σ’ έναν ελάσσονα ποιητή της Ανθολογίας – Σελίδα στη μνήμη του συνταγματάρχη Σουάρες, νικητή του Χουνίν – Ματθαίος ΚΕ´, 30 – Μια πυξίδα – Ένα κλειδί στη Θεσσαλονίκη – Όρια – Το Γκόλεμ – Σ’ εκείνον που δεν είναι νέος πια – Ο άλλος – Οδύσσεια, εικοστή τρίτη ραψωδία – Σνόρι Στούρλουσον (1179-1241) – Everness – Σπινόζα – Σονέτο του κρασιού – Ισπανία – Άλλο ποίημα των δώρων – Η πείνα} / Το εγκώμιο της σκιάς (1969) {Ιωάννης Ι´, 14 – Ηράκλειτος – Καίμπριτζ – Νέα Αγγλία, 1967 – Τζαίημς Τζόυς – The Unending Gift – 20 Μαΐου 1928 – Ο λαβύρινθος – Λαβύρινθος – Σε κάποιο πνεύμα, 1940 – Τα πράγματα – Ρουμπαγιάτ – Ισραήλ – Ιούνιος 1968 – Ο φύλακας των βιβλίων – Οι γκάουτσος – Ασεβέδο – Επίκληση στον Τζόυς – Ισραήλ, 1969 – Δύο εκδοχές του Ritter, Tod und Teufel – Μπουένος Άϊρες – Περικοπές από ένα απόκρυφο ευαγγέλιο – Ένας αναγνώστης – Εγκώμιο της σκιάς} / Το χρυσάφι των τίγρεων (1972) {Ταμερλάνος (1336-1405) – Το παρελθόν – Τάνκας – Σουζάνα Μπομπάλ – Στον Τζων Κητς (1795-1821) – On His Blindness – Η αναζήτηση – Religio medici, 1643 – 1971 – Πράγματα – Ο γκάουτσο – Εσύ – Ποίημα του συνόλου – Ο φρουρός – Στη γερμανική γλώσσα – Του θλιμμένου – Η θάλασσα – Στον πρώτο ποιητή της Ουγγαρίας – Ο ερχομός – Η δοκιμασία – 1891 – 1929 – Ο Χένγκιστ ζητάει άντρες (449 μ.Χ.) – Στην Ισλανδία – Σ’ έναν γάτο – Ηστ Λάνσινγκ – Στο κογιότ – Το χρυσάφι των τίγρεων} / Το σκοτεινό τριαντάφυλλο (1975) {Εγώ – Κοσμογονία – Το όνειρο – Ο Μπράουνινγκ αποφασίζει να γίνει ποιητής – Απογραφή – Είμαι – Δεκαπέντε νομίσματα – Πρωτέας – Μπρούνανμπουρ, 937 μ.Χ. – Ο τυφλός, Ι – Ο τυφλός, II – Ένας τυφλός – Ο εξόριστος (1977) – Τα βιβλία μου – Φυλαχτά – The Unending Rose} / Το σιδερένιο νόμισμα (1976) {Ελεγείο της ανέφικτης ανάμνησης – Ένα κλειδί στο Ηστ Λάνσινγκ – Χέρμαν Μέλβιλ – Η σελήνη – Ματθαίος ΚΖ´, 9 – Ein Traum – Ηράκλειτος – Η κλεψύδρα – Σημεία – Δεν είσαι οι άλλοι – Το σιδερένιο νόμισμα} / Ιστορία της νύχτας (1977) {Αλεξάνδρεια, 641 μ.Χ. – Η τίγρη – Ο Ενδυμίων στον Λάτμο – Γκούναρ Θόργκιλσον (1816-1879) – Μουσικό κουτί – Things that Might Have Been – Ο ερωτευμένος – Ο καθρέφτης – The Thing I Am – Ένα Σάββατο – Ο Αδάμ είναι η σποδός σου – Ιστορία της νύχτας} / Ο αριθμός (1981) {Ρόντα – Καρτέσιος – Μπέππο – Αποκτώντας μια εγκυκλοπαίδεια – Εκείνος – Εκκλησιαστής, 1-9 – Δύο μορφές αϋπνίας – Επίλογος – Ύμνος – Η ευτυχία – Μπλαίηκ – Ο δημιουργός – Νοσταλγία του παρόντος – Ποίημα – Το πλέγμα – Ενύπνιον – Η φήμη – Οι δίκαιοι – Ο συνένοχος – Δεκάξι χάικου – Ο αριθμός} / Οι συνωμότες (1985) {Καίσαρ – Τριάδα – Κειμήλια – Είναι τα ποτάμια – Ονειρεύεται κάποιος – Κάποιος θα ονειρευτεί – Κάτοχοι του χτες – 1982 – Οι συνωμότες}] [Τιμή πώλησης: 16,40 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ]

ΜΠΟΥΚΟΒΣΚΙ, ΤΣΑΡΛΣ [CHARLES BUKOWSKI]: Επιλογή από το έργο του, εισαγωγή-μτφ. Αλέξης Τραϊανός, <Η Μικρή Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1980(;), σελ. 67 [Δεν μπορώ ν’ αντέξω τα δάκρυα / Εσταυρωμένος σ’ ένα νεκρικό χέρι / Ο κυριακάτικος καλλιτέχνης / Μια ωραία μέρα / Οι δίδυμοι / Δείπνο βροχή και παραφορά / Ο παπάς κι ο ταυρομάχος / Ηλιοτρόπιο / Γέρος νεκρός σ’ ένα δωμάτιο / Την ημέρα που έβρεξε στο επαρχιακό μουσείο του Λος Άντζελες / Συμβουλή / Ο χαμός ο χαμός ο χαμός / Ο ήλιος σκορπίζει ευσπλαχνία / Είμαι με τις ρίζες των λουλουδιών / Αγάπη και φήμη και θάνατος / Αυτοί όλοι ξέρουν / Εξομολόγηση γι’ αυτούς που δεν ανασαίνουν στις κηδείες / Προσμένω μέσ’ στη λευκή βροχή / Λικνιστείτε μαζί μου / Ένας απολογισμός πάνω στην κατανάλωση του εαυτού μου / Ένα αποχαιρετιστήριο πράγμα καθώς ανάσαινε / Το γράφω αυτό πάνω στου τελευταίου ποτηριού το σφυροκόπημα / Όταν η βάτος πεθαίνει θα κολυμπήσω κατά το ρεύμα του πράσινου ποταμού με τα μαλλιά μου φλεγόμενα / Ήμουν γεννημένος να κλέβω τριαντάφυλλα κάτω στις λεωφόρους των νεκρών / Κάτι για τους κράχτες τις καλόγριες τους υπάλληλους παντοπωλείων και σένα... / Μην έρθεις να με δεις αλλ’ αν το κάνεις... / Αρσενικός χέστης / Η σύλληψη] [Σειρά: Οι ποιητές του κόσμου, αρ. 6] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_agaph_einai_enas_skylos_ap_thn_kolashΜΠΟΥΚΟΒΣΚΙ, ΤΣΑΡΛΣ [CHARLES BUKOWSKI]: Η αγάπη είναι ένας σκύλος απ’ την κόλαση. Ποίηση 1960-1980, επιλογή-εισαγωγικό σημείωμα-μτφ.-σημειώσεις Γιώργος Μπλάνας, ανυπόγραφο επίμετρο, <Απόπειρα>, Αθήνα 1986, σελ. 71 [Άλλο ένα πλάσμα τρελό από αγάπη {Λύτρωση – Θα γευτώ τις στάχτες του θανάτου σου – Θα γευτούμε τη θάλασσα και τα νησιά – Μπύρα – Εγκλωβισμένος – Είσαι – Γυναίκα κοιμωμένη – Για κάποια που ήξερα – Δική μου – Ένα περίπου τελειωμένο ποίημα – Ποιήτρια – Κρεβάτια, τουαλέτες, εσύ κι εγώ – Η γυναίκα ενός άντρα – Ένα άλογο με βαθυπράσινα μάτια – Κι εγώ και όλοι} / Ένα ποίημα είναι μια πόλη... {Πώς να γίνεις μεγάλος συγγραφέας – Ύφος – 300 ποιήματα – Το θαύμα – Τι θέλουν – Ένα ποίημα είναι μια πόλη – Μυρμήγκια πλημμυρίζουν τα μεθυσμένα μου χέρια} / Ο κόσμος είναι γεμάτος από ναυτιλιακούς υπαλλήλους που έχουν διαβάσει ‘κλασικούς’ {Το υπόγειο – Καρνάβαλος – Εκατομμυριούχοι – Σχόλιο για το σχηματισμό των μαζών – Ήταν κάποτε μια γυναίκα που έβαλε το κεφάλι της στο φούρνο – Και το φεγγάρι και τ’ αστέρια και ο κόσμος – Τύχη – Η νύχτα που γάμησα το ξυπνητήρι μου – Σκύλος – Όταν με σκέπτομαι νεκρό – Αυτά τα πράγματα – Όταν τρελάθηκε ο Ούγκο Βολφ – Ζωή – Η στιγμή της αλήθειας – Πράσινο παγωμένο – Άριελ – Βροχή – Πραγματοποίηση – Για μια νύχτα που δεν άγγιξα τη γραφομηχανή] [Τιμή πώλησης: 9,59 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ]

ΜΠΟΥΚΟΒΣΚΙ, ΤΣΑΡΛΣ [CHARLES BUKOWSKI]: Τρόμου και Αγωνίας γωνία. Ποιήματα, επιλογή-εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Γιώργος Μπλάνας, ανυπόγραφο επίμετρο, δεύτερη έκδοση, <Απόπειρα>, Αθήνα 2000, σελ. 79 [Κάτι παράξενοι άντρες {Εγώ – Τι άντρας ήμουν – Σαν τον σπουργίτη – Φονιάς – Ο Μέγας Μαξ – Πάντα άρεσα στους ψυχοπαθείς – Ένας μονάχος – Ο πατέρας μου} / Κάτι παράξενες γυναίκες {Αλλαγή συνήθειας – Ο κόμματος – Τεράστια σκουλαρίκια – Τεξανή – Η θεά 6 ποδών – Στάχτη – Μια από τις πιο θερμές} / Κάτι παράξενα μέρη {Το σώμα – Άλλη μια δύσκολη υπόθεση – Δεν ήταν κι άσχημο μέρος – Οι ακτές της Μογγολίας αστράφτουν στο φως – Μαμά – Το σπίτι – Ο εραστής των λουλουδιών} / Κάτι παράξενες μέρες {Η τραγωδία των φύλλων – Αγάπη και φήμη και θάνατος – Μήνυμα – Η αράχνη – Ο τρόπος με τον οποίο θα συμβεί μέσα σε μια κονσέρβα με ροδάκινα / Καρπούζι – To τραγούδι της γραφομηχανής μου – Παγάκια για τους αετούς}] [Τιμή πώλησης: 9,57 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ]

ΜΠΟΥΚΟΒΣΚΙ, ΤΣΑΡΛΣ [CHARLES BUKOWSKI]: Η λάμψη της αστραπής πίσω απ’ το βουνό, πρόλογος-μτφ. Σώτη Τριανταφύλλου, επιμέλεια Ανθή Μπίσσα, δεύτερη έκδοση, <Ηλέκτρα>, Αθήνα 2005, σελ. 438 [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΜΠΟΥΚΟΒΣΚΙ, ΤΣΑΡΛΣ [CHARLES BUKOWSKI]: Να περιφέρεσαι στην τρέλα, αναζητώντας τη λέξη, τον στίχο, τη ζωή, μτφ. Σώτη Τριανταφύλλου, επιμέλεια Άννα Πιατά, δεύτερη έκδοση, <Ηλέκτρα>, Αθήνα 2007, σελ. 542 [Τιμή πώλησης: 20,39 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

BUKOWSKI _poihmataΜΠΟΥΚΟΒΣΚΙ, ΤΣΑΡΛΣ [CHARLES BUKOWSKI]: Ποιήματα, εισαγωγή-επιλογή-μτφ.-σημειώσεις Γιάννης Λειβαδάς, <Ηριδανός>, Αθήνα 2007, σελ. 133 [Δεν είναι ποιος έζησε εδώ / Γέρος νεκρός σ’ ένα δωμάτιο / Παγιδευμένος / Η σύλληψη / Ο ψαράς / Βέγκας / Είμαι νεκρός μα ξέρω πως δεν είναι έτσι οι νεκροί / Το σώμα / Νούμερο 6 / Τώρα, αν δίδασκες δημιουργική γραφή, με ρώτησε, τι θα τους έλεγες; / Μια ωραία μέρα / Κάποιοι άνθρωποι / Φύλλα φοινικόδεντρων / Κάτι σαν αποχαιρετισμός καθώς ανάσαινε / Συμβουλή / Ένα άλογο με μπλεπράσινα μάτια / Αυτός ο ποιητής / Φθίνουσα ομορφιά / Μ’ έφαγαν οι πεταλούδες / Ένα πρόσωπο την ώρα που ξυρίζεται / Όταν η βάτος ξεραθεί θα κολυμπήσω στο πράσινο ποτάμι με τα μαλλιά μου φλεγόμενα / Το τραγούδι είναι φωτιά / 10 Λιοντάρια και το τέλος του κόσμου / Ύφος / Το δώρο / Φασόλια με σκόρδο / Οι πράοι κληρονόμησαν / Γρασίδι / Μία αυτοκρατορία των νομισμάτων / Κυριακή πριν το μεσημέρι / Οι κουρτίνες κυματίζουν και άνθρωποι περπατούν το απόγευμα εδώ και στο Βερολίνο και στη Νέα Υόρκη και στο Μεξικό / Χέσιμο / Οι σύντροφοί μου / Παραμονή Χριστουγέννων, μόνος / Ένα για τον λούστρο / Άσχημη βραδιά / Γουρούνια στον ουρανό / Σεισμός / Εκπλήρωση βαθιάς θλίψης / Ζωή / Ο πατέρας μου κι ο αλήτης / Ο κήπος μου / Οι άνθρωποι / Το προαύλιο του σιδηροδρομικού σταθμού / Νίκη! / Ο χορός της ζωής / Πιθανώς έτσι / Χωρίς τίτλο / Χάρη / Άλλη μια δύσκολη κατάσταση / Ο άντρας στο πιάνο / Δείπνο βροχή και παραφορά / Ποίηση / Πάγος για τους αετούς / Γεύομαι τις στάχτες του θανάτου σου / Ένα ποίημα είναι μια πόλη / Υποσημείωση για τον σχηματισμό των μαζών / Καμία γνώση γύρω από τους κλασικούς / Μήνυμα / 59 σεντς το κιλό / Οι ακτές της Μογγολίας αστράφτουν στο φως] [Σειρά: Αμερικανοί ποιητές, αρ. 5] [Τιμή πώλησης: 15,45 ευρώ. Με έκπτωση: 11,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΟΥΚΟΒΣΚΙ, ΤΣΑΡΛΣ [CHARLES BUKOWSKI]: Στου τελευταίου ποτηριού το σφυροκόπημα. 45 ποιήματα και μία συνέντευξη, πρόλογος-μτφ. Γιάννης Λειβαδάς, <Ηριδανός>, Αθήνα 2010, σελ. 110 [Τιμή πώλησης: 13,85 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ]

 

O_poihths_anamesa_stous_anthrwpousΜΠΟΥΤΤΙΤΤΑ, ΙΝΙΑΤΣΙΟ [IGNAZIO BUTTITTA]: Ο ποιητής ανάμεσα στους ανθρώπους, εισαγωγή-μτφ.-επιμέλεια Θόδωρος Ιωαννίδης, δίγλωσση έκδοση, <Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1977(;), σελ. 183 [Ο ποιητής ανάμεσα στους ανθρώπους / Γλώσσα και διάλεκτος / Το μίσος είναι αναλφάβητο / Το άχτι / Άλλοτε και τώρα / Συνταξιδιώτες / Δεν είμαι ποιητής / Οι σημερινοί ποιητές / Ο ποιητής και η ποίηση / Τα βατράχια / Ένας Χριστός στο σταυρό / Συνάντησα τον Κύριο / Θρήνος για τον Σαλβατόρε Καρνιβάλι / Το τελευταίο χαρτί / Πώς γίνεται; / Κοιτάζοντας τα σύννεφα / Τα μάτια του άντρα / Το κρεβάτι / Το κρεβάτι / Το κρεβάτι] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ]

ΜΠΡΑΖΙΓΙΑΚ, ΡΟΜΠΕΡ [ROBERT BRASILLACH]: Ποιήματα από τη Φρεν [Poèmes de Fresnes], πρόλογος-σημείωμα-μτφ. Γεώργιος Μεταξάς, <Ελεύθερη Σκέψις>, Αθήναι 1982, σελ. 31 [Συμπεριλαμβάνονται δύο ποιήματα του μεταφραστή, αφιερωμένα στον Ρομπέρ Μπραζιγιάκ. Η μετάφραση είναι αφιερωμένη στον Αριστοτέλη Καλέντζη] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ] 

Pyrina_alogaΜΠΡΑΝΤ, ΙΟΝ [ION BRAD]: Πύρινα άλογα, πρόλογος-μτφ. από τα ρουμάνικα Μενέλαος Λουντέμης, εξώφυλλο Μυρτώ Λουντέμη, <Δωρικός>, Αθήνα 1975, σελ. 69 [Σταυροδρόμια / Πύρινα άλογα στους κάμπους / Panade. (Το χωριό μου) / Η γενιά μας / Λία / Μαύρος αυτοκράτορας / Πέτρα και όνειρο (Βενετία) / Έλατα / Τα μάτια / 1848 / Γη ολωνών / Οι καθρέφτες των αλετριών / Στη μάνα μου / Η κατάρα της κόρης / Άλμπα Γιούλια / Η ηλικία του ποιητή / Μπάιε-Σπίριε / Η πρώτη κούνια / Λευκή νύχτα / Λίκνο / Στα ξένα / Ίσκιος της μάνας / Οι πρώτοι μαθητές / Ντέτσεμπαλ Περ Σκορίλο / Η καρδιά μου / Η γαλήνη της βροχής / Ο γερο-μεταλλωρύχος / Καταχνιά στη φθινοπωρινή κοιλάδα / Αδερφή του ήλιου / Χειμωνιάτικο γράμμα / Αγριομηλιά / Τουλνίκα / Η νύχτα με τ’ αηδόνια / Στο πείσμα του θανάτου / Μονόλογος. (Η γη) / Οι ρίζες / Αυτοκρατορικό παλάτι / Νύχτα στους δρόμους / Μόνο στα μάτια σου] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ]

O_gorilas_kai_alla_poihmataΜΠΡΑΣΣΕΝΣ, ΖΩΡΖ [GEORGES BRASSENS]: Ο γορίλας και άλλα ποιήματα, πρόλογος-μτφ.-δισκογραφία-σημειώσεις Γιάννης Βαρβέρης, <Ύψιλον>, Αθήνα 1983, σελ. 122 [Ο γορίλας / Ο καλός άνθρωπος απ’ την Ωβέρνη / Η ομπρέλα / Η μικρούλα κι ο Άι-Βασίλης / Ο άπιστος / Ο πορνογράφος / Η διαθήκη / Κάτω απ’ το φυλλοκάρδι της καλής μου / Το φονικό / Ο φτωχο-Μαρτέν / Οι πατριώτες / Οι Φιλισταίοι / Ο προστάτης / Η κακή μου φήμη / Η ξυλιά / Η κουκλίτσα / Η φάρσα / Μ’ όλο το σεβασμό / Μέσ’ στο νερό της καθαρής πηγής / Στίχοι για ένα διαρρήκτη / Όλα της όμορφα / Η μυγδαλιά / Η μαργαρίτα / Οι μαλάκες / Το γεφυράκι / Μαρινέτ / Η καλή Μαργκό / Ζευγαράκια στα παγκάκια / Η χήνα της Γιάννας / Στο σπίτι της Γιάννας / Το χέρι σου δεν το ζητώ / Η γατούλα / Λουλούδι μου όμορφο / Ο ανθρωπάκος / Η μαιτρέσα μου / Η μπόρα / Η κοκαλιάρα] [Τιμή πώλησης: 11,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

BretonΜΠΡΕΤΟΝ, ΑΝΤΡΕ [ANDRÉ BRETON]: [Επιλογή από το έργο του], εισαγωγή-επιμέλεια Jean-Louis Beduin, μτφ. Γιώργος Σπανός, επιμέλεια ελληνικής έκδοσης Αλέξης Ζήρας, <Πλέθρον>, Αθήνα 1987(;), σελ. 169 [Σιωπή χρυσού / Διαλυτός ιχθύς / Εισαγωγή στο λόγο επί του ολίγου της πραγματικότητας / Γράμμα στις μάντισσες / Νατζά (απόσπασμα) / Δεύτερο μανιφέστο του υπερρεαλισμού (απόσπασμα) / Ελεύθερη ένωση / Τα συγκοινωνούντα δοχεία / Το περίστροφο με τα λευκά μαλλιά / Η άρια του νερού / Στο μαύρο πλυσταριό / Ο τρελός έρωτας / Καταμεσής στο περιθώριο / Ο υπερρεαλισμός και η ζωγραφική / Ανθολογία του μαύρου χιούμορ / 1935-1940 / 1940-1943 / Μύηση 17 (απόσπασμα) / Ωδή στον Σαρλ Φουριέ (απόσπασμα) / Μπροστά στην αυλαία / Στο δρόμο του Σαν Ρομάνο] [Τιμή πώλησης: 14,00 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΡΕΤΟΝ, ΑΝΤΡΕ [ANDRÉ BRETON]: Γαιόφως και άλλα ποιήματα (1916-1936), εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Σωτήρης Λιόντος, <Ύψιλον>, Αθήνα 2004, σελ. 285 [Ενεχυροδανειστήριο (1919) {Τρόπος – Ηλικία – Τσαλαπετεινοί – Αντρέ Ντεραίν – Μέλας Δρυμός – Για τον Λαφκάδιο – Κύριος Β – Ένα μάλλον ασταθές σπίτι – Ο μυστηριώδης κορσές} / Γαιόφως (1923) {Πέντε όνειρα – Κίβδηλο νόμισμα – PSTT – Τα ερπετά διαρρήκτες – Περγαμηνοειδής έρωτας – Χάρτες πάνω στους αμμόλοφους – Άθραυστο πεζόβολο – Αναμνήσεις ενός πιστοποιητικού μετοχών των δρόμων – ‘Αυτό είναι επίσης ένα κάτεργο’ – Ραντεβού – Ιδιωτικό – Δεν θα βγείτε από εδώ – Στυπόχαρτο στάχτης – Το κόκκινο λιβάδι – Ως προς τις θεότητες – Εσπερινός του έρωτα – Δεν έχει χαθεί όλος ο παράδεισος – Ο θάνατός μου από τον Ρομπέρ Ντενό – Καλύτερα η ζωή – Αχυρένια σιλουέτα – Иήσος – Στην κοιλάδα του κόσμου – Χιλιάδες χιλιάδες φορές – Ο ερωδιός – Τεθλασμένη γραμμή – Ηλιοτρόπιο – Ήλιος με λουρί – Στη Ρροζ Σελαβί} / Η ελεύθερη ένωση (1931) {Η ελεύθερη ένωση} / Το περίστροφο με τα άσπρα μαλλιά (1932) {Θα υπάρξει μια φορά – Ο ρόδινος θάνατος – Ατοπία – Στο δρόμο που ανηφορίζει και κατηφορίζει – Οι φασματικές στάσεις – Ξενοδοχείο σπινθήρων – Το ρήμα είναι – Τα γραπτά φεύγουν – Το δάσος μέσα στο τσεκούρι – Όλες οι μαθήτριες συνολικά – Εγώ είμαι ανοίξτε – Κόμπος από καθρέφτες – Ένας άντρας και μια γυναίκα εντελώς λευκοί – Ταχυδρόμος Σεβάλ – Αυλαία αυλαία – Η σπονδυλική Σφίγγα – Επαγρύπνηση – Αναίσθητος – Τελευταία περισυλλογή – Ένα κλαδί τσουκνίδας μπαίνει από το παράθυρο – Η μεγάλη φονική βοήθεια} / Βιολέτα Νοζιέρ (1933) {Βιολέτα Νοζιέρ} / Ο αέρας του νερού (1934) {‘Κόσμος σε ένα φιλί’ – ‘Το τηλεσκοπιόψαρο’ – ‘Ονειρεύομαι’ – ‘Ο σεξουαλικός αετός’ – ‘Ο μαρκήσιος ντε Σαντ’ – ‘Έχω μπροστά μου τη νεράιδα του αλατιού’ – ‘Στο ωραίο ημίφως του 1934’ – ‘Βαθυκόκκινα ιώδη μάτια’ – ‘Πήγαινε πέντε η ώρα το πρωΐ’ – ‘Τα μέλη σου κινούνται’ – ‘Και πάλι κίνηση’ – ‘Στη θέση σου δεν θα εμπιστευόμουν τον αχυρένιο ιππότη’ – ‘Μου λένε’ – ‘Πάντα για πρώτη φορά’} / Στο μαύρο πλυσταρειό (1936)] [Τιμή πώλησης: 19,00 ευρώ. Με έκπτωση: 14,00 ευρώ]

ΜΠΡΕΧΤ, ΜΠΕΡΤΟΛΤ [BERTOLT BRECHT]: Ποιήματα, προλόγισμα-μτφ. Μάριος Πλωρίτης, πέμπτη έκδοση, <Θεμέλιο>, Αθήνα 1983, σελ. 124 [Τιμή πώλησης: 9,59 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΡΕΧΤ, ΜΠΕΡΤΟΛΤ [BERTOLT BRECHT]: 76 ποιήματα, μτφ. Πέτρος Μάρκαρης, πέμπτη έκδοση, <Θεμέλιο>, Αθήνα 1983, σελ. 119 [Τιμή πώλησης: 9,59 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΡΕΧΤ, ΜΠΕΡΤΟΛΤ [BERTOLT BRECHT]: Ποιήματα, πρόλογος-μτφ. Νάντια Βαλαβάνη, τέταρτη έκδοση, <Σύγχρονη Εποχή>, Αθήνα 1992, σελ. 335 (και 16σέλιδο παράρτημα με πίνακες ζωγραφικής) [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΡΕΧΤ, ΜΠΕΡΤΟΛΤ [BERTOLT BRECHT]: Η αποπλάνηση των αγγέλων. Ερωτικά ποιήματα και τραγούδια, εισαγωγή-μτφ.-επιμέλεια Γιώργος Βελουδής, <Δωδώνη>, Αθήνα – Γιάννινα 1998, σελ. 100 [Αδυναμίες / Πώς ήταν (Ι) / Πώς ήταν (ΙΙ) / Το κομμένο σκοινί / Αχ, πώς το μικρό ρόδο να το πούμε; / Τέσσερα τραγούδια της αγάπης / Θέλω να πάω μ’ εκείνον που αγαπώ / Να διαβάζεται πρωΐ και βράδυ / Ardens sed virens / Συμφωνία / Το τραγούδι του μικρού ανέμου / Το πρώτο σονέτο / Σονέτο αρ. 19 / Όσοι αγαπούν / Μπαλάντα για την ‘εβραιοπουτάνα’ Μαρία Σάντερς / Η μπαλάντα της Χάννα Κας / Μια ταινία του Τσάρλι Τσάπλιν / Τον είδα που έκανε τα μάγουλά του φούσκα / Μπαλάντα για το δραγάτη και την κόμισσα / Το τραγούδι για τ’ Όχι και το Ναι / Το τραγούδι του Σουραμπάγια-Τζώννυ / Τραγούδι της πόρνης / Τραγούδι της ερωτευμένης χήρας / Ερωτικό μάθημα / Τα ποιήματα του Δάτη για τη Βεατρίκη / Ο αποχαιρετισμός / Ανακάλυψη σε μια νέα γυναίκα / Μόνο η εφήμερη ματιά / Σε κάθε τι που νοιώθεις / Δεν περιμένει τον αγαπημένο / Άσμα για μιαν αγαπημένη / Άσμα για τη γυναίκα / Όμως στην κρύα νύχτα / Κάθε φορά που βλέπω αυτόν τον άντρα / Θύμηση της Μαρίας Α. / Ερωτικό τραγούδι από μιαν άσχημη εποχή / Ερωτικό τραγούδι / {Κύριοί μου, η μάνα μου μια μέρα} / Η παρακμή του έρωτα / Ο θρύλος της πόρνης Έβλιν Ρου / Μπαλάντα για το θάνατο της θωριάς της Άννας Νεφέλης / Στην Μ / {Σαν πάω με βαριά καρδιά στη μάχη...} / {Ποτέ μου τόσο δε σ’ αγάπησα...} / {Στο κενό σαν πάω για λίγο...} / Στη Γλυκόπικρη / Τα μυστήρια της ερωτικής ζωής / Το τραγούδι της Βικτωρίας / Ερωτικές συνήθειες / Φόρεσε μια μακριά, φαρδιά φούστα / Η άνοιξη / Η αποπλάνηση τω αγγέλων] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ]

ΜΠΡΕΧΤ, ΜΠΕΡΤΟΛΤ [BERTOLT BRECHT]: Εκλεκτά ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. Ελένη Καλκάνη, <Εκδοτικός Οίκος Δαμιανός>, Αθήνα χ.χ., σελ. 318 [Τιμή πώλησης: 21,30 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Saouna_kai_synousiaΜΠΡΕΧΤ, ΜΠΕΡΤΟΛΤ [BERTOLT BRECHT]: Σάουνα και συνουσία και άλλα τριάντα ποικίλης φύσεως ερωτικά σονέτα, μτφ.-επίλογος Γιώργος Κεντρωτής, δίγλωσση έκδοση, <Ύψιλον>, Αθήνα 2005, σελ. 88 [Το πρώτο σονέτο / Σονέτο / Το τρίτο σονέτο / Το τέταρτο σονέτο / Το πέμπτο σονέτο / Το έκτο σονέτο / Το έβδομο σονέτο / Το όγδοο σονέτο / Το ένατο σονέτο / Το δέκατο σονέτο / Το ενδέκατο σονέτο / Σονέτο υπ’ αριθμ. 3 / Το δέκατο τρίτο σονέτο / Σονέτο υπ’ αριθμ. 9 (Ψιμυθιώσεως αναγκαιότης άκρα) / Σονέτο υπ’ αριθμ. 10 (Η αιδώς της γυναικός) / Σονέτο υπ’ αριθμ. 11 (Πώς το φχαριστιέται ο σύζυγος) / Σονέτο υπ’ αριθμ. 12 (Ο εραστής) / Σονέτο υπ’ αριθμ. 15 ( Η χρήση χυδαίων λέξεων) / Σονέτο υπ’ αριθμ. 19 / {Και σαν εκοίταξε μακριά, μες στο μαβί το δείλι} / Σονέτο για ένα Γ´τάξεως γαμήσι / Η απιστία των γυναικών / Τι ανακάλυψα κοιτώντας μία νεαρά κυρία / Ερωτήματα / Ψωνίζοντάς σου πορτοκάλια / Τέχνη και μόνο τέχνη... πάν’ απ’ όλα / Πώς ν’ αποπλανάς μιαν ύπαρξη αγγελική / Σάουνα και συνουσία / Ερωτικά ήθη και έθιμα / Σου συνιστώ να βάζεις μακριά, φαρδιά φουστάνια / {Απάνω στο χαμούρεμα με σταματά· μου λέει}] [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΡΙΝΕΣ, ΦΡΑΝΘΙΣΚΟ [FRANCISCO BRINES]: Ποιήματα της παλιάς ζωής, εισαγωγή-μτφ. Τάσος Δενέγρης, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2000, σελ. 45 [Τιμή πώλησης: 6,39 ευρώ. Με έκπτωση: 4,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Ta_poihmata_ths_Theias_GennhshsΜΠΡΟΝΤΣΚΙ, ΙΩΣΗΦ ΑΛΕΞΑΝΤΡΟΒΙΤΣ [ИОСИФ АЛЕКСАНДРОВИЧ БРОДСКИЙ]: Τα ποιήματα της Θείας Γέννησης, πρόλογος-μτφ. από τα ρωσικά Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2003, σελ. 77 [Συμπεριλαμβάνεται συνομιλία του ποιητή με τον Πήτερ Βάιλ] [Τιμή πώλησης: 11,72 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Enas_Agglos_poihths_sth_SkyroΜΠΡΟΥΚ, ΡΟΥΠΕΡΤ [RUPERT BROOKE]: Ένας Άγγλος ποιητής στην Σκύρο, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Κώστας Ιωάννου, δίγλωσση έκδοση, <Πνευματικό Κέντρο Δήμου Σκύρου>, Σκύρος 1998, σελ. 219 [Ποιήματα 1905-1911 {Ημέρα που αγάπησα – Παραλία – Προ του βωμού – Το ξεκίνημα – Η μέρα του μικρού σκύλου – Η φωνή – Σονέτο – Μελαγχολικό βράδυ – Η μαγεία – Περνώντας το κανάλι – Σονέτο – Επιτυχία – Σκόνη – Η θεά στο δάσος – Καλωσύνη – Βάλσαμο – Στίχοι γραμμένοι με την πεποίθηση ότι η αρχαία ρωμαϊκή γιορτή των νεκρών λεγόταν Ambarvalia – Ο έρωτας των νεκρών – Μενέλαος και Ελένη, Ι – Μενέλαος και Ελένη, ΙΙ – Λαγνεία – Νίκη – Μέρα και νύχτα} / Ποιήματα 1911-1913 {Ομορφιά και Ομορφιά – Τραγούδι – Έρωτας – Η κηδεία της νιότης: Θρηνωδία – Τραγούδι – Η αληθινή μακαριότητα – Δεν πρόκειτ’ αυτό να ξαναγενεί} / Οι Νότιες Θάλασσες {Το ευμετάβλητο – Νέφη – Σονέτο (εμπνευσμένο από κάποιες συζητήσεις της Εταιρείας Ψυχικών Ερευνών) – Waikiki – Αμφιβολίες – Fafaïa – Μνήμες – Ταϊτινή γαρδένια} / Τα τελευταία ποιήματα 1914-1915 {Ο θησαυρός – Ι: Γαλήνη – ΙΙ: Ασφάλεια – ΙΙΙ: Οι νεκροί – IV: Οι νεκροί – V: Ο στρατιώτης – Ο χορός. Ένα τραγούδι – Ημιτελές. Για μιαν ελεγεία – Ημιτελές}] [Τιμή πώλησης: 17,04 ευρώ. Με έκπτωση: 13,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΡΩΤΙΓΚΑΝ, ΡΙΤΣΑΡΝΤ [RICHARD BRAUTIGAN]: Ποιήματα, μτφ.-επιλογικό σημείωμα-επιμέλεια Κώστας Γιαννουλόπουλος, <Νεφέλη>, Αθήνα 1982, σελ. 76 [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

beaudelaireΜΠΩΝΤΛΑΙΡ, ΣΑΡΛ [CHARLES BAUDELAIRE]: Τ’ απαγορευμένα ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. Γ[ιώργης] Σημηριώτης, ανυπόγραφο κείμενο με τίτλο ‘Η αναθεώρηση της δίκης του Μπωντλαίρ’, εξώφυλλο-ξυλογραφίες Αλέξανδρος Κορογιαννάκης, τρίτη έκδοση αναθεωρημένη και συμπληρωμένη με καινούργιες μεταφράσεις, <‘Λουκιανός’>, Αθήνα 1955, σελ. 94 [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΩΝΤΛΑΙΡ, ΣΑΡΛ [CHARLES BAUDELAIRE]: 20 πεζά ποιήματα από τη συλλογή Petits poèmes en prose. (Le spleen de Paris), πρόλογος-μτφ.-βιογραφικό σημείωμα-σημειώσεις Εύα Μυλωνά, εικόνες Αντώνης Κέπετζης, <Ίκαρος Εκδοτική Εταιρία>, Αθήνα 1978, σελ. 75 [Τιμή πώλησης: 14,13 ευρώ. Με έκπτωση: 11,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΩΝΤΛΑΙΡ, ΣΑΡΛ [CHARLES BAUDELAIRE]: Εικοσιοχτώ ποιήματα, πρόλογος Πωλ Βαλερύ, μετάφραση του προλόγου Ανδρέας Καραντώνης, εισαγωγή-μτφ. Κλέων Παράσχος, εισαγωγικό σημείωμα-επιμέλεια Αλέξης Ζήρας, επίμετρο Τ. Σ. Έλιοτ, δεν αναφέρεται μεταφραστής του επιμέτρου, δίγλωσση έκδοση, <Πλέθρον>, Αθήνα 1981, σελ. 128 [Ο άλμπατρος / Ανταποκρίσεις / Ο εχθρός / Η αλλοτινή ζωή / Η Ομορφιά / Η γιγάντισσα / Ξωτικό άρωμα / Η κόμη / Sed non satiata / Μες στα κυματιστά... / Μια νύχτα πάνω σε μιανής... / Όψιμο μετάνιωμα / Το μπαλκόνι / Ο δαιμονισμένος / Σου δίνω τα τραγούδια αυτά / Τραγούδι φθινοπωρινό / Semper eadem / Η ζωντανή λαμπάδα / Σε μια Μαντόνα / Συνομιλία / Moesta et errabunda / Σονέτο φθινοπωρινό / Η ραγισμένη καμπάνα / Η περισυλλογή / Σε μια διαβάτισσα / Η ευγενική υπηρέτρια / Οι λιτανείες του Σατανά / Κολασμένες γυναίκες] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Charles_BaudelaireΜΠΩΝΤΛΑΙΡ, ΣΑΡΛ [CHARLES BAUDELAIRE]: Σαρλ Μπωντλαίρ. Εισαγωγή-ανθολόγιο έργων του-μτφ.-σημειώσεις Ρόιλα Σπηλιωτακοπούλου, πίνακες-κοσμήματα Dignimont, <Εποπτεία>, Αθήνα χ.χ., σελ. 130 (και 5 μονόφυλλα με εικόνες εκτός κειμένου) [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ] [Με ιδιόχειρη αφιέρωση της μεταφράστριας]

Dekapente_poihmataΜΠΩΝΤΛΑΙΡ, ΣΑΡΛ [CHARLES BAUDELAIRE]: Δεκαπέντε ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. (πεζή και έμμετρη)-σχόλια Νίκος Φωκάς, <Ύψιλον>, Αθήνα 1994, σελ. 85 [Ο άλμπατρος (πεζή μετάφραση) – Τεράστιοι γλάροι (έμμετρη μετάφραση) / Η γιγάντισσα (πεζή μετάφραση) – Η γιγάντισσα (έμμετρη μετάφραση) / Ο επιστρέφων (ή επανερχόμενος) νεκρός (πεζή μετάφραση) – Ο βρυκολακιασμένος (έμμετρη μετάφραση) / Spleen (πεζή μετάφραση) – Spleen (έμμετρη μετάφραση) / Ο κύκνος (πεζή μετάφραση) – Ο κύκνος (έμμετρη μετάφραση) / Οι εφτά γέροντες (πεζή μετάφραση) – Οι εφτά γέροντες (έμμετρη μετάφραση) / Παρισινό όνειρο (πεζή μετάφραση) – Παρισινό όνειρο (έμμετρη μετάφραση) / Η Βεατρίκη (πεζή μετάφραση) – Βεατρίκη (έμμετρη μετάφραση) / Ένα ταξίδι στα Κύθηρα (πεζή μετάφραση) – Ταξίδι στα Κύθηρα (έμμετρη μετάφραση) / Έρως και κρανίο. (Παλιά βινιέτα) (πεζή μετάφραση) – Έρως και κρανίο. (Παλιά βινιέτα) (έμμετρη μετάφραση) / Περισυλλογή (πεζή μετάφραση) – Περισυλλογή (έμμετρη μετάφραση) / Οι θρήνοι ενός Ίκαρου (πεζή μετάφραση) – Οι θρήνοι ενός Ίκαρου (έμμετρη μετάφραση) / Οι μεταμορφώσεις του βρυκόλακα (πεζή μετάφραση) – Οι μεταμορφώσεις του βρυκόλακα (έμμετρη μετάφραση) / {Απόσπασμα} (πεζή μετάφραση) – {Απόσπασμα} (έμμετρη μετάφραση) / {Σε λεύκωμα άγνωστης κυρίας} (πεζή μετάφραση) – {Σε λεύκωμα άγνωστης κυρίας} (έμμετρη μετάφραση)] [Τιμή πώλησης: 9,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

BaudelaireΜΠΩΝΤΛΑΙΡ, ΣΑΡΛ [CHARLES BAUDELAIRE]: [Επιλογή από το έργο του], εισαγωγή-προλογικό σημείωμα-επιμέλεια Λυκ Ντεκών, σημείωμα-μτφ.-σημειώσεις Γιώργος Σπανός, τρίτη έκδοση, <Πλέθρον>, Αθήνα 1996, σελ. 210 [Σχεδίασμα προλόγου του ποιητή στα Άνθη του κακού / Τα άνθη του κακού {Ανία και ιδεώδες (Ανταποκρίσεις – Ο εχθρός – Η αλλοτινή ζωή – Εξωτικό άρωμα – Η κόμη – Λατρεύω σε – Sed non satiata – Το μπαλκόνι – Το άρωμα – Τους στίχους τούτους – Απόψε τι θα πεις – Εξαγόρευση – Βραδινή αρμονία – Πρόσκληση σε ταξίδι – Κουβεντούλα – Φθινοπωρινό τραγούδι –Σε μια Μαντόνα. Ανάθημα σε ισπανικό ύφος – Moesta et errabunda – Η μουσική – Ο χαρούμενος νεκρός – Spleen) – Παρισινοί πίνακες (Σε μια περαστική – Λησμονήσει δεν έχω – Στην καλόκαρδη δούλα – Βροχή και καταχνιά – Παρισινό όνειρο – Εωθινό) – Το κρασί (Το κρασί του ρακοσυλλέκτη) – Άνθη του κακού (Η Βεατρίκη) – Εξέγερση (Άβελ και Κάιν) – Ο θάνατος (Ο θάνατος των εραστών – Ο θάνατος των φτωχών) – Απαγορευμένα ποιήματα (Σ’ εκείνη που παραήταν εύθυμη – Τα κοσμήματα} / Τα συντρίμμια (Ρομαντική δύση ηλίου) – Από τις προσθήκες στην τρίτη έκδοση των Ανθέων του κακού (Προσευχή ειδωλολάτρη – Ικάρου οιμωγή – Περισυλλογή) / Η παρισινή ανία ή μικρά ποιήματα σε πεζό {Τα πλήθη – Μεθύστε – Τα παράθυρα – Η επιθυμία του ζωγραφίζειν – Ένα άλογο ράτσας – Η σούπα και τα σύννεφα – Η δεσποινίς Νυστέρι} / Οι τεχνητοί παράδεισοι {Πρόλογος – Η γεύση του απείρου – Ένας οπιομανής: Τόμας ντε Κουΐνσυ – Το κρασί – Το χασίς} / Ποικίλα κριτικά του ποιητή {Για τον Έντγκαρ Πόε – Ευγένιος Ντελακρουά (απόσπασμα) – Ονορέ Ντωμιέ (απόσπασμα) – Ο ζωγράφος της σύγχρονης ζωής: Κωνσταντίνος Γκυ (απόσπασμα) – Γιατί η γλυπτική είναι ανιαρή – Οράτιος Βερνέ – Η ποίηση κατά τον Έντγκαρ Πόε – Η φαντασία του παιδιού} / Προσωπικά γραπτά του ποιητή {Εφιάλτης που καταγράφηκε μόλις ξύπνησα – Σημείωση XXII (Αναβλύσματα) – Σημείωση XCIV (Αναβλύσματα) – Σημείωση XXVI (Η ξεγυμνωμένη καρδιά μου) – Σημείωση LXXV (Η ξεγυμνωμένη καρδιά μου) – Σημείωση LXXVI (Η ξεγυμνωμένη καρδιά μου)} / Αλληλογραφία του ποιητή {Γράμμα στον κύριο Ανσέλ – Γράμμα στη μητέρα του – Γράμμα σε έναν φίλο (απόσπασμα) – Γράμμα σε έναν διευθυντή επιθεώρησης}] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Ymnos_sthn_OmorfiaΜΠΩΝΤΛΑΙΡ, ΣΑΡΛ [CHARLES BAUDELAIRE]: Ύμνος στην ομορφιά, εισαγωγή Κλεαρέτη Δίπλα-Μαλάμου, <Ελεύθερος Τύπος>, Αθήνα 1999, σελ. 45 [«Επίγραμμα σε καταδικασμένο βιβλίο», μτφ. Α. Πρωτοπάτσης / «Η αιματορουφήχτρα», μτφ. Γ. Σημηριώτης / «Θλιμμένο μαδριγάλι», μτφ. Α. Πρωτοπάτσης / «Η προσευχή ενός ειδωλολάτρη», μτφ. Γ. Σημηριώτης / «Ένα ψοφίμι», μτφ. Α. Πρωτοπάτσης / «Σε μια διαβάτισσα», μτφ. Γ. Σημηριώτης / «Η κόμη», μτφ. Α. Αραβανόπουλος / «Τελευταία τύψη», μτφ. Γ. Σημηριώτης / Ύμνος στην Ομορφιά», μτφ. Γ. Σημηριώτης / «Οι τυφλοί», μτφ. Ν. Στρατάκης / «Η Λέσβο», μτφ. Γ. Σημηριώτης / «Τραγούδι του φθινόπωρου», μτφ. Ν. Στρατάκης / «Ο θάνατος των φτωχών», μτφ. Κλεαρέτη Δίπλα-Μαλάμου / «Spleen», μτφ. Κ. Γ. Καρυωτάκης / «Η γάτα», μτφ. Α. Πρωτοπάτσης / «Ο δαιμονιζόμενος», μτφ. Γ. Σημηριώτης / «Το χαρτοπαίγνιο», μτφ. Κλεαρέτη Δίπλα-Μαλάμου / «Τα μάτια της Βέρθας», μτφ. Ν. Στρατάκης / «Τα στολίδια», μτφ. Κλεαρέτη Δίπλα-Μαλάμου / «Η λήθη», μτφ. Κλεαρέτη Δίπλα-Μαλάμου / «Της βδέλλας οι μεταμόρφωσες», μτφ. Κλεαρέτη Δίπλα-Μαλάμου / «Σε κάποια πολύ εύθυμη», μτφ. Γ. Σημηριώτης / «Κολασμένες γυναίκες. Δελφίνη και Ιππολύτη», μτφ. Γ. Σημηριώτης / «Μια νύχτα που...», μτφ. Γ. Σημηριώτης / «Θα ’μπαζες στο δρομάκο σου», μτφ. Γ. Σημηριώτης] [Τιμή πώλησης: 4,26 ευρώ. Με έκπτωση: 3,00 ευρώ]

ΜΠΩΝΤΛΑΙΡ, ΣΑΡΛ [CHARLES BAUDELAIRE]: Η μελαγχολία του Παρισιού. Μικρά πεζά ποιήματα, μτφ.-σημειώσεις Στέργιος Βαρβαρούσης, ανυπόγραφη εργοβιογραφία, <Ερατώ>, Αθήνα 2001, σελ. 220 [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΜΠΩΝΤΛΑΙΡ, ΣΑΡΛ [CHARLES BAUDELAIRE]: Λίγα από Τα άνθη του κακού, έμμετρη απόδοση-εισαγωγή-αναλυτικά σχόλια-σημειώσεις Ρόης Παπαγγέλου, <Αλφειός>, Αθήνα 2008, σελ. 45 [Ανύψωση / Η ομορφιά / Ύμνος στην ομορφιά / Εξωτικό άρωμα / ‘Σε λατρεύω ίσα κι ίδια με αψίδα βραδυνή...’ / Η λάμια / Η γάτα / Χολή / Περισυλλογή / Οι θρήνοι ενός Ίκαρου / Η λήθη / Οι μεταμορφώσεις της λάμιας] [Τιμή πώλησης: 8,04 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ]

ΜΠΩΝΤΛΑΙΡ, ΣΑΡΛ [CHARLES BAUDELAIRE]: Τα άνθη του κακού. Τα απαγορευμένα ποιήματα –, μτφ. Ερρίκος Σοφράς, εικονογράφηση Πατ Αντρέα, δίγλωσση έκδοση, <Μεταίχμιο>, Αθήνα 2009, σελ. 71 [Τιμή πώλησης: 18,08 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΜΥΛΛΕΡ, ΒΙΛΧΕΛΜ [WILHELM MÜLLER]: Το χειμωνιάτικο ταξίδι, πρόλογος-μτφ. Αλέξανδρος Ίσαρης, δίγλωσση έκδοση, <Άγρωστις>, Αθήνα 1989(;), σελ. 110 [Τιμή πώλησης: 6,50 ευρώ. Με έκπτωση: 5,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

XimairesΝΕΡΒΑΛ, ΖΕΡΑΡ ΝΤΕ [GÉRARD DE NERVAL]: Χίμαιρες, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Όμηρος Μπεκές, <Εκδόσεις Α. Καραβία>, Αθήνα 1970, σελ. 74 [Μικρές ωδές {Απρίλης – Φαντασία – Η γιαγιά – Πολιτικό – Το μαυράδι – Οι αγαπημένες – Όταν ξύπνησα μέσα στ’ αμάξι – Μια αλέα του Λουξεμβούργου – Η Παναγία των Παρισίων – Μέσα στα δάση – Γυναίκα θα πει αγάπη – Αρχόντοι και βαλέδες – Ο σταθμός – Η εξαδέλφη – Ελεγεία – Σερενάτα} / Χίμαιρες {El desdichado – Μυρτώ – Ώρος – Αντέρως – Δελφικά – Άρτεμις – Ο Χριστός στο Όρος των Ελαιών – Χρυσά έπη – Το αρματωμένο κεφάλι – Στην κυρία Aguado – Ερυθραία. (Παραλλαγή) – Στην J-y Colonna. (Παραλλαγή) – Στην κυρία Ida Dumas – Στην Louise d’ or Reine... (Παραλλαγή) – Στην Ελένη του Mecklembourg – Στην κυρία Sand – Μυρτώ. (Παραλλαγή) – Επιτάφιο }] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ]

Exoristos_sth_ghΝΕΡΒΑΛ, ΖΕΡΑΡ ΝΤΕ [GÉRARD DE NERVAL]: Εξόριστος στη γη. Είκοσι πέντε ποιήματα, πρόλογος-μτφ. Κώστας Λάνταβος, ανυπόγραφο εργοβιογραφικό σημείωμα, δίγλωσση έκδοση, <Αρμός>, Αθήνα 2013, σελ. 71 [Χίμαιρες {El desdichado – Μυρτώ – Ώρος – Στην Louise d’ Or., Reine. (Παραλλαγή) – Αντέρως – Δελφικά – Στην J-y Colonna. (Παραλλαγή) – Άρτεμις – Χρυσά έπη – Στην κυρία Aguado – Ερυθραία. (Παραλλαγή) – Επιτάφιο – Ο Χριστός στο Όρος των Ελαιών} / Μικρές Ωδές {Απρίλης – Η Παναγία των Παρισίων – Φαντασία – Γυναίκα θα πει αγάπη – Το μαύρο στίγμα – Μια αλέα του Λουξεμβούργου – Μέσα στα δάση – Ισπανία}] [Τιμή πώλησης: 8,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,20 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΝΕΡΟΥΔΑ, ΠΑΜΠΛΟ [PABLO NERUDA]: Ποιήματα. Εκλογή από το έργο του, πρόλογος-μτφ. από τα ισπανικά Ρήγας Καππάτος, ανυπόγραφες σημειώσεις, δεύτερη έκδοση, <Εκδόσεις Α. Καραβία>, Αθήνα 1972, σελ. ιστ΄+144 [Σώμα γυναίκας / Para mi corazon / Pensando, enredando sombras / Στην ετοιμοθάνατη φλόγα / Σκυφτός στο δειλινό / Ωδή στον Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα / Ο Μόλα στην κόλαση / Ο Σανχούρχο στην κόλαση / Ο στρατηγός Φράνκο στην κόλαση / Καινούργιο τραγούδι αγάπης στο Στάλινγκραδ / Κορφές του Μάτσου Πίτσου / Ο άνεμος στον τάφο του Λίνκολν / Η έρημος / Νυχτερινό / Να ξυπνήσει ο ξυλοκόπος (αποσπάσματα) / Ο πόλεμος (1936) / Το κρασί / Ο θάνατος / Θα ζήσω / Ωδή στο συρματόπλεγμα / Ωδή στην Αραουκάρια Αραουκάνα / Ωδή στον Πωλ Ρόμπσον / Ωδή στον Αρθούρο Ρεμπώ / Ωδή στον Ουώλτ Ουΐτμαν / Μ’ εκείνη / Στο Λουΐ Αραγκόν / Ωδή στα πράγματα / Ωδή στις τηγανητές πατάτες / Στα νερά της Βορείου Ευρώπης / Στο λαό μου το Γενάρη / Λαουτάρο (1550) / Ο Λαουτάρο ενάντια στον Κένταυρο (1554) / Η καρδιά του Πέντρο δε Βαλδίβια / Ατέλειωτοι πόλεμοι / Τουπάκ Αμάρου (1781) / Μπερνάρδο Ο’ Χίγκινς Ρικέλμε (1810) / Σαν Μαρτίν (1810) / Μίνα (1817) / Αχ πότε στη Χιλή] [Συμπεριλαμβάνονται το κείμενο του Νερούδα ‘Παιδική ηλικία και ποίηση’, ένα κείμενο-παρουσίαση από τον Λόρκα για τον Νερούδα και ο ‘Διάλογος Λόρκα – Νερούδα εις μνήμην Ρουμπέν Δαρίο’] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ]

ΝΕΡΟΥΔΑ, ΠΑΜΠΛΟ [PABLO NERUDA]: Παρακίνηση σε νιξονκτονία και εγκώμιο στη χιλιανή επανάσταση, προλογικό σημείωμα-μτφ. από τα χιλιανά-σημειώσεις Δανάη Στρατηγοπούλου, Αθήνα 1973, σελ. 100 [Με ιδιόχειρη αφιέρωση της μεταφράστριας] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ]

ΝΕΡΟΥΔΑ, ΠΑΜΠΛΟ [PABLO NERUDA]: Canto general. Επιλογή Α´, μτφ. Ελένη Δωρή, επιλογικό σημείωμα Μιχάλης Δωρής, <Νέοι Άνθρωποι>, [Αθήνα(;)] 1974(;), σελ. 64 [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ]

ΝΕΡΟΥΔΑ, ΠΑΜΠΛΟ [PABLO NERUDA]: Ποιήματα, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Τάκης Βαρβιτσιώτης, δεύτερη έκδοση, <Τραμ>, Θεσσαλονίκη 1977, σελ. 77 (και 1 μονόφυλλο με φωτογραφία του ποιητή εκτός κειμένου) [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΝΕΡΟΥΔΑ, ΠΑΜΠΛΟ [PABLO NERUDA]: Ποιήματα, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Τάκης Βαρβιτσιώτης, τρίτη έκδοση, <Νεφέλη>, Αθήνα 1982, σελ. 77 [Στη θανάσιμη φλόγα του... / Σκυφτός στο δειλινό... / Άλογο των ονείρων / Δεν υπάρχει λησμονιά (σονάτα) / Josie Bliss / Μονάχα ο θάνατος / Βαρκαρόλα / Ωδή μαζί μ’ ένα θρήνο / Ωδή στον Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα / Ξανάρχεται το φθινόπωρο / Υψώματα του Μάτσου Πίτσου / Ύμνος και επιστροφή / Καβαλάρης μέσα στη βροχή / Χειμερινή ωδή στον ποταμό Μαπότσο / Συγκέντρωση κάτω από τις καινούργιες σημαίες / Ωδή στη θάλασσα] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ]

ΝΕΡΟΥΔΑ, ΠΑΜΠΛΟ [PABLO NERUDA]: Εκατό ερωτικά σονέτα, πρόλογος-μτφ. Ηλίας Ματθαίου, δίγλωσση έκδοση, δεύτερη έκδοση, <‘Γνώση’>, Αθήνα 1993-1994, σελ. 241 [Για την εικονογράφηση του βιβλίου χρησιμοποιοήθηκαν δύο πίνακες του Γ. Γουναρόπουλου και δύο πίνακες του Πάμπλο Πικάσσο] [Σειρά: Ξένη ποίηση, αρ. 9] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΝΕΡΟΥΔΑ, ΠΑΜΠΛΟ [PABLO NERUDA]: Todo el amor [Όλη η αγάπη], επιλογή-εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Κώστας Σουέρεφ, δίγλωσση έκδοση, δεύτερη έκδοση, <Έψιλον>, Αθήνα 2000(;), σελ. 61 [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΝΕΡΟΥΔΑ, ΠΑΜΠΛΟ [PABLO NERUDA]: Είκοσι ερωτικά ποιήματα και ένα τραγούδι χωρίς καμμιάν ελπίδα, προλογικό σημείωμα-μτφ. Γιώργος Κεντρωτής, δίγλωσση έκδοση, <Τυπωθήτω>, Αθήνα 2005, σελ. 93 [Τιμή πώλησης: 8,04 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ]

 

ΝΕΡΟΥΔΑ, ΠΑΜΠΛΟ [PABLO NERUDA]: Στα χθόνια δώματα, προλογικό σημείωμα-μτφ. Γιώργος Κεντρωτής, <Ύψιλον>, Αθήνα 2007, σελ. 259 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ]

 

 

ΝΕΡΟΥΔΑ, ΠΑΜΠΛΟ [PABLO NERUDA]: Η στείρωση των αστέρων. Πενηντατέσσερα ποιήματα του έρωτα και του θανάτου, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Γιώργος Κεντρωτής, <Τυπωθήτω>, Αθήνα 2008, σελ. 105 [Τιμή πώλησης: 10,05 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ]

 

Erwtika_poihmataΝΕΡΟΥΔΑ, ΠΑΜΠΛΟ [PABLO NERUDA]: Ερωτικά ποιήματα, μτφ. Αγαθή Δημητρούκα, δίγλωσση έκδοση, ενδέκατη έκδοση, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2011, σελ. 93 [Μέσα σου η γη / Η βασίλισσα / Τα πόδια σου / Τα χέρια σου / Το γέλιο σου / Η νύχτα στο νησί / Ο άνεμος στο νησί / Το κλεμμένο κλαδί / Απουσία / Το έντομο / Πάντα / Το όνειρο / Αν με ξεχάσεις / Ωδή και φύτρα / Επιθαλάμιο / Μαδριγάλι γραμμένο το χειμώνα / Μαζί εμείς / Ωδή με θρήνο / Συμμαχία (σονάτα)] [Τιμή πώλησης: 7,65 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ]

ΝΙΤΣΕ, ΦΡΗΝΤΡΙΧ [FRIEDRICH NIETZSCHE]: Οι διθύραμβοι του Διονύσου και άλλα ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. Άρης Δικταίος, επιλογικό σημείωμα Αντρέ Μπρετόν, τέταρτη έκδοση, <Αιγόκερως>, Αθήνα χ.χ., σελ. 123 [Συμπεριλαμβάνεται επιστολή του Νίτσε, μεταφρασμένη από τον Γιάννη Βαρβέρη] [Τιμή πώλησης: 5,33 ευρώ. Με έκπτωση: 4,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΝΙΤΣΕ, ΦΡΗΝΤΡΙΧ [FRIEDRICH NIETZSCHE]: Ποιήματα, πρόλογος-επιλογή-μτφ. από τα γερμανικά-σημειώσεις Άγγελος Παρθένης, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1997, σελ. 117 [Τιμή πώλησης: 6,25 ευρώ. Με έκπτωση: 5,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΝΙΤΣΕ, ΦΡΗΝΤΡΙΧ [FRIEDRICH NIETZSCHE]: Ποιήματα. Συλλογή ποιημάτων από τα έργα του μεγάλου φιλόσοφου, συλλογή Γιάννα Λούκα, πρόλογος-εισαγωγή Ελένη Καλκάνη, μεταφράσεις των Γεωργία Αλεξίου-Πρωταίου, Βασίλη Λιάσκα, Γ. Εγγλέζου, Ελένης Καλκάνη και Μίνας Ζωγράφου, <Εκδοτικός Οίκος Δαμιανός>, Αθήνα χ.χ., σελ. 159 [Τιμή πώλησης: 15,98 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΝΟΒΑΛΙΣ [NOVALIS]: Ύμνοι στη νύχτα και άλλα ποιήματα, μτφ. Ν. Γ. Πολίτης, επίμετρο Αλέξης Πολίτης, <Εκδόσεις Καστανιώτη / Διάττων>, Αθήνα 2001, σελ. 69 [Τιμή πώλησης: 9,59 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΝΟΒΑΛΙΣ [NOVALIS]: ‘Ύμνοι στη νύχτα’, εισαγωγή-μτφ. Μιχάλης Παπαντωνόπουλος, ανυπόγραφο βιογραφικό σημείωμα, δίγλωσση έκδοση, <Ηλέκτρα>, Αθήνα 2008, σελ. 55 [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ]

ΝΟΒΑΛΙΣ [NOVALIS]: Ύμνοι στη νύχτα, εισαγωγή-μτφ. Κώστας Κουτσουρέλης, επίμετρο Λούντβιχ Τηκ, σχέδια-σημείωμα Σωτήρης Φασούλας, δίγλωσση έκδοση, <Περισπωμένη>, Αθήνα 2011, σελ. 97 [Τιμή πώλησης: 13,00 ευρώ. Με έκπτωση: 11,50 ευρώ]

Perastikos_ap_ton_AthwΝΟΕΛ, ΜΠΕΡΝΑΡ [BERNARD NOËL]: Περαστικός απ’ τον Άθω, εισαγωγή-μτφ. Στρατής Πασχάλης, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδη>, Αθήνα 2013, σελ. 131 [Συμπεριλαμβάνονται συνομιλίες του ποιητή με τον Dominique Sampiero] [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 11,50 ευρώ]

HAROLD NORSEΝΟΡΣ, ΧΑΡΟΛΝΤ [HAROLD NORSE]: Ποιήματα, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Γιάννης Λειβαδάς, <Ηριδανός>, Αθήνα 2012, σελ. 102 [Το έργο της ποίησης – Τρέλες του 1966 – Ρώσικος ποταμός – Ω σμήνος των μελισσών – Έχω δει το φως και είναι το μυαλό μου – Ξενοδοχείο Νιρβάνα #3 – Όλη μου τη ζωή περίμενα – Προέκταση του θέματος για τριχωτό χορό – Συζήτηση στο φως της φωτιάς – Εδώ πέθανε ο Βερλαίν – Η μπαλάντα του Μαρκ Σαγκάλ – Natura naturans – Πέντε φωνές – Το άγαλμα μέσα στο χιόνι – Πρωινό όραμα – Φλωρεντία – Νυχτερινές εκδόσεις – Ατέλειωτα αυτοκίνητα μέσα από το παράθυρο #2 – Δεν είμαι άντρας – Και οι ταξιδιώτες όλοι θα επιστρέψουν – Θάνατος ποιητών – Φτάνω στη Μάλαγα – Γιατί είμαι ποιητής – Με συλλαμβάνουν στη Νέα Υόρκη – Βιαρέτζιο – Ένα από εκείνα τα πρωϊνά – Σκληρό τοπίο – Ετούτοι οι φόβοι είναι πραγματικοί όχι παρανοϊκοί – Σαρκοφάγος άγιος – Κάλι Γιουγκ – Όπως το φεγγάρι ανήκει στον Μαξ Ερνστ – Αποκάλυψη από ηλεκτροεγκεφαλογράφημα – Το Νοέμβρη – Μεταξύ δύο πυρών – Είναι – Τροχιά του Κάρμα – Τώρα – Αντίο – Κλασικό διάζωμα σε ένα γκαράζ – Παραποίημα – Χορεύοντας στον Πειραιά – Ελλάς Χρονοκάψουλα – Το κτήριο – Αντανακλάσεις στο νερό – Κατατρώγοντας την πορεία σου ως τον θάνατο] [Σειρά: Αμερικανοί ποιητές, αρ. 4] [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 11,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΝΤΑΛΙ, ΣΑΛΒΑΔΟΡ [SALVADOR DALI]: Ο μέγας αυνανιστής, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Γιώργος Μαρής, <Κούρος>, Αθήνα 1976, σελ. 21 [Ο μέγας αυνανιστής / Η μεταμόρφωση του Νάρκισσου] [Τιμή πώλησης: 21,30 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΝΤΑΦΦΥ, ΚΑΡΟΛ ΑΝ [CAROL ANN DUFFY]: Σαγήνη, εισαγωγή-μτφ. Θάλεια Μελή-Χωλλ, δίγλωσση έκδοση, <Ηριδανός>, Αθήνα 2009, σελ. 148 [Τιμή πώλησης: 17,04 ευρώ. Με έκπτωση: 13,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

PoihmataΝΤΕΜΠΟΡΝΤ-ΒΑΛΜΟΡ, ΜΑΡΣΕΛΙΝ [MARCELINE DESBORDES-VALMORE]: Ποιήματα, προλογικό σημείωμα-μτφ. Ισιδώρα Καμαρινέα, εισαγωγή Τέλλος Άγρας, ανυπόγραφο βιογραφικό σημείωμα, δεύτερη έκδοση, <Εκάτη>, Αθήνα 2005, σελ. 30 [Τιμή πώλησης: 6,39 ευρώ. Με έκπτωση: 5,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Robert_Desnos_PoihmataΝΤΕΝΟ, ΡΟΜΠΕΡ [ROBERT DESNOS]: Ποιήματα, επιλογή-πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Βερονίκη Δαλακούρα, δεύτερη έκδοση, <Βιβλιοπωλείον της ‘Εστίας’ Ι. Δ. Κολλάρου & Σίας Α.Ε.>, Αθήνα 2008, σελ. 127 [Τα φτιασίδια των αργοναυτών / L’ aumonyme / Μια μέρα που ήταν νύχτα / Ω καημοί του έρωτα! / Σ’ έχω τόσο ονειρευτεί / Όχι ο έρωτας δεν πέθανε ακόμη / Ποτέ ποτέ δεν θα υπάρξει άλλη / Siramour / The Night of Loveless Nights / Άνθρωποι / Σ’ εκείνους που δεν έχουνε λαιμό / Στην άκρη του κόσμου / Ο άνθρωπος που έχασε την σκιά του / Αγαπητέ μου φίλε / Χαμένος κόπος / Η πλατφόρμα σκέπαζε την πόλη / Ποίημα για την Μαρία / Μοίρα αυθαίρετη / Οι εραστές σου και οι ερωμένες σου / Μια πόλη / Η άσχημη κοιμωμένη του δάσους / Ο πεθαμένος που μιλά / Ξύπνημα / Tour de la tombe / Αυτή η καρδιά που μισούσε τον πόλεμο... / Πεδία βαρβάρων / Το τριαντάφυλλο στην άκρη του τοίχου / Σκέψεις πάνω στην ποίηση / Γράμμα στην Γιούκι] [Τιμή πώλησης: 9,17 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΝΤΙΚΙΝΣΟΝ, ΕΜΙΛΥ [EMILY DICKINSON]: Επιλογή από το έργο της, ανυπόγραφη εισαγωγή, μτφ. Μελισσάνθη, <Η Μικρή Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1980(;), σελ. 61 [Σειρά: Οι ποιητές του κόσμου, αρ. 5] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΝΤΙΚΙΝΣΟΝ, ΕΜΙΛΥ [EMILY DICKINSON]: Φύση. Ποιήματα της Έμιλυ Ντίκινσον, ανυπόγραφα εισαγωγικά σημειώματα, μτφ. Άννα Δασκαλοπούλου, <Ειδική Εκδοτική>, Αθήνα 1995, σελ. 133 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΝΤΙΚΙΝΣΟΝ, ΕΜΙΛΥ [EMILY DICKINSON]: Ποιήματα, προλογικό σημείωμα-επιλογή-μτφ. Αγγελική Σιδηρά, <Ερμείας>, Αθήνα 1996, σελ. 77 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΝΤΙΚΙΝΣΟΝ, ΕΜΙΛΥ [EMILY DICKINSON]: Η ποιήτρια των επομένων εποχών, πρόλογος-επιλογή-μτφ.-σχόλια Κώστας Ιωάννου, δίγλωσση έκδοση, δεύτερη έκδοση, <Κρωπία>, Κορωπί 2000, σελ. 272 [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΝΤΙΚΙΝΣΟΝ, ΕΜΙΛΥ [EMILY DICKINSON]: Ζωή. Ποιήματα, ανυπόγραφα εισαγωγικά σημειώματα, μτφ. Άννα Δασκαλοπούλου, εξώφυλλο-σχέδια Νίκα Γιαννέλου, <Εκδοτικός Οίκος Σ. Ι. Ζαχαρόπουλος Α.Ε.>, Αθήνα 2003, σελ. 166 [Τιμή πώλησης: 15,98 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Το_μέγα_ύδωρΝΤΙΚΙΝΣΟΝ, ΕΜΙΛΥ [EMILY DICKINSON]: Το μέγα ύδωρ. Εικοσιεπτά ποιήματα, πρόλογος-μτφ.-σημείωμα Διονύσης Καψάλης, εξώφυλλο-φωτογραφία εξωφύλλου Γιώργος Χατζημιχάλης, <Άγρα>, Αθήνα 2004, σελ. 45 [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΝΤΙΚΙΝΣΟΝ, ΕΜΙΛΥ [EMILY DICKINSON]: Αγάπη. Ποιήματα, ανυπόγραφο ειασαγωγικό σημείωμα, μτφ. Άννα Δασκαλοπούλου, ζωγραφική Θανάσης Καραμήτας, <Εκδοτικός Οίκος Σ. Ι. Ζαχαρόπουλος Α.Ε.>, Αθήνα 2005, σελ. 86 [Τιμή πώλησης: 15,98 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΝΤΙΚΙΝΣΟΝ, ΕΜΙΛΥ [EMILY DICKINSON]: 44 ποιήματα & 3 γράμματα, επιλογή-μτφ.-σχολιασμός-επίμετρο Ερρίκος Σοφράς, <Το Ροδακιό>, Αθήνα 2005, σελ. 169 (και 32 σελ. με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [Τιμή πώλησης: 34,08 ευρώ. Με έκπτωση: 25,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΝΤΙΚΙΝΣΟΝ, ΕΜΙΛΥ [EMILY DICKINSON]: Το ανεξάντλητα σημαίνον: 91 ποιήματα, επιλογή-πρόλογος-μτφ. Έλλη Συναδινού, <Ιδεόγραμμα>, Αθήνα 2006, σελ. 120 [Τιμή πώλησης: 15,98 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΝΤΙΚΙΝΣΟΝ, ΕΜΙΛΥ [EMILY DICKINSON]: Ποιήματα, μτφ.-επιλογικό σημείωμα Μαρία Δαμολή, <Γιαλός>, Αθήνα 2011, σελ. 99 [Τιμή πώλησης: 11,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,35 ευρώ]

Επειδή_δεν_άντεχα_να_ζήσω_φωναχτάΝΤΙΚΙΝΣΟΝ, ΕΜΙΛΥ [EMILY DICKINSON]: Επειδή δεν άντεχα να ζήσω φωναχτά. Ποιήματα και επιστολές, πρόλογος-εισαγωγική μελέτη-επιμέλεια Λιάνα Σακελλίου, σημείωμα για την έκδοση και τις μεταφράσεις Λιάνα Σακελλίου – Άρτεμις Γρίβα – Φρόσω Μαντά, μετάφραση των ποιημάτων Λιάνα Σακελλίου, Άρτεμις Γρίβα, μετάφραση των επιστολών-σημειώσεις Φρόσω Μαντά, <Gutenberg>, Αθήνα 2013, σελ. 578 (και 32 σελ. με φωτογραφίες, και φωτοτυπίες χειρογράφων εκτός κειμένου) [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 26,10 ευρώ]

ΝΤΙΚΙΝΣΟΝ, ΕΜΙΛΥ [EMILY DICKINSON]: Έλα στον κήπο μου, πρόλογος-μτφ. Κώστας Λάνταβος, ανυπόγραφο εργοβιογραφικό σημείωμα, δίγλωσση έκδοση, <Αρμός>, Αθήνα 2013, σελ. 122 [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΝΤΙ ΜΟΡΡΑ, ΙΖΑΜΠΕΛΛΑ [ISABELLA DI MORRA]: Μέσα από δρόμους έρημους, εισαγωγή-μτφ. Άννα Γρίβα, επίμετρο Μάρκος Ν. Δενδρινός, ανυπόγραφες σημειώσεις, δίγλωσση έκδοση, <Κουκούτσι>, Αθήνα 2014, σελ. 69 [Τιμή πώλησης: 12,99 ευρώ. Με έκπτωση: 11,70 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΝΤΟΥΜΙΤΡΕΣΚΟΥ, ΤΖΕΟ [GEO DUMITRESCU]: Ο ιππότης της μοναξιάς. Ποιήματα, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Μεν. Λουντέμης, <Δωρικός>, Αθήνα 1976, σελ. 43 [Εγώ μπορώ να σας δείξω πως φυτρώνει το χορτάρι / Ημερολόγιο εκστρατείας / Αναποδογυρισμένο μαδριγάλι / Το τέλος της παράστασης / Τι καλά θα ήταν αν ξεχνούσες / Η ελευθερία να πυροβολείς / Νυχτερινή επίθεση / À la Lamartine / Εγώ όμως λέω πάντα... / Ο μύθος της μαϊμούς / Απαλλαγή / Μπιλιάρδο / Africa de sub frunte / Από πόσες αλήθειες / Χορός / Δώρα] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Bob_Dylan_TarantulaΝΤΥΛΑΝ, ΜΠΟΜΠ [BOB DYLAN]: Tarantula, δεύτερη έκδοση, <MacGibbon & Kee>, London 1971, σελ. 137 [Guns, the Falcon’s Mouthbook & Gashcat Unpunished / Having a Weird Drink with the Long Tall Stranger / (Pointless like a Witch) / Ballad in Plain Be Flat / On Busting the Sound Barrier / Thermometer Dropping / Prelude to the Flatpick / Maria on a Floating Barge / Sand in the Mouth of the Movie Star / Roping Off the Madman’s Corner / Saying Hello to Unpublished Maria / Forty Links of Chain. (A Poem) / Mouthful of Loving Choke / The Horse Race / Pocketful of Scoundrel / Mr. Useless Says Good-bye to Labor & Cuts a Record / Advice to Tiger’s Brother / On Watching the Riot from a Filthy Cell or (The Jailhouse Has No Kitchen) / Hopeless & Maria Nowhere / A Confederate Poke into King Arhtur’s Oakie / Guitars Kissing & the Contemporary Fix / Advice to Hobo’s Model / A Blast of Loser Take Nothing / Making Love on Maria’s Friend / Note to the Errand Boy as a Young Army Deserter / Taste of Shotgun / Mae West Stomp. (A Fable) / Black Night Crash / Hostile Black Nite Crash / Unresponsible Black Nite Crash / Electric Black Nite Crash / Somebody’s Black Nite Crash / Seems Like a Black Nite Crash / Chug A Lug – Chug A Lug Hear Me Hollar Hi Dee Ho / Paradise, Skid Row & Maria Briefly / A Punch of Pacifist / Sacred Cracked Voice & the Jingle Jangle Morning / Flunking the Propaganda Course / Ape on Sunday / Cowboy Angel Blues / Subterranean Homesick Blues & the Blond Waltz / Furious Simon’s Nasty Humor / I Found the Piano Player Very Crosseyed But Extremely Solid / The Vandals Took the Handles. (An Opera) / A Sheriff in the Machinery / False Eyelash in Maria’s Transmission / Al Aaraaf & the Forcing Committee] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Ta_tragoudia_tou_Bob_DylanΝΤΥΛΑΝ, ΜΠΟΜΠ [BOB DYLAN]: Τα τραγούδια του Μπομπ Ντύλαν, μτφ.-σημειώσεις Ευγενία Συριώτη-Burk, <IBC Hellas ΕΠΕ>, Αθήναι 1973(;), σελ. 253 [Μπομπ Ντύλαν / Ο αδέσμευτος Μπομπ Ντύλαν / Οι καιροί αλλάζουν / Μια άλλη πλευρά του Μπομπ Ντύλαν / Ξαναφέρνοντάς τα όλα πίσω / Καινούργια επίσκεψη στον αυτοκινητόδρομο 61 / Ξανθό σε ξανθό / Τζων Γουέσλη Χάρντινγκ / Ο ορίζοντας του Νάσβιλ / Αυτοπροσωπογραφία / Καινούργιο πρωϊνό / Ο μπαμπάς πέτρα που κυλάει / Μεγάλο λευκό θαύμα / Γεια χαρά] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ]

ΝΤΥΛΑΝ, ΜΠΟΜΠ [BOB DYLAN]: Tarantula, τρίτη έκδοση, <Panther Books>, London – Toronto – Sydney – New York 1979, σελ. 124 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΝΤΥΛΑΝ, ΜΠΟΜΠ [BOB DYLAN]: Writings and Drawings, τέταρτη έκδοση, <Panther Books>, London – Toronto – Sydney – New York 1979, σελ. 479 [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΝΤΥΛΑΝ, ΜΠΟΜΠ [BOB DYLAN]: Ο πρώιμος Μπόμπ Ντύλαν κατά προσέγγιση [Approximately Early Bob Dylan], μτφ.-απόδοση Γιάννης Τζώρτζης, <Εκδόσεις της Μη Άμεσης Επανάστασης>, Αθήνα χ.χ., σελ. 32 [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

DylanΝΤΥΛΑΝ, ΜΠΟΜΠ [BOB DYLAN]: Τραγούδια 1962-2001, 1ος τόμος, μτφ.-επίμετρο Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, <Ιανός ο Μελωδός>, Θεσσαλονίκη 2006, σελ. 389 [Ευρετήριο τραγουδιών / Bob Dylan / The Freewheelin’ Bob Dylan / The Times They Are A-Changin’ / Another Side of Bob Dylan / Bringing It All Back Home / Highway 61 Revisited / Blonde on Blonde / John Wesley Harding / Nashville Skyline / Self Portrait / New Morning / The Basement Tapes] [Τιμή πώλησης: 15,00 ευρώ. Με έκπτωση: 11,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Peri_plhueinaiΟΠΠΕΝ, ΤΖΩΡΤΖ [GEORGE OPPEN]: Περί πληθείναι (απόσπασμα), μτφ.-επίμετρο Ιωνάθαν Μπεργκ, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2003, σελ. 109 [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΟΥΑΪΛΝΤ, ΟΣΚΑΡ [OSCAR WILDE]: Η μπαλάντα της φυλακής του Ρήντιγγ, πρόλογος-μτφ. Ρήγας Γαρταγάνης, <‘Ο Κεραμεύς’>, Αθήναι χ.χ., σελ. 54 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΟΥΑΪΛΝΤ, ΟΣΚΑΡ [OSCAR WILDE]: Η μπαλάντα της φυλακής του Ρήντιγκ, εισαγωγικό μελέτημα-μτφ. Σταύρος Μελισσινός, Αθήνα 1970, σελ. 33 [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΟΥΑΪΛΝΤ, ΟΣΚΑΡ [OSCAR WILDE]: Η μπαλάντα της φυλακής του Ρήντιγγ, πρόλογος-μτφ. Ν. Παπακωνσταντίνου, δεύτερη έκδοση, <Δωδώνη>, Αθήνα 1980, σελ. 58 [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ]

Oscar_Wilde_H_ballada_ths_fylakhsΟΥΑΪΛΝΤ, ΟΣΚΑΡ [OSCAR WILDE]: Η μπαλάντα της φυλακής του Ρέντιγκ, μτφ. Νίκος Β. Αλεξίου, ξυλογραφίες Φρανς Μασρήιλ, <Ελεύθερος Τύπος>, Αθήνα χ.χ., σελ. 63 [Σειρά: Ξένη ποίηση, αρ. 7]  [Τιμή πώλησης: 4,20 ευρώ. Με έκπτωση: 3,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΟΥΑΪΛΝΤ, ΟΣΚΑΡ [OSCAR WILDE]: Η μπαλάδα της φυλακής του Ρέντιγγ, πρόλογος-μτφ. Κ. Καρθαίος, <Εριφύλη>, Αθήνα 1997, σελ. 48 [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΟΥΑΪΛΝΤ, ΟΣΚΑΡ [OSCAR WILDE]: Η μπαλάντα της φυλακής του Ρήντινγκ, εισαγωγή-μτφ. Νίκος Χειλαδάκης, δίγλωσση έκδοση, <Εκάτη>, Αθήνα 1999, σελ. 93 [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

To_Ellhnopoulo_kai_alla_poihmataΟΥΓΚΟ, ΒΙΚΤΟΡ [VICTOR HUGO]: Το ‘Ελληνόπουλο’ και άλλα ποιήματα, πρόλογος-ανθολόγηση-μτφ.-σημειώσεις Ρήγας Καππάτος, δίγλωσση έκδοση, <Εκάτη>, Αθήνα 2012, σελ. 110 [Το παιδί (Το ελληνόπουλο) / Σεληνόφως / Κωνσταντίνος Κανάρης / Στον Βιργίλιο / Όταν κοιμάμαι, ω! έλα... / Ύστερα από μιαν ανάγνωση του Δάντη / Αναμονή / Έκσταση / Το πρωΐ / Γράμμα / Τραγούδι των ναυτικών. Σκοπός της Βρετάνης / Οι δύο κόρες μου / Στον Άλμπρεχτ Ντύρερ / Στον Βιργίλιο, κάποιες φορές Θεό... / Ο τάφος είπε στο ρόδο / Έλεγε στην ουράνια πεταλούδα... / Αποστολή προς... / Vere novo / Όπως μέσα στις κοιμισμένες δεξαμενές... / Άλλη κιθάρα / Αφότου γεύτηκαν τα χείλη μου... / Αφού απ’ έξω μας καλεί... / Έδυσε ο ήλιος... / Η χιονοθύελλα μού λέει φύγε, πήγαινε... / Από τα τείχη του Παρισιού στην επερχόμενη νύχτα / Μια νύχτα στις Βρυξέλλες / Με μια σερενάτα γιορτάζουν την επιείκειά μου / Οι υβριστές / Η Ιωάννα ονειρευόταν... / Στην κόρη μου Αντέλ / Περπατούσα στην τύχη / Ωκεάνεια νύχτα / Ένας άνθρωπος με βαθύ βλέμμα περνούσε... / Νύχτες του Ιουνίου / Στον Θεόφιλο Γκωτιέ / Το φεγγάρι / Το ίδιο άπειρο, ίσκιος βαθύς... / Κείνο το βράδυ έβρεχε...] [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Δέκα_ποιήματαΟΥΕΡΝΤΣΓΟΥΕΡΘ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM WORDSWORTH]: Δέκα ποιήματα, εισαγωγή Ηλίας Κεφάλας, μτφ. Κώστας Λιννός, δίγλωσση έκδοση, <Διώνη>, Αθήνα 2007, σελ. 65 [Ήταν ένα αερικό της ηδονής / Ασφόδελοι / Κατοίκησε ανάμεσα στους απάτητους δρόμους / Ένας ύπνος σφράγισε το πνεύμα μου / Η καρδιά μου αναπηδά / Γραμμένο στη γέφυρα Γουεστμίνστερ / Είν’ ένα πανέμορφο απόγευμα / Η μοναχική θερίστρια / Ο κόσμος παραείναι πολύς για μας / Πάνω από το αββαείο του Τίντερν] [Τιμή πώλησης: 10,14 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

WILLIAM_CARLOS_ WILLIAMS_PoihmataΟΥΪΛΛΙΑΜΣ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ ΚΑΡΛΟΣ [WILLIAM CARLOS WILLIAMS]: Ποιήματα, πρόλογος-επιλογή-μτφ. Τάσος Κόρφης, <Πρόσπερος>, Αθήνα 1989, σελ. 62 [El hombre / Ηθικοθρησκευτικό φυλλάδιο / Πρωϊνό Ιανουαρίου / Τραγούδι αγάπης / Παράνομα πράγματα / Μετρική εικόνα / Ολοκαύτωμα / Η δαντέλα της βασίλισσας Άννας / Άφιξη / Ο μοναχικός δρόμος / Η προθεσμία / Η σοφίτα που ’ναι πόθος / Το κόκκινο αμαξάκι / Αυτό σου λέω μόνο / Πορτραίτο μιας προλετάριας / Το ανθισμένο Locust / Αυτός ο αγρός που αστράφτει / Στο δυνατό φως / Όλα τα φανταστικά πράγματα / Ποίημα / Ανάμεσα σε τοίχους / Nantucket / Ο άνεμος δυναμώνει / Ο σύντροφος των πουλιών / Βροχή / Λουλούδια κοντά στη θάλασσα / Σε μια φτωχή γριά γυναίκα / Ένας είδος τραγούδι / Πλατεία Franklin / Η κίτρινη καπνοδόχος] [Σειρά: Τετράδια ξένης ποίησης, αρ. 2] [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

WILLIAM CARLOS WILLIAMS_PoihmataΟΥΪΛΛΙΑΜΣ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ ΚΑΡΛΟΣ [WILLIAM CARLOS WILLIAMS]: Ποιήματα, εισαγωγή-επιλογή-μτφ. Γιάννης Λειβαδάς, <Ηριδανός>, Αθήνα 2007, σελ. 60 [Ένα είδος τραγουδιού / Υποτέλεια / Η θλίψη της θάλασσας / Πλατεία Φράνκλιν / Μια νέγρα / Τοπίο με την πτώση του Ίκαρου / El hombre / Η βιβλιοθήκη / Ποτό / Η νεαρή σύζυγος / Ανοιξιάτικο τραγούδι / Απολογία / Ήρωας / Περπατητής / Ο κύριος / Πορτραίτο μιας προλετάριας / Απόσπασμα / Μετρικό σχήμα λόγου / Ο κόσμος συρρικνώθηκε σε αναγνωρίσιμη μορφή / Η διάρκεια / Όλα τα φανταστικά πράγματα / Το καμαρωτό βάδισμα / Ανακούφιση / Μέρα εκλογών / Σιωπή / Η πράξη / Γράφημα / Εξήγηση / Η τέχνη / Μικρό ποίημα / Ο δύσκολος ακροατής / Ο σύντροφος των πουλιών / Nantucket / Χειμωνιάτικα δέντρα / Οι ελεεινοί νεκροί / Ποίημα / Αυτός ο αστραφτερός αγρός / Τις ζεστές μέρες / Η πέτρα / Σήμερα η εποχή / Μέσα σ’ αυτό το δυνατό φως] [Σειρά: Αμερικανοί ποιητές, αρ. 1] [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΟΥΪΤΜΑΝ, ΟΥΩΛΤ [WALT WHITMAN]: [Εκλογή από τα] Φύλλα χλόης, πρόλογος Τέλλος Άγρας, μτφ. Νίκος Προεστόπουλος, ανυπόγραφο επιλογικό σημείωμα, <Εκδόσεις Μ. Πεχλιβανίδης & Σίας>, Αθήναι χ.χ., σελ. 157 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΟΥΪΤΜΑΝ, ΟΥΩΛΤ [WALT WHITMAN]: Φύλλα χλόης, προλογικό σημείωμα Άγγελος Σικελιανός, μτφ. Νίκος Προεστόπουλος, <Βιβλιοπωλείον της ‘Εστίας’>, Αθήνα χ.χ., σελ. 454 (και 10 φωτογραφίες εκτός κειμένου) [Τιμή πώλησης: 157,50 ευρώ. Με έκπτωση: 118,00 ευρώ]

ΟΥΪΤΜΑΝ, ΟΥΩΛΤ [WALT WHITMAN]: [Επιλογή από το έργο του], εισαγωγή Πωλ Ζαματί [μετάφραση της εισαγωγής Γιώργος Σπανός], μτφ. Χάρης Βλαβιανός, <Πλέθρον>, Αθήνα 1986, σελ. 190 [Αφιερώματα (Τον εαυτόν τραγουδώ – Στις ξένες χώρες – Όταν διαβάζω το βιβλίο) / Το τραγούδι του εαυτού μου (αποσπάσματα) / Παιδιά του Αδάμ (Μια γυναίκα με προσμένει – Αιώνες κι αιώνες επιστρέφοντας κατά διαστήματα – Πόσο καιρό γελιόμασταν εμείς οι δύο – Εγώ είμαι αυτός που φλέγεται από αγάπη – Κάποτε διέσχισα μια πυκνοκατοικημένη πόλη – Σαν τον Αδάμ πρωΐ πρωΐ) / Κάλαμος (Για σένα ω Δημοκρατία – Η βάση κάθε μεταφυσικής – Κοιτάξτε αυτό το ηλιοκαμένο πρόσωπο – Ακούω πως μ’ έχουν κατηγορήσει – Όταν διαβάζω για φήμη κερδισμένη – Ω γερά αγκυροβολημένε αιώνιε έρωτα!) / Salut au monde (αποσπάσματα) / Το τραγούδι του ανοιχτού δρόμου (αποσπάσματα) / Διασχίζοντας το στενό του Μπρούκλιν (αποσπάσματα) / Το τραγούδι της έκθεσης (αποσπάσματα) / Το τραγούδι για τις εργασίες (αποσπάσματα) / Αποδημητικά πουλιά (Μαζί με τους προγόνους) / Αναμνήσεις του προέδρου Λίνκολν (Ω καπετάνιε! Καπετάνιε μου!) / Το πέρασμα στην Ινδία (αποσπάσματα) / Ψίθυροι του ουράνιου θανάτου (Τραγουδώντας το θεϊκό τετράγωνο) / Από το μεσημέρι στην έναστρη νύχτα (Πρόσωπα) / Γεια σας! (αποσπάσματα)] [Σειρά: Πρόσωπα και ιδέες – Λογοτεχνία, αρ. 9] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΟΥΪΤΜΑΝ, ΟΥΩΛΤ [WALT WHITMAN]: Στη γαλάζια όχθη της Οντάριο, μτφ. Γιάννης Βαρβέρης, δίγλωσση έκδοση, δεύτερη έκδοση, <Ύψιλον>, Αθήνα 1999, σελ. 67 [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ]

 

 

ΟΥΪΤΜΑΝ, ΟΥΩΛΤ [WALT WHITMAN]: Ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. Δημήτρης Χορόσκελης, δίγλωσση έκδοση, <Εκδοτική Θεσσαλονίκης>, Θεσσαλονίκη 2006(;), σελ. 73 [Τιμή πώλησης: 5,09 ευρώ. Με έκπτωση: 4,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΟΥΪΤΜΑΝ, ΟΥΩΛΤ [WALT WHITMAN]: Αφιερώματα & Ξεκινώντας από το Πώμανοκ, εισαγωγή-μτφ. Ζωή Ν. Νικολοπούλου, <Ηριδανός>, Αθήνα 2007, σελ. 74 [Αφιερώματα {Έλα, είπε η Ψυχή μου – Τον εαυτό υμνώ – Μέσ’ στη σιωπή σαν στοχαζόμουν – Σε επιβατηγά πλοία στο πέλαγος – Στις ξένες χώρες – Σε έναν ιστορικό – Σε σένα αρχαίο αίτιο – Φαντάσματα – Για εκείνον τραγουδώ – Όταν διαβάζω το βιβλίο – Ξεκινώντας τις σπουδές μου – Πρωτοπόροι – Στις πολιτείες – Για ταξίδια μέσα στις πολιτείες – Σε κάποια αοιδό – Εγώ ατάραχος – Σοφία – Το πλοίο που ξεκινά – Ακούω την Αμερική να τραγουδά – Ποιος τόπος πολιορκείται; – Και όμως αυτό το ένα τραγουδώ – Τις πόρτες σας μην κλείνετε – Ποιητές του αύριο – Σε σένα – Εσύ αναγνώστη} / Ξεκινώντας από το Πώμανοκ] [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ] ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΟΥΝΓΚΑΡΕΤΤΙ, ΤΖΙΟΥΖΕΠΠΕ [GIUSEPPE UNGARETTI]: Πρώτη επιλογή, εισαγωγή-μτφ. Παν. Χρ. Χατζηγάκης, <Αστρολάβος – Ευθύνη>, Αθήνα 1983, σελ. 95 [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΟΥΝΓΚΑΡΕΤΤΙ, ΤΖΙΟΥΖΕΠΠΕ [GIUSEPPE UNGARETTI]: Ένδεκα ποιήματα, εισαγωγικό σημείωμα Πάολα Μαρία Μινούτσι, προλογικό σημείωμα-μτφ.-σημειώσεις-χρονολόγιο Φοίβος Ι. Πιομπίνος – Πάολα Μαρία Μινούτσι, δίγλωσση έκδοση, <Οδός Πανός>, Αθήνα 1996, σελ. 111 [Τιμή πώλησης: 17,16 ευρώ. Με έκπτωση: 13,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΟΥΝΓΚΑΡΕΤΤΙ, ΤΖΙΟΥΖΕΠΠΕ [GIUSEPPE UNGARETTI]: Σπουδή θανάτου, εισαγωγή-μτφ. Σωτήρης Τριβιζάς, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1998, σελ. 53 [Τιμή πώλησης: 6,39 ευρώ. Με έκπτωση: 5,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Ungaretti_PoihmataΟΥΝΓΚΑΡΕΤΤΙ, ΤΖΙΟΥΖΕΠΠΕ [GIUSEPPE UNGARETTI]: Ποιήματα, πρόλογος-πρόλογος στη δεύτερη έκδοση-μτφ.-σημειώσεις-χρονολόγιο-βιβλιογραφία Φοίβος Ι. Πιομπίνος, δίγλωσση έκδοση, δεύτερη έκδοση, <Ίκαρος>, [Αθήνα] 2001, σελ. 402 [Τιμή πώλησης: 17,16 ευρώ. Με έκπτωση: 13,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΟΥΩΛΚΟΤ, ΝΤΕΡΕΚ [DEREK WALCOTT]: Όμηρος, πρόλογος-επιμέλεια Τηλέμαχος Χυτήρης, μτφ. από τα αγγλικά Ελένη Κεκροπούλου, <Εκδόσεις Νέα Σύνορα Α. Α. Λιβάνη>, Αθήνα 1993, σελ. 388 [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ]

Derek_Walcott_PoihmataΟΥΩΛΚΟΤ, ΝΤΕΡΕΚ [DEREK WALCOTT]: Ποιήματα, μτφ. από τα αγγλικά Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ – Στέφανος Παπαδόπουλος, επιλογή-εισαγωγή Στέφανος Παπαδόπουλος, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2006, σελ. 147 [Τιμή πώλησης: 16,80 ευρώ. Με έκπτωση: 12,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΒΕΖΕ, ΤΣΕΖΑΡΕ [CESARE PAVESE]: Ο θάνατος θα ’ρθει και θα ’χει τα μάτια σου, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Σωτήρης Τριβιζάς, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1997, σελ. 69 [Τιμή πώλησης: 10,50 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ]

Ta_poihmataΠΑΒΕΖΕ, ΤΣΕΖΑΡΕ [CESARE PAVESE]: Τα ποιήματα, εισαγωγή Massimo Cazzulo, μτφ.-σημειώσεις Γιάννης Η. Παππάς, 1ο επίμετρο Michele Tondo, 2ο επίμετρο Natalia Ginzburg, ανυπόγραφη εργοβιογραφία, δίγλωσση έκδοση, <Printa>, Αθήνα 2004, σελ. 331 [Συμπεριλαμβάνονται τα κείμενα του Παβέζε ‘Η τέχνη του ποιητή’ (μετάφραση Massimo Cazzulo – Γιάννης Η. Παππάς – Άννα Ποταμίτη) και ‘Οι τελευταίες ημερολογιακές σημειώσεις’] [Σειρά: Ποίηση για πάντα] [Τιμή πώλησης: 19,17 ευρώ. Με έκπτωση: 14,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΒΛΟΒΙΤΣ, ΜΙΟΝΤΡΑΓΚ [МИОДРАГ ПАВЛОВИЋ]: Ποιήματα, πρόλογος-μτφ. από τα σερβο-κροατικά Νέλλα Πέτριτς-Ρέσλερ, <Εκδόσεις Μαυρίδης>, Αθήνα 1981, σελ. 78 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Ποίηση_σε_σχήμα_τριαντάφυλλουΠΑΖΟΛΙΝΙ, ΠΙΕΡ ΠΑΟΛΟ [PIER PAOLO PASOLINI]: Ποίηση σε σχήμα τριαντάφυλλου. Επιλογή, πρόλογος Στέφανος Ροζάνης, μτφ.-σημειώσεις Ανδρέας Ριζιώτης, δίγλωσση έκδοση, <Τυπωθήτω>, Αθήνα 2004, σελ. 158 [Τιμή πώλησης: 9,08 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ]

Ezra_Pound_CathayΠΑΟΥΝΤ, ΕΖΡΑ [EZRA POUND]: Κατάη, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις από τα αγγλικά Ζ[ήσιμος] Λορεντζάτος, δεύτερη έκδοση, <Λέσχη>, Αθήνα 1979, σελ. 49 [Τραγούδι των τοξοτών του Σου / Η ωραία τουαλέτα / Το τραγούδι του ποταμού / Η γυναίκα του έμπορου που έμενε κοντά στον ποταμό: Γράμμα / Ποίημα κοντά στο γιοφύρι του Τεν-Σιν / Μοιρολόι του φρουρού στα σύνορα / Ο καημός της σκάλας που ήταν όλη από πετράδια / Γράμμα από την εξορία / Τέσσερα τραγούδια του αποχωρισμού {Προοίμιο – Αποχωρισμός στον ποταμό Κιανγκ – Αποχαιρετώντας ένα φίλο – Αποχαιρετισμός κοντά στο Σόκου – Η πόλη του Τσοάν} / Νότιοι στα βορινά / Ποίημα σέννιν από τον Κακουχάκου / Η μπαλάντα του δρόμου με τις συκαμνιές / Παλιά ιδέα του Τσοάν από τον Ροζορίου / ‘Το ασάλευτο σύννεφο’ του Το-Εμ-Μέι] [Τιμή πώλησης: 100,00 ευρώ. Με έκπτωση: 80,00 ευρώ]

ΠΑΟΥΝΤ, ΕΖΡΑ [EZRA POUND]: Χιου Σέλγουϋν Μώμπερλυ, μτφ.-επίμετρο Λουκάς Άννινος, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαλαξίας – Ερμείας>, Αθήνα 1980, σελ. 85 [Τιμή πώλησης: 17,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,00 ευρώ]

Ezra_Pound_PoihmataΠΑΟΥΝΤ, ΕΖΡΑ [EZRA POUND]: Ποιήματα, μτφ. Τάσος Κόρφης, δεύτερη έκδοση, <Πρόσπερος>, Αθήνα 1987, σελ. 79 [Ripostes / Lustra / Cathay] [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΠΑΟΥΝΤ, ΕΖΡΑ [EZRA POUND]: Πανόραμα από τα Κάντος, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις-σχόλιο Ρόης Παπαγγέλου, <Διογένης>, Αθήνα 1988, σελ. 61 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΟΥΝΤ, ΕΖΡΑ [EZRA POUND]: Lustra, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ.-σημειώσεις Τάκης Μενδράκος, ανυπόγραφο βιογραφικό σημείωμα, <Αιγόκερως>, Αθήνα 1989(;), σελ. 94 [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Sxediasmata_kai_apospasmata_twn_CantosΠΑΟΥΝΤ, ΕΖΡΑ [EZRA POUND]: Σχεδιάσματα και αποσπάσματα των Κάντος CX-CXX, πρόλογος Μαίρυ ντε Ράχεβιλτς, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Χάρης Βλαβιανός, ανυπόγραφο βιογραφικό σημείωμα, <Νεφέλη>, Αθήνα 1991, σελ. 99 (και 29 σελ. με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [Τιμή πώλησης: 21,30 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΟΥΝΤ, ΕΖΡΑ [EZRA POUND]: Τα δύο αποσιωπημένα Cantos (LXXII-LXIII), εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Βαγγέλης Κάσσος, δίγλωσση έκδοση, <Τα Τραμάκια>, Θεσσαλονίκη 1993(;), σελ. 53 [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΟΥΝΤ, ΕΖΡΑ [EZRA POUND]: Επτά και ένα κάντος, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ.-σημειώσεις Στέφανος Ροζάνης, τρίτη έκδοση, <Έρασμος>, Αθήνα 1993, σελ. 46 [Τιμή πώλησης: 8,44 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ]

ΠΑΟΥΝΤ, ΕΖΡΑ [EZRA POUND]: Χιου Σέλγουϋν Μώμπερλυ, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Χάρης Βλαβιανός, δίγλωσση έκδοση, δεύτερη έκδοση, <Βιβλιοπωλείον της ‘Εστίας’ Ι. Δ. Κολλάρου & Σίας Α.Ε.>, Αθήνα 1994, σελ. 113 [Τιμή πώλησης: 9,68 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΟΥΝΤ, ΕΖΡΑ [EZRA POUND]: Τα άσματα της Πίζας, πρόλογος-μτφ.-ερμηνευτικές σημειώσεις Αντώνης Ζέρβας, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1994(;), σελ. 472 [Τιμή πώλησης: 40,00 ευρώ. Με έκπτωση: 30,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΟΥΝΤ, ΕΖΡΑ [EZRA POUND]: Κατάη, πρόλογος-μτφ. Τάκης Μενδράκος, δίγλωσση έκδοση, <Άγρα>, Αθήνα 1997, σελ. 70 [Τραγούδι των τοξοτών του Σου / Η ωραία τουαλέτα / Το τραγούδι του ποταμού / Η γυναίκα του εμπόρου του ποταμού: Ένα γράμμα / Ποίημα κοντά στη γέφυρα στο Τεν-Σιν / Το παράπονο της σκάλας με τα πολύτιμα πετράδια / Θρήνος του φρουρού των συνόρων / Γράμμα της εξορίας / Τέσσερα ποιήματα αποχωρισμού {Προοίμιο – Αποχωρισμός στον ποταμό Κιανγκ – Αποχαιρετώντας ένα φίλο – Αποχαιρετισμός κοντά στο Σόκου – Η πόλη του Τσοάν} / Νότιοι σε ψυχρή χώρα / Ποίημα των σέννιν από τον Κακουχάκου / Μπαλάντα του δρόμου με τις συκαμνιές / Παλιά ιδέα του Τσοάν από τον Ροζορίου / ‘Το ασάλευτο σύννεφο’ του Το-Εμ-Μέι / Στην όχθη του ποταμού των αστεριών] [Τιμή πώλησης: 10,30 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΟΥΝΤ, ΕΖΡΑ [EZRA POUND]: Σπουδή των Κάντο Ι-ΧΧΧ, εισαγωγή Τάκης Καγιαλής, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ.-σημειώσεις Γιώργος Βάρσος, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 1999, σελ. 377 [Τιμή πώλησης: 16,61 ευρώ. Με έκπτωση: 13,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΟΥΝΤ, ΕΖΡΑ [EZRA POUND]: Κατάη, πρόλογος-μτφ. Κώστας Λάνταβος, <Αρμός>, Αθήνα 2001, σελ. 70 [Τραγούδι των τοξοτών του Σου / Η ωραία τουαλέτα / Το τραγούδι του ποταμού / Η γυναίκα του έμπορου του ποταμού: Ένα γράμμα / Ποίημα κοντά στη γέφυρα στο Τεν-Σιν / Το παράπονο της σκάλας που ήταν στολισμένη με πετράδια / Θρήνος του φρουρού των συνόρων / Γράμμα από την εξορία / Τέσσερα ποιήματα του αποχωρισμού {Προοίμιο – Αποχωρισμός στον ποταμό Κιανγκ – Αποχαιρετισμός ενός φίλου –Αποχαιρετισμός κοντά στο Σόκου – Η πόλη του Τσοάν} / Νότιοι σε ψυχρή χώρα /Ποίημα σέννιν από τον Κακουχάκου / Η μπαλάντα του δρόμου με τις συκαμινιές / Παλιά ιδέα του Τσοάν από τον Ροζοριού / ‘Το ακίνητο σύννεφο’ του Το-Εμ-Μέι / Κοντά στον ποταμό των άστρων] [Τιμή πώλησης: 7,04 ευρώ. Με έκπτωση: 5,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΟΥΝΤ, ΕΖΡΑ [EZRA POUND]: Χιου Σέλγουϊν Μώμπερλυ, εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Χάρης Βλαβιανός, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2010, σελ. 126 [Περιλαμβάνεται CD στο οποίο ο Έζρα Πάουντ απαγγέλλει το ποίημα] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

32_poihmataΠΑΟΥΝΤ, ΕΖΡΑ [EZRA POUND]: 32 ποιήματα, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Γιάννης Λειβαδάς, ανυπόγραφο χρονολόγιο, <Κουκούτσι>, Αθήνα 2013, σελ. 94 [Το δέντρο – Έτσι και στη Νινευή – Fraters Minores – Φθινόπωρο – Δόξα τω Παρακέλσω – Φρανσέσκα – Δώρια – Η εικόνα – Η σοφίτα – Ο κήπος – Χαιρετισμός – Οι ιδιοσυγκρασίες – Meditatio – Οι υπόλοιποι – Το μάτι που παρατηρεί – Το καλόν – Ancora – Λιου Τσε – Σ’ ένα σταθμό του μετρό – Κορίτσι του μαγαζιού – Περαιτέρω οδηγίες – Το νησί μέσα στη λίμνη – Albatre – Επίλογος – Η συνάντηση – Το ανάχωμα. (Η φαντασίωση ενός κυρίου που έχει σωριαστεί μια κρύα, παγερή νύχτα) – Monumentum aere, etc. – Χιου Σέλγουϋν Μώμπερλυ ΙΙ – Απόσπασμα από το Canto XVI – Canto XVII – Canto XLIX – Canto LXXXI] [Τιμή πώλησης: 15,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΡΡΑ, ΝΙΚΑΝΟΡ [NICANOR PARRA]: Ποιήματα και αντιποιήματα, εισαγωγή-σχέδια Ενρίκε Λιν, πρόλογος-μτφ. Ρήγας Καππάτος, <Γλάρος>, Αθήνα 1985(;), σελ. 87 [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

NICANOR PARRAΠΑΡΡΑ, ΝΙΚΑΝΟΡ [NICANOR PARRA]: Ποιήματα επείγουσας ανάγκης, εισαγωγή-μτφ. Αργύρης Χιόνης, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2008, σελ. 111 [Διακήρυξη – Προειδοποιήσεις – Όπως σας έλεγα – Τι ώρα είναι – O λόγος του καλού ληστή – Πληθωρισμός – Η κατάσταση γίνεται ευαίσθητη – Ο σταυρός – Παιδικά παιχνίδια – Γράμματα του ποιητή που κοιμάται σε μια καρέκλα – Βοήθεια! – Ένας άντρας – Αυτό πρέπει να είναι κοιμητήριο – Κατόπιν ωρίμου σκέψεως – Σύνταξη – Φράσεις – Saranguaco – Agnus Dei – Ας υποθέσουμε πως είναι τέλειος άνθρωπος – Απλή μέθοδος των τριών – Χιλή – Κυρία μου – Προτάσεις – Μύγες στα σκατά – Ήσαν ακριβώς όπως ήσαν – Ερωτήσεις και απαντήσεις – Ξεταπώνω κι άλλο μπουκάλι – Κάποιος από πίσω μου – Ο σύγχρονος άνθρωπος – Εφτά] [Τιμή πώλησης: 9,60 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΣ, ΟΚΤΑΒΙΟ [OCTAVIO PAZ]: Ποιήματα, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Αργύρης Χιόνης, <Εκδόσεις Σπηλιώτη>, Αθήνα 1981, σελ. 55 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΣ, ΟΚΤΑΒΙΟ [OCTAVIO PAZ]: Ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. Μάγια Μαρία Ρούσσου, <Ηριδανός>, Αθήνα 1986, σελ. 126 [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΣ, ΟΚΤΑΒΙΟ [OCTAVIO PAZ]: Η πέτρα του ήλιου και άλλα ποιήματα, προλογικό σημείωμα Ε. Α., μτφ. Τάσος Δενέγρης, <Ίκαρος>, Αθήνα 1993, σελ. 128 [Τιμή πώλησης: 10,10 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

ΠΑΣ, ΟΚΤΑΒΙΟ [OCTAVIO PAZ]: Η πέτρα του ήλιου, <Ελεύθερος Τύπος>, Αθήνα 2002, σελ. 46 [‘Πέτρα του ήλιου’, μτφ. Γιώργος Μακρής / ‘Σαλαμάνδρα’, μτφ. Ν. Βαλαωρίτης] [Τιμή πώλησης: 4,26 ευρώ. Με έκπτωση: 3,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΠΑΣΤΕΡΝΑΚ, ΜΠΟΡΙΣ ΛΕΟΝΙΝΤΟΒΙΤΣ [БОРИС ЛЕОНИДОВИЧ РАСТЕРНАК]: Τα ποιήματα του Ζιβάγκο, ανυπόγραφο εισαγωγικό σημείωμα, μτφ.-σημειώσεις Ελένη Ι. Δαμβουνέλη, Αθήνα 1995, σελ. 59 [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΑΣΤΕΡΝΑΚ, ΜΠΟΡΙΣ ΛΕΟΝΙΝΤΟΒΙΤΣ [БОРИС ЛЕОНИДОВИЧ РАСТЕРНАК]: Μάρμπουργκ και άλλα ποιήματα του Μπόρις Παστερνάκ, εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Γιώργος Κοροπούλης, μεταγραφή και έλεγχος από τα ρωσικά Άννα Μπακάλη, μεταγραφή της ‘Ρήξης’ από τα ρωσικά Σουζάννα Σαριλάκη, διερμηνεία του Σπεκτόρσκι από τα γαλλικά Γιάννης Χαρατσής, <Παρουσία>, Αθήνα 1996, σελ. 372 [Τιμή πώλησης: 12,44 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ]

ΠΑΤΣΕΚΟ, ΧΟΣΕ ΕΜΙΛΙΟ [JOSÉ EMILIO PACHECO]: Εσχάτη προδοσία. Ανθολογία ποιημάτων 1958-2000, εισαγωγή-προλογικό σημείωμα-μτφ.-σχόλια Γιώργος Ρούβαλης, σχέδιο εξωφύλλου Alejandro Magallanes, <Ηριδανός>, Αθήνα 2010, σελ. 111 [Τιμή πώλησης: 14,91 ευρώ. Με έκπτωση: 11,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΕΝΝΑ, ΣΑΝΤΡΟ [SANDRO PENNA]: Ο σκονισμένος ποδηλάτης. Ποιήματα 1928-1976, ανθολόγηση-εισαγωγή-μτφ. Ερρίκος Σοφράς, <Ροδακιό>, Αθήνα 2012, σελ. 142 [Τιμή πώλησης: 19,17 ευρώ. Με έκπτωση: 17,25 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΕΡΕ, ΜΠΕΝΖΑΜΕΝ [BENJAMIN PÉRET]: Απαγορεύεται η αφισσοκόλλησις και άλλα ποιήματα, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Σωτήρης Λιόντος – Νίκος Σταμπάκης, <Ύψιλον>, Αθήνα 2007, σελ. 365 [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΕΡΣ, ΣΑΙΝ-ΤΖΩΝ [SAINT-JOHN PERSE]: Χρονικό, εισαγωγή-μτφ. Άρης Δικταίος, <Εκδόσεις Κοραής>, Αθήνα 1967(;), σελ. 2+ι´+95 [Συμπεριλαμβάνεται ο λόγος του Σαιν-Τζων Περς στην Σουηδική Ακαδημία κατά την απονομή του βραβείου Νόμπελ] [Σειρά: Βιβλιοθήκη Νόμπελ] [Τιμή πώλησης: 21,30 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ]

ΠΕΣΣΟΑ, ΦΕΡΝΑΝΤΟ [FERNANDO PESSOA]: Ποιήματα του Αλμπέρτο Καέιρο, εισαγωγή-μτφ. από δίγλωσση έκδοση πορτογαλικά-ισπανικά Φ. Δ. Δρακονταειδής, πίνακας εξωφύλλου Ευδοξία Ελευθερίου, <Γνώση>, Αθήνα 1982, σελ. 115 [Ο φύλακας των κοπαδιών / Ποιήματα ασύζευκτα] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΕΣΣΟΑ, ΦΕΡΝΑΝΤΟ [FERNANDO PESSOA]: Ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. Γιάννης Σουλιώτης, επιμέλεια Παυλίνα Παμπούδη, δεύτερη έκδοση, <Printa>, Αθήνα 2007, σελ. 258 [Τιμή πώλησης: 19,17 ευρώ. Με έκπτωση: 14,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

Ti_kanw_egw_edwΠΙΚΕΡΑΣ, ΧΟΥΑΝ ΒΙΘΕΝΤΕ [JUAN VICENTE PIQUERAS]: Τι κάνω εγώ εδώ, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Κώστας Βραχνός, πρόλογος Λουΐς Σεπούλβεδα, επίμετρο Πέτρος Μάρκαρης, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2012, σελ. 99 [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ]

ΠΙΝΤΕΡ, ΧΑΡΟΛΝΤ[HAROLD PINTER]: Ποιήματα (1948-2004), εισαγωγή-μτφ. Νίνος Φένεκ Μικελίδης, <Κέδρος>, Αθήνα 2005, σελ. 99 [Τιμή πώλησης: 14,00 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΛΑΘ, ΣΥΛΒΙΑ [SYLVIA PLATH]: [Ποιήματα], πρόλογος Ρόμπερτ Λόουελ, εισαγωγή-μτφ. Νανά Ησαΐα, <Εκδόσεις Μπουκουμάνη>, Αθήνα 1974, σελ. 103 [Από τη συλλογή Ο κολοσσός {Όι απόκρημνοι βράχοι του Χαρντκάσλ – Γεροντοκόρη – Ο κολοσσός – Αναχώρηση – Η αναχώρηση του φαντάσματος} / Από τη συλλογή Άριελ {Λαίδη Λάζαρος – Ο αιτών – Λέσβος – Παπαρούνες στον Οκτώβριο – Μπαμπά – Η σελήνη και το κυπαρίσσι – Berck-Plage – Δώρο γενεθλίων – Άριελ – Παπαρούνες στον Ιούλιο – Φτελιά – Άκρη – Τουλίπες – Πρωϊνό τραγούδι – Η άφιξη του κουτιού με τις μέλισσες – Οι απεσταλμένοι – Η αντίζηλος – Πυρετός 40} / Από τη συλλογή Διασχίζοντας το νερό {Αποβολές – Μικρές ώρες – Ο χειρούργος στις δύο το πρωΐ – Διασχίζοντας το νερό – Προαισθήσεις}] [Σειρά: Σύγχρονη ποίηση, αρ. 1] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΛΑΘ, ΣΥΛΒΙΑ [SYLVIA PLATH]: Ποιήματα, εισαγωγή Κατερίνα Ηλιοπούλου, μτφ. Κατερίνα Ηλιοπούλου – Ελένη Ηλιοπούλου, ανυπόγραφες σημειώσεις, ανυπόγραφο χρονολόγιο, τέταρτη έκδοση, <Κέδρος>, Αθήνα 2004, σελ. 147 [Από τη συλλογή The Colossus and Other Poems (1960) {Ο κήπος του πύργου – Κολοσσός} / Από τη συλλογή Crossing the Water (1971) {Μαύρος κόρακας στη βροχή – Άυπνος – Ερωτικό γράμμα – Μαινάδα – Το κάψιμο της μάγισσας – Φινιστρίνι – Ανεμοδαρμένα ύψη – Καθρέφτης} / Από τη συλλογή Winter Trees (1971) {Δέντρα του χειμώνα – Ζιγκολό – Ο κυνηγός των κουνελιών – Απόκρυφο – Το θάρρος να κρατάς το στόμα σου κλειστό – Purdah – Με το φως ενός κεριού – Τρεις γυναίκες. Ένα ποίημα για τρεις φωνές} / Από τη συλλογή Ariel (1965) {Πρωϊνό τραγούδι – Παπαρούνες τον Οκτώβριο – Το κυπαρίσσι και το φεγγάρι – Τουλίπες – Daddy – Δώρο γενεθλίων – Φτελιά – Λαίδη Λάζαρος – Γράμμα το Νοέμβριο – Ο Νικ και το κηροπήγιο – Σαράντα πυρετός – Άκρο – Χρόνια – Λέξεις – Ο αντίπαλος – Πλησιάζοντας – Άριελ – Η συνάντηση των μελισσών – Η άφιξη του κουτιού με τις μέλισσες – Κεντριά – Χειμωνιάζει}] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ]

ΆριελΠΛΑΘ, ΣΥΛΒΙΑ [SYLVIA PLATH]: Άριελ [και άλλα ποιήματα]. Η αποκαταστημένη έκδοση. Δίγλωσση έκδοση με τα αυθεντικά χειρόγραφα της Σύλβια Πλάθ, πρόλογος Φρίντα Χιουζ, εισαγωγή Κατερίνα Ηλιοπούλου, μτφ.-σημειώσεις-χρονολόγιο Κατερίνα Ηλιοπούλου – Ελένη Ηλιοπούλου, <Μελάνι>, Αθήνα 2012, σελ. 231 [Πρωϊνό τραγούδι / Οι αγγελιαφόροι / Θηρευτής λαγών / Θαλιδομίδη / Ο υποψήφιος / Στείρα γυναίκα / Κυρία Λάζαρος / Τουλίπες / Ένα μυστικό / Δεσμοφύλακας / Πληγή / Φτελιά / Οι νυχτερινοί χοροί / Ο ντετέκτιβ / Άριελ / Θάνατος & Σία / Οι μάγοι / Λέσβος / Η άλλη / Απότομο φρενάρισμα / Παπαρούνες του Οκτώβρη / Το στόμα με θάρρος να κρατάς κλειστό / Ο Νικ και το κηροπήγιο / Berck-Plage / Γκιούλιβερ / Καθ’ οδόν / Μέδουσα / Purdah / Η σελήνη και το κυπαρίσσι / Δώρο γενεθλίων / Γράμμα το Νοέμβριο / Αμνήμων / Αντίζηλος / Μπαμπάς / Είσαι / 40° πυρετός / Η συνάθροιση των μελισσοκόμων / Η άφιξη του κουτιού με τις μέλισσες / Κεντριά / Ξεχειμώνιασμα] [Στο παράρτημα συμπεριλαμβάνεται το κείμενο για τη ραδιοφωνική εκμπομπή του BBC ‘Τα καινούργια ποιήματα της Σύλβια Πλαθ’] [Τιμή πώλησης: 14,98 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Ta_poihmata_tou_Edgar_Allan_PoeΠΟΕ, ΕΝΤΓΚΑΡ ΑΛΛΑΝ [EDGAR ALLAN POE]: Τα ποιήματα, πρόλογος-εισαγωγή-μτφ.-σχόλια-ξυλογραφίες Νίκος Σημηριώτης, δεύτερη έκδοση, <Εκδόσεις Α. Καραβία>, Αθήναι 1965, σελ. 140 (4 μονόφυλλα με εικόνες εκτός κειμένου) [Στην Ελένη / Το κοράκι / Το λαγκάδι της ανησυχίας / Νυφική μπαλάντα / Η κοιμωμένη / Το Κολοσσαίο / Λενώρα / Ο Ισραφήλ / Η χώρα των ονείρων / Στη Ζάκυνθο / Η πολιτεία στη θάλασσα / Σε μια που πήγε στον Παράδεισο / Ευλαλία / Στην F... / Σιωπή / Το νικηφόρο σκουλήκι / Το στοιχειωμένο παλάτι / Σονέτο στην Επιστήμη / Ένα όνειρο / Η ρομάντσα / Στην... / χώρα των ξωτικών / Η λίμνη / Τραγούδι / Στο ποτάμι / Όνειρο ενός ονείρου / Οι καμπάνες / Στην Ελένη / Στη μητέρα μου / Ελντοράντο / Για την Άννυ / Ουλαλούμη / Άνναμπελ Λη / Στην...] [Συμπεριλαμβάνεται το ποίημα του Στεφάν Μαλλαρμέ για τον Πόε] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΟΕ, ΕΝΤΓΚΑΡ ΑΛΛΑΝ [EDGAR ALLAN POE]: Το κοράκι, μτφ. Γιάννης Β. Ιωαννίδης, σχέδια-επιμέλεια Λεωνίδας Χρηστάκης, σημείωμα στο οποσθόφυλλο Βαγγέλης Κοτρώνης, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις της Μη Άμεσης Επανάστασης>, [Αθήνα] 1979, σελ. 29 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Τρία_ποιήματαΠΟΕ, ΕΝΤΓΚΑΡ ΑΛΛΑΝ [EDGAR ALLAN POE]: Τρία ποιήματα, μτφ. Τ. Κ. Παπατσώνης, <Εκδόσεις Σοκόλης / Συνέχεια>, Αθήνα 1990, σελ. 65 [«Ταμερλάνος», σημείωμα του μεταφραστή / «Αλ Ααραάφ» / «Ουλαλούμη»] [Τιμή πώλησης: 13,31 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ]

ΠΟΕ, ΕΝΤΓΚΑΡ ΑΛΛΑΝ [EDGAR ALLAN POE]: Το κοράκι, ανυπόγραφο εισαγωγικό σημείωμα, μτφ. Πάνος Πανασσής, <Εκδοτική Θεσσαλονίκης>, Θεσσαλονίκη χ.χ., σελ. 63 [Το κοράκι / Ουλαλούμ / Άνναμπελ Λη] [Τιμή πώλησης: 3,00 ευρώ. Με έκπτωση: 2,70 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

PoihmataΠΟΕ, ΕΝΤΓΚΑΡ ΑΛΛΑΝ [EDGAR ALLAN POE]: Ποιήματα 1831-1849, πρόλογος Κοσμάς Πολίτης, μτφ. Νίκος Προεστόπουλος, δίγλωσση έκδοση, <Σελίδες>, Αθήνα 1991, σελ. 79 [Η κοιλάδα της ταραχής / Ισραφέλ / Τζάντε / Το στοιχειωμένο παλάτι / Το κυρίαρχο σκουλήκι / Ονείρου τόπος / Πολιτεία στη θάλασσα / Το κοράκι / Ουλαλούμ / Όνειρο σ’ ένα όνειρο / Άνναμπελ Λη / Για την Άννι] [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΟΕ, ΕΝΤΓΚΑΡ ΑΛΛΑΝ [EDGAR ALLAN POE]: Ποίηση και φαντασία, εισαγωγή-εργοβιογραφία-επιμέλεια Αλέξης Ζήρας, πρόλογος Π. Σ. Σπανδωνίδης, εισαγωγή Τ. Κ. Παπατζώνης [Παπατσώνης], δίγλωσση έκδοση, δεύτερη ανατύπωση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 1992, σελ. 142 [«Το κοράκι», μτφ. Κώστας Ουράνης / «Το Κολοσσαίο», μτφ. Κώστας Ουράνης / «Άνναμπελ Λη», μτφ. Κ. Παπαδάκης / «Όνειρο μέσα σ’ όνειρο», μτφ. Κώστας Ουράνης / «Ουλαλούμ», μτφ. Ν. Προεστόπουλος / «Η πολιτεία στη θάλασσα», μτφ. Ν. Σημηριώτης / «Ελντοράντο», μτφ. Κώστας Ουράνης / «Η χώρα των ονείρων», μτφ. Ν. Σημηριώτης / «Για την Άννι», μτφ. Ν. Προεστόπουλος / «Υμέναιος», μτφ. Κώστας Ουράνης / «Λεονόρα», μτφ. Αλέξης Ζήρας / «Μονάχος», μτφ. Αλέξης Ζήρας] [Συμπεριλαμβάνονται δέκα επιστολές του Πόε {εισαγωγικά σημειώματα Αλέξης Ζήρας, μτφ. Γιάννα Χλαμπέα} και τα κείμενά του ‘Η φιλοσοφία της συνθέσεως’ {μτφ. Ζήσιμος Π. Λορεντζάτος, σημειώσεις Αλέξης Ζήρας} και ‘Απόψεις για την ποίηση και την αισθητική’ {μτφ.-σημειώσεις Γιάννα Χλαμπέα}. Επίσης δύο κείμενα του Σ. Μπωντλαίρ για τον Πόε {δεν αναφέρεται μεταφραστής} και το κείμενο της Μαρίας Βοναπάρτη ‘Η λανθάνουσα νεκροφιλία στο έργο του Πόε’ {μτφ.-σημειώσεις Αλ. Δρακουλίδης}] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ]

Poe_PoihmataΠΟΕ, ΕΝΤΓΚΑΡ ΑΛΛΑΝ [EDGAR ALLAN POE]: [Επιλογή από το έργο του], Α´ τόμος, Ποιήματα, κριτική, επιστολές, πρόλογος-σημειώσεις-χρονολογικός πίνακας-βιβλιογραφία-επιμέλεια Στέφανος Μπεκατώρος, εισαγωγή Νταίηβιντ Γκαλλογουαίυ [μετάφραση της εισαγωγής-σημειώσεις Στέφανος Μπεκατώρος], δεύτερη έκδοση, <Πλέθρον>, Αθήνα 1994, σελ. 294 [Ποιήματα {«Ο πρόλογος του ποιητή», μτφ. Στέφανος Μπεκατώρος – «Ταμερλάνος», μτφ. Στέφανος Μπεκατώρος – «Αλ Ααραάφ», μτφ. Τάκης Κ. Παπατσώνης, σημειώσεις Στέφανος Μπεκατώρος – «Σονέτο: Στην Επιστήμη», μτφ. Στέφανος Μπεκατώρος – «Όνειρο», μτφ. Στέφανος Μπεκατώρος – «Η λίμνη», μτφ. Στέφανος Μπεκατώρος – «Πνεύματα των πεθαμένων», μτφ. Στέφανος Μπεκατώρος – «Στην Ελένη», μτφ. Στέφανος Τσατσούλας – «Όνειρα», μτφ. Στέφανος Μπεκατώρος – «Μονάχος», μτφ. Στέφανος Μπεκατώρος – «Το κοράκι», μτφ. Μαρίνος Σιγούρος – «Λεονόρα», μτφ. Αλέξης Ζήρας – «Το Κολοσσαίο», μτφ. Στέφανος Μπεκατώρος – «Στην Ελένη», μτφ. Στέφανος Μπεκατώρος – «Ουλαλούμ», μτφ. Στέφανος Μπεκατώρος – «Τα σήμαντρα (Οι καμπάνες), μτφ. Κώστας Παπαδάκης – «Άναμπελ Λη», μτφ. Κώστας Παπαδάκης – «Στη μητέρα μου», μτφ. Στέφανος Μπεκατώρος – «Το στοιχειωμένο παλάτι», μτφ. Στέφανος Τσατσούλας – «Το κυρίαρχο σκουλήκι», μτφ. Δημ. Στάης – «Σε κάποια που είναι στον παράδεισο», μτφ. Στέφανος Μπεκατώρος – «Η ανήσυχη κοιλάδα», μτφ. Δημ. Σταύρου – «Σιωπή», μτφ. Στέφανος Μπεκατώρος – «Όνειρο μέσα σε όνειρο», μτφ. Στέφανος Μπεκατώρος – «Η χώρα του ονείρου», μτφ. Δημ. Σταύρου – «Στη Ζάκυνθο», μτφ. Μαρίνος Σιγούρος – «Ελντοράντο», μτφ. Κώστας Ουράνης – «Ισραφήλ», μτφ. Στέφανος Μπεκατώρος – «Για την Άννι», μτφ. Στέφανος Μπεκατώρος – «Στην...», μτφ. Στέφανος Μπεκατώρος – «Στην Φ.», μτφ. Στέφανος Μπεκατώρος} / Ποιήματα σε πεζό λόγο {«Σκιά. Παραβολή», μτφ. Δημ. Σταύρου – «Σιωπή. Μύθος», μτφ. Δημ. Σταύρου} / Κείμενα κριτικής {«Γράμμα στον Β. (Για τους ποιητές και την ποίηση)» – «Ποίηση και φαντασία (αποσπάσματα)» – «Το διήγημα (αποσπάσματα)» – «Η φιλοσοφία της συνθέσεως» – «Φαντασίωση και φαντασία» – «Η ποιητική αρχή (αποσπάσματα)»}, μτφ.-σημειώσεις Στέφανος Μπεκατώρος / Στοχασμοί και απόψεις {«Η λογική εναντίον της αλήθειας» –«Η πλοκή: Ορισμός» – «Η αδυναμία να γράψει κανείς μια αληθινή αυτοβιογραφία» – «Για τη φαντασία» – «Το πέπλο της ψυχής» – Από το Εύρηκα (απόσπασμα από τα τελευταίο μέρος)}, μτφ.-σημειώσεις Στέφανος Μπεκατώρος / Επιστολές {«Προς τον Τζων Άλλαν» – «Προς τον εξάδελφό του Ουΐλλιαμ Πόε» – «Προς τον Τζαίημς Ράσσελ Λόουελ» – «Προς τον Ε. Α. Ντίκινγκ» – «Προς τον Ν. Π. Ουΐλλις» – «Προς τον Τζωρτζ Έδελεθ (απόσπασμα)» – «Προς τον Τζωρτζ Έβελεθ» – «Προς τη Μαρία Κλεμ» – «Προς τη Μαρία Κλεμ» – «Προς τη Μαρία Κλεμ» – «Προς τη Μαρία Κλεμ» – «Προς τη Μαρία Κλεμ»}, μτφ.-σημειώσεις Στέφανος Μπεκατώρος, επίμετρο στις επιστολές Ν. Π. Ουΐλλις {μετάφραση του επιμέτρου Σούλα Γ. Βαφοπούλου} / Ευρετήριο ονομάτων και θεμάτων] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΟΕ, ΕΝΤΓΚΑΡ ΑΛΛΑΝ [EDGAR ALLAN POE]: Το κοράκι, εισαγωγή Χρίστος Γιωτόπουλος, μτφ. Αθανάσιος Δ. Οικονόμου, χαρακτικά Γκυστάβ Ντορέ, σκίτσο Μαρία Προγουλάκη, τέμπερες Δημήτρης Λαλέτας, δίγλωσση έκδοση, <Οδός Πανός>, Αθήνα 1998, σελ. 63 [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΟΕ, ΕΝΤΓΚΑΡ ΑΛΛΑΝ [EDGAR ALLAN POE]: Τα ποιήματα, πρόλογος-εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Νίκος Σημηριώτης, <Εκδοτικός Οίκος Σ. Ι. Ζαχαρόπουλος Α.Ε.>, Αθήνα 2002(;), σελ. 131 [Τιμή πώλησης: 15,98 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ]

 

ΠΟΕ, ΕΝΤΓΚΑΡ ΑΛΛΑΝ [EDGAR ALLAN POE]: Το κοράκι, πρόλογος Κοσμάς Πολίτης, εισαγωγή Γιώργος Κοροντζής, μτφ. Γιάννης Β. Ιωαννίδης, <Ελεύθερος Τύπος>, Αθήνα χ.χ., σελ. 47 [Τιμή πώλησης: 4,20 ευρώ. Με έκπτωση: 3,00 ευρώ]

PoihmataΠΟΕ, ΕΝΤΓΚΑΡ ΑΛΛΑΝ [EDGAR ALLAN POE]: Ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. Ζωή Ν. Νικολοπούλου, <Ηριδανός>, Αθήνα 2006, σελ. 53 [Όνειρο μέσα σ’ όνειρο / Άνναμπελ Λη / Η κοιλάδα της ταραχής / Τζάντε / Ο κατακτητής σκουλήκι / Το στοιχειωμένο παλάτι / Αποσπερίτης / Στον αποθανόντα / Ύμνος στον Αριστογείτονα και τον Αρμόδιο / Ελένη / Ωδή / Ελδοράδο / Μόνος / Πολιτεία στη θάλασσα / Η χώρα του ονείρου / Για την Άννι / Ουλαλούμη / Ισραφέλ / Το κοράκι] [Τιμή πώλησης: 12,66 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ]

Edgar_Allan_PoeΠΟΕ, ΕΝΤΓΚΑΡ ΑΛΛΑΝ [EDGAR ALLAN POE]: Ουλαλούμ και άλλα ποιήματα, πρόλογος-μτφ. Γιώργος Μπλάνας, ανυπόγραφες σημειώσεις, <Ηλέκτρα>, Αθήνα 2009, σελ. 103 [Η ακοίμητη κοιλάδα / Η χώρα των ονείρων / Ισράφελ / Ελεονόρα / Ευλαλία / Σε κάποιαν στον Παράδεισο / Στην Ελένη / Νυφικό τραγούδι / Ουλαλούμ / Όνειρο μέσα σε όνειρο / Οι καμπάνες / Μοναχός / Κοιμάται / Σκουλήκι ο κατακτητής / Άνναμπελ Λη / Ελντοράντο / Το στοιχειωμένο παλάτι / Η πόλη στη θάλασσα / Το κοράκι] [Συμπεριλαμβάνεται το δοκίμιο ‘Η φιλοσοφία της σύνθεσης’] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ]

Ta_pio_gnwsta_poihmata_touΠΟΕ, ΕΝΤΓΚΑΡ ΑΛΛΑΝ [EDGAR ALLAN POE]: Τα πιο γνωστά ποιήματα του Έντγκαρ Άλλαν Πόε, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις-επίμετρο Ρήγας Καππάτος, <Εκάτη>, Αθήνα 2011, σελ. 127 [Το κοράκι / Η ανήσυχη πεδιάδα / Η κοιμωμένη / Το Κολοσσαίον / Λεονώρα / Ισραφήλ / Η χώρα των ονείρων / Σονέτο. Στο Τζάντε / Η πολιτεία στη θάλασσα / Σε Μία που πέταξε στα ουράνια / Ευλαλία. Ένα τραγούδι / Το στοιχειωμένο παλάτι / Ρομάντζα / Η χώρα των ξωτικών / Στην... / Η λίμνη / Στην Ελένη / Ουλαλούμη / Οι καμπάνες / Στην Ελένη / Για την Άννυ / Στη μητέρα μου / Ένα όνειρο μέσα σε όνειρο / Μόνος / Άνναμπελ Λη] [Μεταφράζεται και το ποίημα του Στεφάν Μαλλαρμέ ‘Ο τάφος του Έντγκαρ Άλλαν Πόε’] [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΟΝΖ, ΦΡΑΝΣΙΣ [FRANCIS PONGE]: Η φωνή των πραγμάτων, πρόλογος Ζαν-Πωλ Σαρτρ, μτφ.-σημειώσεις Χριστόφορος Λιοντάκης, <Πλέθρον>, Αθήνα 1978, σελ. 71 [Τιμή πώλησης: 15,00 ευρώ. Με έκπτωση: 11,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΟΠΑ, ΒΑΣΚΟ [ВАСКО ПОПА]: Επιλογή από το έργο του, μτφ.-επιλογικό σημείωμα Σπύρος Τσακνιάς, <Η Μικρή Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1979(;), σελ. 61 [Βαθιά μέσα μας / Παιχνίδια {Πριν απ’ το παιχνίδι – Το καρφί – Κρυφτούλι – Ο μαυλιστής – Ο γάμος – Οι κλέφτες των ρόδων – Στο ενδιάμεσο των παιχνιδιών – Αυτός – Ο σπόρος – Μακριά γαϊδούρα – Ο κυνηγός – Στάχτες – Μετά το παιχνίδι} / Ένα κόκαλο στο άλλο {Στην αρχή – Μετά την αρχή – Στον ήλιο – Υπογείως – Στο φως του φεγγαριού – Πριν απ’ το τέλος – Στο τέλος} / Το βότσαλο {Το βότσαλο – Η καρδιά του βότσαλου – Το όνειρο του βότσαλου – Η αγάπη του βότσαλου – Η περιπέτεια του βότσαλου – Το μυστικό του βότσαλου – Δυο βότσαλα} / Από τη συλλογή Δευτερεύων ουρανός (1968) {Ένας επιλήσμων αριθμός – Ένα επηρμένον λάθος – Ένα σοφό τρίγωνο – Η ιστορία μιας ιστορίας – Το χασμουρητό των χασμουρητών – Μηδαμινότης – Ορφανή απουσία}] [Σειρά: Οι ποιητές του κόσμου, αρ. 4] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ]

ΠΟΠΑ, ΒΑΣΚΟ [ВАСКО ПОПА]: Ποιήματα, πρόλογος-μτφ.-σημείωμα Έλλη Σκοπετέα, σχέδια εξωφύλλου Ντούσαν Ρίστιτς, δεύτερη έκδοση, <Κέδρος>, Αθήνα 1979, σελ. 148 [Τιμή πώλησης: 9,17 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΟΠΑ, ΒΑΣΚΟ [ВАСКО ПОПА]: Τομή. Ποιήματα 1970-1980, μτφ. από τα σερβοκροάτικα Λιλιάνα Ιωσήφ-Γκρούμπισιτς, <Ύψιλον>, Αθήνα 1984, σελ. 47 [Τιμή πώλησης: 8,00 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΟΠΕΣΚΟΥ, ΝΤΟΥΜΙΤΡΟΥ [DUMITRU POPESCU]: Ένας άνθρωπος στην αγορά, προλογικό σημείωμα-μτφ. από τα ρουμάνικα Μ. Λουντέμης, εξώφυλλο Τάκης Τζανετέας, <Δωρικός>, Αθήνα 1976, σελ. 47 [Αρκετά! / Πώς θα μπορούσαμε; / Ο ιππότης της ελεεινής μορφής / Ο εφιάλτης του νικημένου χρόνου / Ατομική διάσπαση / Διαλεκτική ποίηση / Σφετερισμός / Αν; / Λιτανεία / Οι τάρανδοι / Ένας άνθρωπος στην αγορά / Χίμαιρα / Ιερογλυφικά / Θα μπορέσεις άνθρωπε;... / ‘‘Μια φορά κι ένα καιρό θα ’ναι...’’ / Καθαγίαση / Πεπρωμένο Αποχαιρετισμός / Ξεπλάνεμα] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ]

ΠΟΥΣΚΙΝ, ΑΛΕΞΑΝΤΡ ΣΕΡΓΚΕΓΙΕΒΙΤΣ [АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ ПУШКИН]: Ευγένιος Ονέγκιν, εισαγωγή Δημήτρης Ν. Παπακωνσταντίνου, προλογικό σημείωμα-μτφ. Νίκος Παπακωνσταντίνου, δεύτερη έκδοση, <Δωδώνη>, Αθήνα – Γιάννινα 1983, σελ. 246 [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ]

ΠΟΥΣΚΙΝ, ΑΛΕΞΑΝΤΡ ΣΕΡΓΚΕΓΙΕΒΙΤΣ [АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ ПУШКИН]: Μερικά απ’ τα εκλεκτά λυρικά του Αλέξανδρου Σ. Πούσκιν, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. από τα ρωσικά Σοφία Κωνσταντινίδου-Σπάλα, <Θουκυδίδης>, Αθήνα 1987, σελ. 45 [Στον τυφλό ποιητή Κοζλόφσκι / Στη μετάφραση της ‘Ιλιάδας’ / Romans / Άντσαρ / Σπείρε σποριά τον σπόρο σου / Δεσμώτης / Ο δαίμονας / Σύννεφο / Θύελλα / Αναγέννηση / Καιρός πιά!...] [Συμπεριλαμβάνονται: Ποίημα της μεταφράστριας στα ρωσικά και το ποίημα ‘Ο θάνατος του ποιητή’ του Γιούρι Μ. Λέρμοντοφ] [Με ιδιόχειρη αφιέρωση της μεταφράστριας] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

TsiganoiΠΟΥΣΚΙΝ, ΑΛΕΞΑΝΤΡ ΣΕΡΓΚΕΓΙΕΒΙΤΣ [АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ ПУШКИН]: Τσιγγάνοι, εισαγωγή-μτφ. από τα ρωσικά-επίμετρο Γιάννης Ν. Ξύδας, γενική επιμέλεια έκδοσης Δ. Ραβάνης-Ρεντής, καλλιτεχνική επιμέλεια Σαλώμη Παπαδοπούλου, <Ηριδανός>, Αθήνα χ.χ., σελ. 77 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ParamythiaΠΟΥΣΚΙΝ, ΑΛΕΞΑΝΤΡ ΣΕΡΓΚΕΓΙΕΒΙΤΣ [АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ ПУШКИН]: Παραμύθια, μτφ. Δημήτρης Ραβάνης-Ρεντής, εικονογράφηση Γιάννης Κυριακίδης, <Σύγχρονη Εποχή>, Αθήνα 1995, σελ. 57 [Παραμύθι για το χρυσό πετεινό / Παραμύθι για τον τσάρο Σαλτάν] [Τιμή πώλησης: 7,00 ευρώ. Με έκπτωση: 5,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΟΥΣΚΙΝ, ΑΛΕΞΑΝΤΡ ΣΕΡΓΚΕΓΙΕΒΙΤΣ [АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ ПУШКИН]: Ο χάλκινος καβαλάρης & Συνομιλία εκδότη και ποιητή, μτφ.-σημειώσεις-επίμετρο Μήτσος Αλεξανδρόπουλος, εξώφυλλο-εικονογράφηση Όλγα Αλεξανδροπούλου, <Δελφίνι>, Αθήνα 1995, σελ. 93 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΟΥΣΚΙΝ, ΑΛΕΞΑΝΤΡ ΣΕΡΓΚΕΓΙΕΒΙΤΣ [АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ ПУШКИН]: Ευγένιος Ονέγκιν. Έμμετρο μυθιστόρημα, εισαγωγή-μτφ.-επίμετρο-χρονολόγιο-σημειώσεις Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2000, σελ. 235 [Τιμή πώλησης: 19,17 ευρώ. Με έκπτωση: 14,50 ευρώ]

ΠΟΥΣΚΙΝ, ΑΛΕΞΑΝΤΡ ΣΕΡΓΚΕΓΙΕΒΙΤΣ [АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ ПУШКИН]: Άλλη, καλύτερη, ζητώ ελευθερία…, πρόλογος-εισαγωγικά σημειώματα-μτφ. Μήτσος Αλεξανδρόπουλος, <Ποταμός>, Αθήνα 2004, σελ. 292 [30 ποιήματα / 42 επιγράμματα / Συνομιλία εκδότη και ποιητή / Ο χάλκινος καβαλάρης / Μικρές τραγωδίες] [Τιμή πώλησης: 23,00 ευρώ. Με έκπτωση: 17,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΡΕΒΕΡ, ΖΑΚ [JACQUES PRÉVERT]: Επιλογή από τα Paroles, μτφ.-βιογραφία-βιβλιογραφία-φιλμογραφία-σημειώσεις Δημήτρης Καλοκύρης, δίγλωσση έκδοση, <Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1971, σελ. 155 (και 14 σελ. με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [Η ωραία εποχή / Αλικάντε / Έχω δει πολλούς... / Για σένα αγάπη μου / Οδός Σηκουάνα / Γυρισμός στην πατρίδα / Τεμπέλικο πρωϊνό / Στο σπίτι μου / Οικογενειακό / Η αγάπη αυτή / Τ’ οργανέτο / Σελίδα τετραδίου / Πρωϊνό / Η απελπισία κάθεται σ’ ένα παγκάκι / Πώς να ζωγραφίσετε ένα πουλί / Κινούμενη άμμος / Σχεδόν / Ο μέγας ανήρ / Το χειράμαξο ή οι μεγάλες εφευρέσεις / Σχολή καλών τεχνών / Επιφάνια / Το σπασμένο κάτοπτρο / Άδεια εξόδου / Η νέα τάξη / Θα δείτε αυτό που θα δείτε / Τεράστιος και κόκκινος / Η έκλειψη / Το ανόητο Παρίσι / Πρώτη μέρα / Το μήνυμα / Η εποποιΐα / Ελεγείο του Βικέντιου / Κυριακή / Φθινόπωρο / Paris at Night / Το μπουκέτο / Μπαρμπαρά / Δεν πρέπει... / Όσιρις ή η φυγή στην Αίγυπτο] [Τιμή πώλησης: 29,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΡΕΒΕΡ, ΖΑΚ [JACQUES PRÉVERT]: Επιλογή από το έργο του, μτφ. Δημήτρης Καλοκύρης, ανυπόγραφο βιογραφικό σημείωμα, <Η Μικρή Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1980(;), σελ. 64 [Η ωραία εποχή / Αλικάντε / Έχω δει πολλούς... / Πάτερ ημών / Οδός Σηκουάνα / Γυρισμός στην πατρίδα / Το κονσέρτο δεν είχε επιτυχία / Χαρούμενο ξύπνημα / Το σαξόφωνο / Σελίδα τετραδίου / Πρόγευμα / Ο ανθρώπινος μόχθος / Η αγάπη αυτή / Η απελπισία κάθεται σ’ ένα παγκάκι / Πώς να ζωγραφίσετε ένα πουλί / Κινητή άμμος / Σχεδόν / Ο μέγας ανήρ / Σχολή καλών τεχνών / Άδεια εξόδου / Η νέα τάξις / Η έκλειψη / Πρώτη μέρα / Το μήνυμα / Η εποποιΐα / Ελεγείο του Βικέντιου / Κυριακή / Φθινόπωρο / Paris at Night / Το μπουκέτο / Μπαρμπαρά / Όσιρις ή η φυγή στην Αίγυπτο / Ο χαμένος καιρός / Η πάλη με τον άγγελο / Ιντερμέδιο / Adonides / Λιονταράκι μου / Ο φαροφύλακας αγαπάει πολύ τα πουλιά / Ο σπουδαίος κι ο φύλακας άγγελος / Οι θόρυβοι της νύχτας] [Σειρά: Οι ποιητές του κόσμου, αρ. 7] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ]

ΠΡΕΒΕΡ, ΖΑΚ [JACQUES PRÉVERT]: Ποιήματα, εισαγωγή-φιλμογραφία Ροδόλφος Μορώνης, μτφ. Βαγγέλης Χατζηδημητρίου, δίγλωσση έκδοση, τέταρτη έκδοση, <Θεωρία>, Αθήνα 1982, σελ. 166 [21 ποιήματα από τη συλλογή Paroles (1946) {Όμορφη εποχή – Αλικάντη – Είδα πολλούς... – Για σένα αγάπη μου – Οδός Σηκουάνα – Ο άταχτος – Οικογενειακό – Είμαι όπως είμαι – Πρόγευμα – Οι καλές οικογένειες – Η νέα τάξη – Τραγούδι – Τραγούδι του δεσμοφύλακα – Το κόκκινο άλογο – Πρώτη μέρα – Η είδηση – Στ’ ανθοπωλείο – Κυριακή – Ο κήπος – Paris at Night – Barbara} / 12 ποιήματα από τη συλλογή Histoires et d’ autres histoires (1946) {Το τρυφερό κι επικίνδυνο πρόσωπο της αγάπης – Φιέστα – Η γάτα και το πουλί – Οι μοντέρνοι καιροί – Τα θαύματα της ελευθερίας – Χτυπάνε – Τα τραγούδια τα πιο μικρά... – Ο ντουφεκισμένος – Φίλησέ με – Ένα ωραίο πρωϊνό – Είναι ο έρωτας που μ’ έφτιαξε – ...κι αυτό είναι} / 7 ποιήματα από τη συλλογή Spectable (1951) {Σβήστε τα φώτα – Ο πόλεμος – Από τον καιρό που φεύγει! – Με περιτριγύριζε – Τα παιδιά που αγαπιούνται – Αίμα και φτερά – Καμιά φορά ο οδοκαθαριστής...} / 10 ποιήματα από τη συλλογή La pluie et le beau temps (1955) {Το δικαίωμα να κοιτάζω – Το ποτάμι – Οι προδομένοι εραστές – Τώρα μεγάλωσα – Τραγούδι για σας – Επίσκεψη στο μουσείο – Ανάμνηση – Στο μεγάλο ποτέ – Τέχνη δυσνόητη – Τόσα δάση}] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΠΡΕΒΕΡ, ΖΑΚ [JACQUES PRÉVERT]: Θέαμα & Ιστορίες, εισαγωγή-μτφ. Γιάννης Βαρβέρης, δεύτερη έκδοση, <Νεφέλη>, Αθήνα 1982, σελ. 84 [Ιστορίες {Γαλήνη – Η αποστολή – Τραγούδι του Μάη – Η παιδική ηλικία – Το ρυάκι – Φίλησέ με – Ο μετεωρίτης – Το τρυφερό κι επικίνδυνο πρόσωπο της αγάπης – Το βάφτισμα του αέρα – Η σοφία τω εθνών – Φιέστα – Οι σκιές – Η καινούργια εποχή – Να είστε ευγενικοί – Ο γάτος και το πουλί – Μη φοβάστε – Ο λογαριασμός – Οι μοντέρνοι καιροί – Το υψηλό πρόσωπο και ο φύλακας άγγελος – Η γιορτή στο Νεϊγύ – Το πρωΐ – Κάποιος – Τα θαύματα της ελευθερίας – Κάποιος χτυπάει τη πόρτα – Η σαύρα – Τα πιο μικρά τραγούδια... – Η παραλία της λευκής άμμου – Η τελευταία μετάληψη – Ο γάμος – Σαν από θαύμα – Ο τουφεκισμένος – Ο φαροφύλακας αγαπάει πολύ τα πουλιά – Όταν κοιμάσαι – Το να περνάς την ώρα σου – Ένα όμορφο πρωϊνό – Τραγούδι για τα παιδιά το χειμώνα – Βγαίνοντας από το σχολείο – Είναι ο έρωτας που μ’ έπλασε – Καρδιά από ρουμπίνι – Κι αυτό είναι – Ταξίδια} / Θέαμα {Σβήστε τα φώτα – Ο πόλεμος – Οι καταστρεπτικές συνέπειες της λεπτότητας – Σανγκίν – Με περιτριγύριζε – Τα παιδιά που αγαπιούνται – Η ελεύθερη διδασκαλία – Κάποιοι – Αίμα και φτερά – Νάρκισσος – Τα 400 χτυπήματα του διαβόλου}] [Τιμή πώλησης: 9,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΚουβέντεςΠΡΕΒΕΡ, ΖΑΚ [JACQUES PRÉVERT]: Κουβέντες, σημείωμα-μτφ. Μιχάλης Μεϊμάρης, ανυπόγραφες σημειώσεις, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2000, σελ. 197 [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

Στο_μεγάλο_ποτέΠΡΕΒΕΡ, ΖΑΚ [JACQUES PRÉVERT]: Στο μεγάλο ποτέ, μτφ. Βαγγέλης Χατζηδημητρίου, επίμετρο Ροδόλφος Μορώνης, δίγλωσση έκδοση, <Ελεύθερος Τύπος>, Αθήνα 2006, σελ. 96 [Histoires et d’ autres histoires (1946) {Το τρυφερό κι επικίνδυνο πρόσωπο της αγάπης – Φιέστα – Η γάτα και το πουλί – Οι μοντέρνοι καιροί – Τα θαύματα της ελευθερίας – Χτυπάνε – Τα τραγούδια τα πιο μικρά... – Ο ντουφεκισμένος – Φίλησέ με – Ένα ωραίο πρωϊνό – Είναι ο έρωτας που μ’ έφτιαξε – ...κι αυτό είναι} / Spectable (1951) {Σβήστε τα φώτα – Ο πόλεμος – Από τον καιρό που φεύγει! – Με περιτριγύριζε – Τα παιδιά που αγαπιούνται – Αίμα και φτερά – Καμιά φορά ο οδοκαθαριστής...} / La pluie et le beau temps (1955) {Το δικαίωμα να κοιτάζω – Το ποτάμι – Οι προδομένοι εραστές – Τώρα μεγάλωσα – Τραγούδι για σας – Επίσκεψη στο μουσείο – Ανάμνηση – Στο μεγάλο ποτέ – Τέχνη δυσνόητη – Τόσα δάση}] [Σειρά: Ξένη ποίηση, αρ. 16] [Τιμή πώλησης: 8,40 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ]

ΡΕΜΠΩ, ΑΡΤΥΡ [ARTHUR RIMBAUD]: Μια εποχή στην κόλαση, πρόλογος-βιογραφικό σημείωμα-μτφ. Νίκος Σπάνιας, πρόλογος Karl Shapiro, μετάφραση του προλόγου Κλ. Κύρου, επίλογος Γιάννης Γ. Σφακιανάκης, δίγλωσση έκδοση, δεύτερη έκδοση, <Εκδόσεις Παϊρίδη>, Αθήνα 1974, σελ. 108 [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

To_methysmeno_karavi_kai_alla_poihmataΡΕΜΠΩ, ΑΡΤΥΡ [ARTHUR RIMBAUD]: Το μεθυσμένο καράβι και άλλα ποιήματα, ανυπόγραφο προλογικό σημείωμα, δίγλωσση έκδοση, δεύτερη έκδοση, <Ελεύθερος Τύπος>, Αθήνα 1997, σελ. 47 [«Τρία ποιήματα» {«Το μεθυσμένο καράβι» – «Φωνήεντα» – «Ο κοιμώμενος της ρεματιάς»}, μτφ. Νίκος Στρατάκης / «Η αλητεία μου», μτφ. Γ. Ιωαννίδης / «Αίσθηση», μτφ. Γιάννης Σφακιανάκης / «Τέσσερα ποιήματα» {«Οφήλια» – «Οι βιβλιοθηκάριοι» – «Η τιμωρία του Ταρτούφου» – «Ο μπουφές»] [Τιμή πώλησης: 4,26 ευρώ. Με έκπτωση: 3,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΡΕΜΠΩ, ΑΡΤΥΡ [ARTHUR RIMBAUD]: Ένα ποίημα & Πέντε επιστολές, πρόλογος-μτφ.-σχόλια-σημειώσεις Στρατής Πασχάλης, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2000, σελ. 89 [Τιμή πώλησης: 9,59 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΡΕΜΠΩ, ΑΡΤΥΡ [ARTHUR RIMBAUD]: Ποιήματα, πρόλογος-μτφ. Δημήτρης Χορόσκελης, δίγλωσση έκδοση, <Εκδοτική Θεσσαλονίκης>, Θεσσαλονίκη 2006(;), σελ. 79 [Τιμή πώλησης: 5,00 ευρώ. Με έκπτωση: 4,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

To_methysmeno_karaviΡΕΜΠΩ, ΑΡΤΥΡ [ARTHUR RIMBAUD]: Το μεθυσμένο καράβι. Ποιήματα και επιστολές, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Στρατής Πασχάλης, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2008, σελ. 189 [Ποιήματα {Αίσθηση – Κεφάλι φαύνου – Το μεθυσμένο καράβι – Φωνήεντα – Τραγούδι απ’ τον ψηλότερο πύργο – Οι ερημιές του έρωτα} / Επιστολές] [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

EklampseisΡΕΜΠΩ, ΑΡΤΥΡ [ARTHUR RIMBAUD]: Εκλάμψεις, εισαγωγή-μτφ.-σχόλια-σημειώσεις Στρατής Πασχάλης, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2008, σελ. 165 [Μετά τον κατακλυσμό / Χρόνια παιδικά / Παραμύθι / Παράτα / Αρχαϊκό / Being Beauteous / Ζωές / Αναχώρηση / Βασιλεία / Σε μια λογική / Πρωϊνό μέθης / Φράσεις / Εργάτες / Τα γεφύρια / Πολιτεία / Αυλακιές / Πολιτείες / Αλήτες / Πολιτείες / Αγρυπνίες / Απόκρυφο / Αυγή / Λουλούδια / Νυχτερινό κοινότοπο / Θαλασσογραφία / Γιορτή του χειμώνα / Αγωνία / Μητροπολιτικός / Βάρβαρο / Εκποίηση / Fairy / Πόλεμος / Νιότη / Ακρωτήριο / Σκηνές / Ιστορικό βράδυ / Bottom / Ο / Κίνηση / Ευλάβεια / Δημοκρατία / Δαιμόνιο] [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Mia_epoxh_sthn_kolashΡΕΜΠΩ, ΑΡΤΥΡ [ARTHUR RIMBAUD]: Μια εποχή στην κόλαση, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις-επιλογικό σημείωμα Χριστόφορος Λιοντάκης, ανυπόγραφο χρονολόγιο, δίγλωσση έκδοση, πέμπτη έκδοση αναθεωρημένη, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2013, σελ. 141 [Άλλοτε, αν θυμάμαι... / Το αίμα του κακού / Νύχτα κόλασης / Παραληρήματα Ι. Μωρά παρθένος / Παραληρήματα ΙΙ. Αλχημεία του λόγου / Το ανέφικτο / Η αστραπή / Πρωϊνό / Αποχαιρετισμός] [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΡΕΟΥ, ΑΟΥΡΕΛ [AUREL RÂU]: Ποίηση, παρουσίαση-απόδοση Κώστας Ασημακόπουλος, μτφ. Ανθίτσα Αυγουστοπούλου-Ζουκάν, επίλογος Νικολάε Μανολέσκου, μετάφραση του επιλόγου Ανθίτσα Αυγουστοπούλου-Ζουκάν, <Νέα Σκέψη>, Αθήνα 1978, σελ. 62 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΡΗΝΤ, ΛΟΥ [LOU REED]: Between Thought and Expression. Selected Lyrics of Lou Reed, <Viking>, Great Britain 1992, σελ. 182 [ [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

agaphkaithanatosΡΙΛΚΕ, ΡΑΪΝΕΡ ΜΑΡΙΑ [RAINER MARIA RILKE]: Η αγάπη και ο θάνατος του σημαιοφόρου Χριστοφόρου Ρίλκε, μτφ. Ρένα Καρθαίου, επιλογικό σημείωμα Κ. Καρθαίος, εξώφυλλο Ευθ. Παπαδημητρίου, <Έκδοση Πιγκουΐνου>, Αθήναι 1944, σελ. 37 [Τιμή πώλησης; 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΡΙΛΚΕ, ΡΑΪΝΕΡ ΜΑΡΙΑ [RAINER MARIA RILKE]: Ελεγείες του Ντουΐνο, μτφ. από τα γερμανικά-σημείωμα Δημ. Στ. Δήμου, <Εκδόσεις Κωνσταντινίδη>, Θεσσαλονίκη 1975, σελ. 59 [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΡΙΛΚΕ, ΡΑΪΝΕΡ ΜΑΡΙΑ [RAINER MARIA RILKE]: Το τραγούδι της αγάπης και του θανάτου του σημαιοφόρου Χριστόφορου Ρίλκε, μτφ. Δημ. Στ. Δήμου, ανυπόγραφο σημείωμα για τον μεταφραστή, <Χειρόγραφα>, Θεσσαλονίκη 1991, σελ. 45 [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΡΙΛΚΕ, ΡΑΪΝΕΡ ΜΑΡΙΑ [RAINER MARIA RILKE]: Οι ελεγείες του Ντουΐνο & Τα σονέτα προς τον Ορφέα, συνοπτική εισαγωγή στη ζωή και το έργο του ποιητή-έμμετρη μτφ.-προλεγόμενα-σχόλια Βασ. Ι. Λαζανάς, Αθήναι 1994, σελ. 201 (και 8 μονόφυλλα με εικόνες εκτός κειμένου) [Τιμή πώλησης: 34,00 ευρώ. Με έκπτωση: 25,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

DuinoΡΙΛΚΕ, ΡΑΪΝΕΡ ΜΑΡΙΑ [RAINER MARIA RILKE]: Οι ελεγείες του Ντουΐνο, προλογικό σημείωμα-πρόλογος-μτφ. Δημήτρης Θ. Γκότσης, <Αρμός>, Αθήνα 2000(;), σελ. 89 [Τιμή πώλησης: 8,16 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

To_tragoudi_tou_ewta_kai_tou_thanatou_tou_shmaioforou_Xristoforou_RilkeΡΙΛΚΕ, ΡΑΪΝΕΡ ΜΑΡΙΑ [RAINER MARIA RILKE]: Το τραγούδι του έρωτα και του θανάτου του σημαιοφόρου Χριστόφορου Ρίλκε, εισαγωγή-επιμέλεια Τατιάνα Λιάνη, μτφ.-επίμετρο Αλεξάνδρα Ρασιδάκη, δίγλωσση έκδοση, <Ροές>, Αθήνα 2003, σελ. 82 [Τιμή πώλησης: 9,57 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

32efc2e3-c3e8-42a1-b734-cafd08e116d0_150x150ΡΙΛΚΕ, ΡΑΪΝΕΡ ΜΑΡΙΑ [RAINER MARIA RILKE]: Ο βίος της Μαρίας, εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Μιχάλης Παπαντωνόπουλος, δίγλωσση έκδοση, <Ερατώ>, Αθήνα 2006, σελ. 91 [Η γέννηση της Μαρίας / Τα εισόδια της Μαρίας / Ο ευαγγελισμός της Μαρίας / Ο ασπασμός της Μαρίας / Οι υποψίες του Ιωσήφ / Ο ευαγγελισμός των ποιμένων / Η γέννηση του Χριστού / Ανάπαυση κατά την φυγή στην Αίγυπτο / Ο γάμος στην Κανά / Πριν τα πάθη / Pietà / Η γαλήνη της Μαρίας με τον αναστημένο / Η κοίμηση της Μαρίας] [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Ston_anemo_metewros_the_na_maiΡΙΛΚΕ, ΡΑΪΝΕΡ ΜΑΡΙΑ [RAINER MARIA RILKE]: Στον άνεμο μετέωρος θε’ να ’μαι, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ.-επιμέλεια Χρήστος Κολτούκης, επίμετρο Εντμόν Ζαλού, φωτογραφικές εικόνες Βασίλης Κολτούκης, <Ελεγεία>, [Αθήνα(;)] 2008, σελ. 94 [Συμπεριλαμβάνεται γράμμα προς τον Λεονίντ Παστερνάκ της Γκεβγκένια Τσερνοσβίτοβα, γραμματέως του Ρίλκε] [Τιμή πώλησης: 12,11 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

defaultΡΙΛΚΕ, ΡΑΪΝΕΡ ΜΑΡΙΑ [RAINER MARIA RILKE]: Οι ελεγείες του Ντουΐνο, μτφ.-σχόλια-επίμετρο Μαρία Τοπάλη, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2011, σελ. 145 [Τιμή πώλησης: 8,50 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ]

 

 

defaultΡΙΛΚΕ, ΡΑΪΝΕΡ ΜΑΡΙΑ [RAINER MARIA RILKE]: Οι ελεγείες του Ντουΐνο, μτφ.-σημειώσεις-σχέδια Σωτήρης Σελαβής, επίμετρο Κώστας Κουτσουρέλης, δίγλωσση έκδοση, <Περισπωμένη>, Αθήνα 2011, σελ. 169 [Τιμή πώλησης: 15,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ]

 

Η_Δευτέρα_ΠαρουσίαΡΙΛΚΕ, ΡΑΪΝΕΡ ΜΑΡΙΑ [RAINER MARIA RILKE]: Η Δευτέρα Παρουσία. Από το σημειωματάριο ενός μοναχού, μτφ. Κώστας Κουτσουρέλης, ανυπόγραφο επιλογικό σημείωμα, δίγλωσση έκδοση, <Κίχλη>, Αθήνα 2011, σελ. 21 [Τιμή πώλησης: 5,50 ευρώ. Με έκπτωση: 4,95 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΡΙΛΚΕ, ΡΑΪΝΕΡ ΜΑΡΙΑ [RAINER MARIA RILKE]: Ελεγείες του Ντουΐνο, πρόλογος Hans-Bernhard Schlumm, εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Μαρία Μπούκουρα, <Ηριδανός>, Αθήνα 2013, σελ. 133 [Τιμή πώλησης: 13,85 ευρώ. Με έκπτωση: 12,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

7f6ea230-f32b-4356-a35b-f05beca804ce_150x150ΡΟΣΣΕΤΤΙ, ΝΤΑΝΤΕ ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ [DANTE GABRIEL ROSSETTI]: Η ευλογημένη δεσποινίδα και άλλα ποιήματα. Με 24 πίνακες του ποιητή, πρόλογος-μτφ. Ζωή Ν. Νικολοπούλου, <Ηριδανός>, Αθήνα 2006, σελ. 62 [Τιμή πώλησης: 12,60 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΡΟΥΖΕΒΙΤΣ, ΤΑΝΤΕΟΥΣ [TADEUSZ RÓŻEVICZ]: Ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. Βασίλης Καραβίτης, <Εκδόσεις Διαγωνίου>, Θεσσαλονίκη 1978, σελ. 39 [Καστανιά / Χορτάρι / Ασκήσεις στο σπίτι πάνω στο θέμα των Αγγέλων / Πάνω στην αναχώρηση ενός ποιητή και ενός επιβατικού τραίνου / Δοσμένος σε πολλές δουλειές / Précis / Λύσεις / Αμνημόνευτη επιστολή / Χρυσά βουνά / Κάποιος μπορεί / Ο νέος άνθρωπος / Ξέρω τρελούς / Ο επιζήσας / Διείσδυση / Κάθαρση / Τι τύχη / Διθύραμβος προς τιμήν της πεθεράς / Αναμόρφωση / Συνθηκολόγηση / Λεύκωμα / Ο τοίχος / Μια φωνή] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΑΑΡΙΚΟΣΚΙ, ΠΕΝΤΤΙ [PENTII SAAROKOSKI]: Τι συμβαίνει, αλήθεια;, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Μαρία Μαρτζούκου, επίμετρο Hannes Sihvo, <Υάκινθος>, Αθήνα 1987, σελ. 93 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΑΙΝΤΕΡΓΚΡΑΝ, ΕΝΤΙΤ [EDITH SÖDERGRAN]: Ποιήματα, προλεγόμενα-μτφ. Μεσεβρινός [=Αντώνης Μυστακίδης], δεύτερη έκδοση επαυξημένη, <Τα Τετράδια του Ρήγα>, Θεσσαλονίκη 1980, σελ. 77 [Σειρά: Ελληνοσκανδιναβική βιβλιοθήκη, αρ. 1] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Σονέτα, μτφ. Βάσος Χανιώτης, <Εκδόσεις Γκοβόστης>, Αθήνα 1938, σελ. 28 [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Σονέτα, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Βάσος Χανιώτης, Αθήνα 1950, σελ. 62 [Τιμή πώλησης: 37,50 ευρώ. Με έκπτωση: 28,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Τα σονέτα, πρόλογος-μτφ. Θεόδωρος Ι. Ρούσσος, Αθήναι 1958, σελ. 164 [Τιμή πώλησης: 40,00 ευρώ. Με έκπτωση: 30,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Ποιήματα, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Βασίλης Ρώτας – Βούλα Δαμιανάκου, δεύτερη έκδοση, <Επικαιρότητα>, Αθήνα 1993, σελ. 181 [Αφροδίτη και Άδωνης / Ο βιασμός της Λουκρητίας / Ο ποθοπλάνταχτος προσκυνητής / Σονέτα σε διάφορες μουσικές νότες / Ο Φοίνικας και η Τρυγόνα] [Τιμή πώλησης: 10,50 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ]

ΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Σονέτα, εισαγωγή Βούλα Δαμιανάκου, μτφ.-σημειώσεις Βασίλης Ρώτας – Βούλα Δαμιανάκου, <Επικαιρότητα>, Αθήνα 1997, σελ. 173 [Τιμή πώλησης: 10, 50 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ]

 

ΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Σονέτα, εισαγωγή-επιλογή-μτφ. Στυλιανός Αλεξίου, <Στιγμή>, Αθήνα 1998², σελ. 50 [Τιμή πώλησης: 7,99 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: 25 σονέτα, μτφ.-επίμετρο Διονύσης Καψάλης, <Άγρα>, Αθήνα 1998, σελ. 61 [Τιμή πώλησης: 15,44 ευρώ. Με έκπτωση: 11,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΥΪΛΛΙΑΜ [WILLIAM SHAKESPEARE]: Σονέτα, εισαγωγή-μτφ. Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη, δίγλωσση έκδοση, <Ανεμοδείκτης>, Αθήνα 2005, σελ. 105 [Τιμή πώλησης: 10,10 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

Jaroslav_Seifert_H_glykia_symphora_ths_poihshsΣΑΪΦΕΡΤ, ΓΙΑΡΟΣΛΑΒ [JAROSLAV SEIFERT]: Η γλυκιά συμφορά της ποίησης. Επιλογή από το έργο του, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Κάρολος Τσίζεκ, ανυπόγραφο επίμετρο, 2ο επίμετρο Sergio Corduas, <Ποταμός>, Αθήνα 2003, σελ. 213 [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ]

ΣΑΜΑΙΝ, ΑΛΜΠΕΡ [ALBERT SAMAIN]: Ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. Κλέαρχος Στ. Μιμίκος, <Αρχαίος Εκδοτικός Οίκος Δημητρίου Δημητράκου Α.Ε.>, Αθήναι 1943, σελ. 31 [Τιμή πώλησης: 30,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΑΝΤΡΑΡ, ΜΠΛΑΙΖ [BLAISE CENDRARS]: Πάσχα στη Νέα Υόρκη, μτφ.-σημειώσεις Γιάννης Βαρβέρης, δίγλωσση έκδοση, <Υάκινθος>, Αθήνα 1987, σελ. 33 [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Ο_ΠαναμάςΣΑΝΤΡΑΡ, ΜΠΛΑΙΖ [BLAISE CENDRARS]: Ο Παναμάς ή οι περιπέτειες των επτά μου θείων, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Μαρία Παπαδήμα, δίγλωσση έκδοση, <Ύψιλον>, Αθήνα 2007, σελ. 61 [Τιμή πώλησης: 9,00 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ]

 

ΣΑΝΤΡΑΡ, ΜΠΛΑΙΖ [BLAISE CENDRARS]: 23 ποιήματα & Μια συνέντευξη, εισαγωγή-επιμέλεια-σημειώσεις Γιάννης Λειβαδάς, <Κουκούτσι>, Αθήνα 2012, σελ. 106 [Τιμή πώλησης: 15,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΑΡ, ΡΕΝΕ [RENÉ CHAR]: Το αδέσποτο σφυρί, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Σωκράτης Κ. Ζερβός, <Βιβλιοπωλείον της ‘Εστίας’ Ι. Δ. Κολλάρου & Σίας Α.Ε.>, Αθήνα 1992, σελ. 126 [Τιμή πώλησης: 10,19 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΕΛΛΕΫ, ΠΕΡΣΥ ΜΠΥΣ [PERCY BYSSHE SHELLEY]: Αλάστωρ ή το πνεύμα της μοναξιάς (1815), εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Αναστάσιος-Μιλάνος Στρατηγόπουλος, Αθήνα 1950, σελ. 31 [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΆδωνιςΣΕΛΛΕΫ, ΠΕΡΣΥ ΜΠΥΣ [PERCY BYSSHE SHELLEY]: Άδωνις, εισαγωγή-μτφ. Ειρήνη Α. Βρης, δίγλωσση έκδοση, <Οδός Πανός>, Αθήνα 2003, σελ. 63 [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ]

 

 

H_maska_ths_anarxiasΣΕΛΛΕΫ, ΠΕΡΣΥ ΜΠΥΣ [PERCY BYSSHE SHELLEY]: Η μάσκα της αναρχίας, εισαγωγή-μτφ. Γιώργος Μπλάνας, <Ελεύθερος Τύπος>, Αθήνα 2010, σελ. 74 [Τιμή πώλησης: 6,33 ευρώ. Με έκπτωση: 5,00 ευρώ]

 

 

ΣΕΧΤΟΝ, ΑΝ [ANNE SEXTON]: Ερωτικά ποιήματα. Ανθολόγηση από το ποιητικό της έργο, εισαγωγή-μτφ.-επίμετρο Ευτυχία Παναγιώτου, <Μελάνι>, Αθήνα 2010, σελ. 109 [Τιμή πώλησης: 12,06 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΙΛΕΣΙΟΣ, ΑΓΓΕΛΟΣ [ANGELUS SILESIUS]: Χερουβικός οδοιπόρος, μτφ.-σχόλια-σημειώσεις-επίμετρο Θανάσης Λάμπρου, δίγλωσση έκδοση, <Περισπωμένη>, Αθήνα 2013, σελ. 139 [Τιμή πώλησης: 14,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,60 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

BalladesΣΙΛΛΕΡ, ΦΡΗΝΤΡΙΧ [FRIEDRICH SCHILLER]: Μπαλάντες και άλλα ποιήματα, μτφ.-σημειώσεις Κυριάκος Γ. Σαμέλης, ανυπόγραφο βιογραφικό σημείωμα, <Διώνη>, Αθήνα 2005, σελ. 127 [Η εγγύηση / Η πορεία προς το σιδηρουργείο / Ο κόμης του Αψβούργου / Το γάντι / Ηρώ και Λέανδρος / Οι γερανοί του Ιβύκου / Ο αγώνας με τον δράκοντα / Κασσάνδρα / Το δαχτυλίδι του Πολυκράτη / Ο εορτασμός της νίκης / Ο βουτηχτής / Η μοιρασιά της γης / Ο κυνηγός των Άλπεων / Τα αρχαία στο Παρίσι / Η καλυμμένη εικόνα στην Σάιδα / Οι θεοί της Ελλάδος / Ελπίδα / Ρήσεις του Κομφούκιου / Η δύναμη του τραγουδιού / Ιππότης Τόγκενμπουργκ] [Τιμή πώλησης: 11,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΙΤΓΟΥΕΛ, ΗΝΤΙΘ [EDITH SITWELL]: Ο ίσκιος του Κάιν [και άλλα ποιήματα], εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Ηλίας Κυζηράκος, σχέδια Αντώνης Αντωνιάδης, Αθήναι 1971, σελ. 77 [Επίκληση / Η γριά / Ακόμα πέφτει η βροχή. Αεροπορικές επιδρομές, 1940. Νύχτα κι αυγή / Τραγούδι του δρόμου / Πράσινο κυλά το ποτάμι της Λήθης / Το τραγούδι του ψύχους / Δάκρυα / Το τραγούδι της Άννας Μπόλεϋν / Το νέο κορίτσι / Το ανθισμένο δάσος / Εσύ, το νέο Ουράνιο Τόξο / Ω πικρέ έρωτα, ω Θάνατε / Η Μαρία Στιούαρτ στον Τζαίημς Μπόθγουελ. (Επιστολή της ασημένιας κειμηλιοθήκης αρ. ΙΙ) / Τραγούδι πουλιού / Το τραγούδι της Διδώς / Τρία ποιήματα για την ατομική εποχή {Μοιρολόι για τη νέα ανατολή του ήλιου. (Οκτώ και τέταρτο, Δευτέρα πρωΐ στις 6 Αυγούστου 1945) – Ο ίσκιος του Κάιν – Ο ύμνος του ρόδου (που αποτυπώθηκε με χρώματα πάνω σ’ έναν τοίχο απ’ τη λάμψη της ατομικής βόμβας)} / Ο δρόμος για τη Θήβα / Το τυφλό αηδόνι κοντά στο πεδίο μάχης / Ναύτη, πες μας για τα νησιά / Η απάντηση της βασίλισσας της Σκωτίας στην επίπληξη του Τζων Νοξ] [Συμπεριλαμβάνεται το κείμενο της ποιήτριας ‘Μερικές σημειώσεις για τη δική μου ποίηση’] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ]

ΣΚΑΤΣΕΛ, ΓΙΑΝ [JAN SKÁCEL]: Το σφάλμα των ροδακίνων, μτφ. από τα τσέχικα Κάρολος Τσίζεκ, <Το Οκτασέλιδο του Μπιλιέτου, αρ. 39>, Παιανία 2003, σελ. 8 [Τιμή πώλησης: 4,26 ευρώ. Με έκπτωση: 3,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

SLOWACKI_O_taphos_tou_AgamemnonaΣΛΟΒΑΤΣΚΙ, ΓΙΟΥΛΙΟΥΣ [JULIUSZ SLOWACKI]: Ο τάφος του Αγαμέμνονα, εισαγωγή-μτφ.-επίμετρο Δημήτρης Χουλιαράκης, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2006, σελ. 40 [Τιμή πώλησης: 7,45 ευρώ. Με έκπτωση: 5,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΣΟΓΙΝΚΑ, ΓΟΥΟΛΕ [WOLE SOYINKA]: Η Σαμαρκάνδη και άλλα ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. Ελένη Χατζή, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2011, σελ. 178 [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 11,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ΣΟΛΩΜΟΣ, ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ: Ιταλικά ποιήματα, πρόλογος-μτφ. Γεώργιος Καλοσγούρος, <Εκδοτικός Οίκος ‘Ελευθερουδάκης’>, εν Αθήναις 1921, σελ. 2+71 [Τιμή πώλησης: 30,00 ευρώ. Με έκπτωση: 23,00 ευρώ]

ΣΟΛΩΜΟΣ, ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ: Ιταλικά ποιήματα, προλεγόμενα-κατάταξη-μτφ.-σχόλια Γεράσιμος Σπαταλάς, Αθήνα 1948, σελ. 63 [Τιμή πώλησης: 30,00 ευρώ. Με έκπτωση: 22,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΟΛΩΜΟΣ, ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ: Ιταλικά ποιήματα, πρόλογος Σπύρος Μελάς, μτφ.-σχόλια Κώστας Καιροφύλας, Αθήναι 1954, σελ. 143 (και 1 μονόφυλλο με εικόνα του ποιητή εκτός κειμένου) [Τιμή πώλησης: 34,00 ευρώ. Με έκπτωση: 25,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΤΑΝΕΣΚΟΥ, ΝΙΚΙΤΑ [NICHITA STANESCU]: Εγώ άλλο δεν είμαι από μια κηλίδα αίμα που μιλάει, ανυπόγραφο προλογικό σημείωμα, πρόλογος-εισαγωγικό σημείωμα-σχόλια-υποσημειώσεις Βίκτωρ Ιβάνοβιτς, βιο-βιβλιογραφικό σημείωμα Ντόρα Στανέσκου, μτφ. Σταύρος Δεληγιώργης – Βίκτωρ Ιβάνοβιτς, επιλογή-επιμέλεια Ντόρα Στανέσκου – Βίκτωρ Ιβάνοβιτς, <Παρατηρητής>, Θεσσαλονίκη 1990, σελ. 269 [Τιμή πώλησης: 12,23 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Shmeiwseis_enan_ypertato_mythoΣΤΗΒΕΝΣ, ΟΥΩΛΛΑΣ [WALLACE STEVENS]: Σημειώσεις για έναν υπέρτατο μύθο, μτφ.-υπόμνημα-σημειώσεις Στάθης Καββαδάς, επίμετρο Χάρολντ Μπλουμ, <Βιβλιοπωλείον της ‘Εστίας’ Ι. Δ. Κολλάρου και Σίας Α.Ε.>, Αθήνα 1994, σελ. 99 [Τιμή πώλησης: 9,17 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Eklogh_apo_ta_apantaΣΤΗΒΕΝΣ, ΟΥΩΛΛΑΣ [WALLACE STEVENS]: Εκλογή από τα άπαντα, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις-επίμετρο Γιώργος Σπέντζος, <‘Δωδώνη’>, Αθήνα – Γιάννινα 2000, σελ. 335 (και 8 σελ. με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [Από τη συλλογή Αρμόνιο {Στις Καρολίνες – Infanta Marina – Ο χιονάνθρωπος – Le monocle de mon oncle – Παράφραση σ’ ένα θέμα του Ουΐλλιαμς – Ο ουρανός θεωρημένος ως τάφος – Ιβίσκος σ’ αποκοιμισμένη ακρογιαλιά – Και άλλη γυναίκα που θρηνεί – Τα σκουλήκια στη θύρα του παραδείσου – Άχαρη διαμονή – Ο αυτοκράτορας του παγωτού – Τσάι στο παλάτι του Χουν – Κυριακή πρωΐ – Ανέκδοτο μιας στάμνας – Ύμνος από ένα υπόστεγο καρπουζιών – Ο Peter Quince στο κλειδοκύμβαλο – Δεκατρείς τρόποι να κοιτάξεις έναν κότσυφα – Εξοχότης Νομάς – Ανατομία της μονοτονίας} / Από τη συλλογή Ιδέες τάξεως {Θλιβεροί ήχοι ενός χαρωπού βαλς – Η ιδέα της τάξεως στο Key West – Ο ήλιος αυτού του Μάρτη – Βράδυ χωρίς αγγέλους – Αισθηματική επιβεβαίωση – Σα διακοσμήσεις σε κοιμητήριο νέγρων (επιλογή) – Καρτ-ποστάλ απ’ το ηφαίστειο – Φιλόφρων Chateau} / Από τη συλλογή Ο άντρας με τη μπλε κιθάρα {Ο άντρας με τη μπλε κιθάρα – Οι πεσόντες} / Από τη συλλογή Μέρη ενός κόσμου {Τα ποιήματα του κλίματός μας – Ξερό ψωμί – Ο άνθρωπος στη χωματερή – Στο δρόμο της επιστροφής – Ένα κουνέλι ως βασιλιάς των πνευμάτων – Εμπειρογνώμων του χάους – Η λογική του ταχυδακτυλουργού – Κίτρινο απόγευμα – Περί σύγχρονης ποίησης – Άνθρωπος και μπουκάλα – Άφιξη στο Waldorf – Γυναίκα που κοιτάζει ένα βάζο με λουλούδια – Mrs Alfred Uruguay – Μονόλογοι σε βαρύαυλο – Αποσπάσματα από ομιλίες στην Ακαδημία Καλών Ιδεών – Montrachet-Le-Jardin} / Από τη συλλογή Μετάβαση στο θέρος {Τάφοι Ολλανδών στο Bucks County – Μηδέν προσποίηση, μηδέν παρηγοριά, μηδέν πατάτες – Esthétique du Mal – Όλο και λιγότερο ανθρώπινο, ω ατίθασο πνεύμα – Το βασικό αγαθό της θεωρίας (Όλα τα πρελούντια της ευτυχίας – Περιγραφή πλατωνικού προσώπου – Φωτιάς θηρία στο γαλαξία του νου – Ξερά πουλιά φτεροκοπούν σε γαλάζια φύλλα) – Πλήθος λουομένων σε ποτάμι – Δοξασίες του καλοκαιριού – Σημειώσεις για έναν υπέρτατο μύθο (Προοίμιο – Πρέπει να είναι αφηρημένος – Πρέπει να αλλάζει – Πρέπει να τέρπει)} / Από τη συλλογή Το λυκαυγές του φθινοπώρου {Το λυκαυγές του φθινοπώρου – Μέγας ερυθρός άντρας διαβάζοντας – Μοναξιά καταρρακτών – Σε κακιά ώρα – Η αρχή – Η κουκουβάγια στη σαρκοφάγο – Κόσμος χωρίς ιδιομορφία – Puella Parvula – Ένα συνηθισμένο βράδυ στο Νιου Χαίηβεν – Πράγματα του Αυγούστου (επιλογή) – Άγγελος ανάμεσα σε χωρικούς} / Από τη συλλογή Ο βράχος {Τα ιρλανδικά βράχια του Μόερ – Η απλή έννοια των πραγμάτων – Lebensweisheitspielerei – Madame La Fleurie – Σ’ ένα γέρο φιλόσοφο στη Ρώμη – Ο κόσμος σα στοχασμός – Μια ήσυχη τυπική ζωή – Ο τελικός μονόλογος του εσωτερικού εραστή – Ο βράχος (Εβδομήντα χρόνια αργότερα – Το ποίημα ως ομοίωμα – Μορφές του βράχου σ’ έναν εσπερινό ύμνο) – Ο πλανήτης πάνω στο τραπέζι} / Opus posthumous. Από τα μετά θάνατον δημοσιευμένα ποιήματα του Στήβενς {Blanche Mc Carthy – Βγαίνοντας απ’ το δωμάτιο – Μια ανεύρεση σκέψης – Η έννοια μιας εξάρτησης – Παιδί αποκοιμισμένο στη δική του ζωή – Η πραγματικότητα ως ασχολία της πιο υψηλής φαντασίας – Μια καθαρή μέρα χωρίς αναμνήσεις – Απλή αίσθηση}] [Τιμή πώλησης: 21,30 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Kyriakh_prwiΣΤΗΒΕΝΣ, ΟΥΩΛΛΑΣ [WALLACE STEVENS]: Κυριακή πρωΐ, μτφ.-υπόμνημα Στάθης Καββαδάς, επίμετρο Χάρολντ Μπλουμ, δίγλωσση έκδοση, <Άγρα>, Αθήνα 2006, σελ. 63 [Τιμή πώλησης: 8,79 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

Dekatreis_tropoi_na_koitas_ena_kotsyphiΣΤΗΒΕΝΣ, ΟΥΩΛΛΑΣ [WALLACE STEVENS]: Δεκατρείς τρόποι να κοιτάς ένα κοτσύφι και άλλα ποιήματα & Adagia. Θραύσματα ποιητικής, εισαγωγή-μτφ. Χάρης Βλαβιανός, δίγλωσση έκδοση, <Άγρα>, Αθήνα 2007, σελ. 131 [Ποιήματα {Μπλάνς Μακ Κάρθυ – Ο Πήτερ Κουΐνς στο κλειδοκύμβαλο – Δεκατρείς τρόποι να κοιτάς ένα κοτσύφι – Αποχρώσεις ενός θέματος του Ουΐλλιαμς – Μεταφορές ενός magnifico – Ινφάντα Μαρίνα – Θεωρία – Ο αυτοκράτορας του παγωτού – Θλιμμένο μοτίβο ενός εύθυμου βαλς – Connoisseur του χάους – Η ποίηση είναι καταστροφική δύναμη – Ποιήματα του καιρού μας – Σχετικά με τη μοντέρνα ποίηση – Ποίημα με ρυθμούς – To έσχατο ποίημα είναι αφηρημένο – Lebensweisheitspielerei – Ο κόσμος ως στοχασμός – Η πραγματικότητα είναι δραστηριότητα της πιο μεγαλοπρεπούς φαντασίας – Μια καθαρή μέρα και καμιά ανάμνηση – Όχι ιδέες για το πράγμα αλλά το πράγμα το ίδιο – Καθώς βγαίνεις από το δωμάτιο – Μια μυθολογία καθρεφτίζει την περιοχή της – Για την απλή ύπαρξη} / Adagia. Θραύσματα ποιητικής] [Τιμή πώλησης: 11,81 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΣΥΜΠΟΡΣΚΑ, ΒΙΣΟΥΑΒΑ [WISŁAWA SZYMBORSKA]: Τέλος και αρχή & Κάθε ενδεχόμενο, εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Νίκος Χατζηνικολάου, <Κούριερ Εκδοτική>, Αθήνα 1997(;), σελ. 64 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

JULES_SUPERVIELLE_PoihmataΣΥΠΕΡΒΙΕΛ, ΖΥΛ [JULES SUPERVIELLE]: Ποιήματα, προλεγόμενα Γιώργος Κ. Καραβασίλης, σημείωμα-μτφ. Ντενίζ Ανδριτσάνου, ανυπόγραφες σημειώσεις, δίγλωσση έκδοση, <Printa>, Αθήνα 2007, σελ. 254 [Συμπεριλαμβάνεται το κείμενο του Συπερβιέλ ‘Ονειρευόμενος μια ποιητική τέχνη’, μεταφρασμένο από τον Αλέξανδρο Καρατζά] [Σειρά: Ποίηση για πάντα] [Τιμή πώλησης: 18,11 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΤΑΓΚΟΡ, ΡΑΜΠΙΝΤΡΑΝΑΘ: Λυρικές προσφορές & Ο κηπουρός, <Εκδοτικός Οίκος Γεωργίου Παπαδημητρίου>, Αθήναι 1954(;), σελ. 204 [«Λυρικές προσφορές», μτφ. Ρ. Καρθαίου / «Ο κηπουρός», μτφ. Κ. Καρθαίος] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

MohouaΤΑΓΚΟΡ, ΡΑΜΠΙΝΤΡΑΝΑΘ [RABINDRANATH TAGORE]: Μοχούα, προλογικό σημείωμα Κώστας Σπανός, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Αντώνης Μάρταλης, εισαγωγή-πρόλογος στην αγγλική έκδοση-σημειώσεις Ορομπιντό Μποσού, σημειώσεις Ρ. Κ. Μ., <Βιβλιοφιλία>, Αθήνα 1989, σελ. 132 [Αφιέρωση / Ανάσταση / Ατέλειωτο / Γάμος / Ο δίσκος της προσφοράς / Προσδοκία / Η χτυπημένη απ’ τη φτώχεια / Ακατάκτητη / Μαντατοφόρος / Αποχωρισμός / Ο νυφικός κοιτώνας / Χωρισμός / Η νυφούλα / Άγνωστο / Αίνιγμα / Σομπόλα / Η μοναχική / Αυτός που γύρισε / Μάια / Σκιά / Αποχαιρετιστήρια διαβεβαίωση / Το τέλος της μέρας / Το πλέριο όραμα / Επιτέλους / Εξαφάνιση / Ευλογία / Κρυμμένος θησαυρός / Χαιρετισμός / Άφοβοι / Δυαδισμός / Ο καταρράκτης / Καθρέφτης / Άφεση χρέους / Στο πλάι του δρόμου / Αποκάλυψη / Δώρο / Τα περασμένα / Κάλεσμα / Αναζήτηση / Δάκρυα / Ο κατακτητής / Προσφορά / Φανέρωμα / Το μυστήριο της δημιουργίας] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

LampyridesΤΑΓΚΟΡ, ΡΑΜΠΙΝΤΡΑΝΑΘ [RABINDRANATH TAGORE]: Λαμπυρίδες, προλογικά σημειώματα Νικ. Γαβαλάς – Δημ. Λιάππας, μτφ. Δημήτρης Τσάσσης, σχέδια Boris Artzybasheff, δίγλωσση έκδοση (αγγλικά-ελληνικά), δεύτερη έκδοση, <Ίκαρος>, Αθήνα 1989, σελ. 113 [Τιμή πώλησης: 13,12 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Poulia_taxidevanΤΑΡΚΟΦΣΚΙ, ΑΡΣΕΝΙ ΑΛΕΞΑΝΤΡΟΒΙΤΣ [АРСЕНИЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ ТАРКОВСКИЙ]: Πουλιά ταξίδευαν στο δρόμο μας, εισαγωγικό σημείωμα-απόδοση-επιμέλεια Χρήστος Κολτούκης, επίμετρο Larissa Miller, <Ελεγεία>, Άρτα 2007, σελ. 78 [[Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΧρόνοςΤΑΡΚΟΦΣΚΙ, ΑΡΣΕΝΙ ΑΛΕΞΑΝΤΡΟΒΙΤΣ [АРСЕНИЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ ТАРКОВСКИЙ]: Χρόνος. Είκοσι πέντε στάσεις στο ποιητικό του έργο, πρόλογος Λίνος Ιωαννίδης, μτφ. Μαξίμ Κισιλιέρ – Λίνος Ιωαννίδης, ανυπόγραφο εργοβιογραφικό σημείωμα, <Ίνδικτος>, Αθήναι 2008, σελ. 45 [Τιμή πώλησης: 11,00 ευρώ. Με έκπτωση: 8,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΤΕΝΝΥΣΟΝ, ΑΛΦΡΕΝΤ [ALFRED TENNYSON]: 12 ποιήματα, μτφ.-σημειώσεις Παντελής Ανδρικόπουλος, δίγλωσση έκδοση, <Διώνη>, Αθήνα 2003, σελ. 63 [Το μεγαλείο πέφτει / Ξέσπασε, ξέσπασε / Ας ξεσπάει το κύμα, ας ξεσπάει / Οδυσσέας / Ο αετός / Δάκρυα, μάταια δάκρυα / Τώρα το κρεμεζί κοιμάται ανθόφυλλο / Η επέλαση της Ελαφράς Ταξιαρχίας / Μαριάνα / Η Δεσποσύνη του Σαλότ / Λούλουδο στου τοίχου τη ραγάδα / Μωντ / Διασχίζοντας τη σύρτιδα] [Τιμή πώλησης: 9,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,00 ευρώ]

Tennyson_PoihmataΤΕΝΝΥΣΟΝ, ΑΛΦΡΕΝΤ [ALFRED TENNYSON]: Ποιήματα, επιλογή-εισαγωγή-μτφ. Γλυκερία Παπαγεωργίου, δίγλωσση έκδοση, <Ηριδανός>, Αθήνα 2008, σελ. 88 [Τιμή πώλησης: 13,85 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ]

 

ΤΕΟΝΤΟΡΕΣΚΟΥ, ΒΙΡΤΖΙΛ [VIRGIL TEODORESCU]: Οι φρουροί των ανέμων, σημείωμα-μτφ. από τα ρουμάνικα Μενέλαος Λουντέμης, εξώφυλλο Μυρτώ Λουντέμη, <Δωρικός>, Αθήνα 1976, σελ. 49 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ]

ΤΖΟΫΣ, ΤΖΑΙΗΜΣ [JAMES JOYCE]: Τα ποιήματα, εισαγωγή-σημείωμα για την μετάφραση-μτφ.-σχόλια Ευάγγελος Κ. Βαλσαμίδης, ανυπόγραφο χρονολόγιο, δ/aίγλωσση έκδοση, <Οδός Πανός>, Αθήνα 2000, σελ. 183 [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΤΟΜΑΣ, ΝΤΥΛΑΝ [DYLAN THOMAS]: Ποιήματα, μτφ. Τάσος Πορφύρης – Στέφανος Ροζάνης, δίγλωσση έκδοση, <Πανδώρα>, [Αθήνα] χ.χ., σελ. 45 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΤΟΜΑΣ, ΝΤΥΛΑΝ [DYLAN THOMAS]: Ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. Λύντια Στεφάνου, <Εκδόσεις Γαλαξίας – Ερμείας>, Αθήνα 1982, σελ. 109 [Κι ο θάνατος δε θα ’χει πια εξουσία / Η δύναμη μέσα στην πράσινη θρυαλλίδα που σπρώχνει το λουλούδι / Εκεί που άλλοτε τα νερά του προσώπου σου / Ιδίως όταν ο άνεμος του Οκτώβρη / Στην αρχή / Το φως χαράζει εκεί που ήλιος δεν λάμπει / Τη γένεσή μου ονειρεύτηκα / Εγώ, μέσ’ στην πολύπλοκη εικόνα μου / Ετούτο το ψωμί που κόβω / Από τους στεναγμούς κάτι λιγάκι βγαίνει / Ήταν ποτέ ένας καιρός / Γιατί φέρνει την παγωιά ο βοριάς / Μια θλίψη άλλοτε / Τ’ αυτιά μέσ’ στα πυργιά τους ακούν / Το χέρι που έβαλε την υπογραφή / Ότα όλες μου οι πέντε κι εξοχικές αισθήσεις θα ’χουν όραση / Πλαγιασμένοι στην αμμουδιά / Ύστερα απ’ την κηδεία / Άρνηση πένθους για τον θάνατο ενός παιδιού στο Λονδίνο / Ποίημα του Οκτώβρη / Τούτη την όψη της αλήθειας / Έρωτας στο άσυλο / Κρίμα για κείνο τον θάνατο / Ο καμπούρης στο πάρκο / Υπήρχε ένας σωτήρας / Τελετουργία ύστερα από επιδρομή αεροπορική / Όραμα και δέηση / Άγια άνοιξη / Μην πηγαίνεις ήσυχα μέσ’ στην καλή αυτή νύχτα / Ο λόφος με τις φτέρες] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Ki_o_thanatos_de_tha_xei_pia_exousiaΤΟΜΑΣ, ΝΤΥΛΑΝ [DYLAN THOMAS]: Κι ο θάνατος δεν θα ’χει εξουσία, επιλογή-εισαγωγικό σημείωμα-μτφ. Γιώργος Μπλάνας, ανυπόγραφο εργοβιογραφικό σημείωμα, πέμπτη έκδοση, <Ελεύθερος Τύπος>, Αθήνα χ.χ., σελ. 40 [Όταν κάποτε τα λυκόφωτα κλείθρα / Μια πορεία στον καιρό της καρδιάς / Πριν χτυπήσω / Η ορμή που μέσα από τον ανθηρό δίαυλο πορεύει το λουλούδι / Ο ήρωάς μου γυμνώνει τα νεύρα του / Εκεί που κάποτε τα ύδατα του προσώπου σου / Ειδικώς όταν ο άνεμος τον Οκτώβρη / Αυτός ο άρτος που κόβω / Εδώ σ’ αυτή την άνοιξη / Υπήρξε καιρός / Αυτιά στους πυργίσκους ακούν / Έχω ποθήσει να ξεφύγω / Κι ο θάνατος δεν θα ’χει εξουσία / Ο καμπούρης στο πάρκο / Σε μιαν επέτειο γάμου / Με μαστοριά ή τέχνη αδέξια / Ανάμεσα σ’ αυτούς που έπεσαν στην αυγινή επιδρομή ήταν κι ένας εκατό χρονών / Μείνε ακίνητος, γαλήνιος κοιμήσου / Αβρός μην πας στη νύχτα την καλή / Γασπάρ, Μελχιόρ, Βαλτάσαρ] [Σειρά: Ξένη ποίηση, αρ. 4] [Τιμή πώλησης: 4,20 ευρώ. Με έκπτωση: 3,00 ευρώ]

To_xrwma_ths_laliasΤΟΜΑΣ, ΝΤΥΛΑΝ [DYLAN THOMAS]: Το χρώμα της λαλιάς. Ποιήματα (1934-1953), εισαγωγή-μτφ. Γιώργος Μπλάνας, ανυπόγραφο χρονολόγιο, δίγλωσση έκδοση, <Ερατώ>, Αθήνα 2003, σελ. 184 [18 ποιήματα (1934) {Ξέρω πως αφανίζονται τ’ αγόρια του καλοκαιριού – Όταν οι μπούκλες του λυκόφωτος – Κάποια αλλαγή στο κλίμα της καρδιάς – Ειδικά όταν ο άνεμος του Οκτώβρη – Παύει το φως εκεί που ήλιος δε φωτίζει – Η ορμή που μέσ’ στον ανθηρό δίαυλο φέρνει το λουλούδι – Πριν χτυπήσω – Τα νεύρα του γυμνώνει ο ήρωάς μου – Εκεί που κάποτε τα ύδατα του προσώπου σου – Στην αρχή} / 25 ποιήματα (1936) {Υπήρξε άραγε εποχή – Κι ο θάνατος δε θα ’χει εξουσία – Τ’ αυτιά στους πυργίσκους ακούν – Το χέρι που υπέγραψε – Έχω ποθήσει να ξεφύγω – Ετούτη εδώ την άνοιξη – Το ψωμί που κόβω τώρα} / Ο χάρτης της αγάπης (1939) {Όταν κι οι πέντε υπαίθριες αισθήσεις μου θα βλέπουν – Ήταν κάποτε το χρώμα της λαλιάς} / Θάνατοι και είσοδοι (1946) {Φερν Χιλ – Μείνε ακίνητος ησύχασε κοιμήσου – Με μαστοριά ή πονηριά – Έρωτας στο άσυλο – Ανάμεσα σ’ αυτούς που έπεσαν στην πρωϊνή επιδρομή ήταν κι ένας εκατό χρονών – Σε μιαν επέτειο γάμου – Ο καμπούρης στο πάρκο} / Υπαίθριος ύπνος (1952) {Μην πας σιγά στο βράδυ το καλό} / Ελεγείο (1952-1953)] [Συμπεριλαμβάνονται το δοκίμιο του Ντύλαν Τόμας «Σημειώσεις για την τέχνη της ποίησης» και απόψεις των Philip Levine, Kenneth Rexroth, Louis Simpson και Walford Davies για τον Ντύλαν Τόμας] [Τιμή πώλησης: 15,98 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΤΟΥ ΦΟΥ [TU FU]: Ποιήματα, πρόλογος Feng Chih, σχόλιο Rewi Alley, μτφ. από τα αγγλικά Άρης Δικταίος, <Εκδοτικός Οίκος Γ. Φέξη>, Αθήναι 1965, σελ. 202 (και 9 μονόφυλλα με εικόνες εκτός κειμένου) [Τιμή πώλησης: ευρώ. Με έκπτωση: ευρώ] [Τιμή πώλησης: 34,00 ευρώ. Με έκπτωση: 25,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

GEORG_TRAKL_PoihseisΤΡΑΚΛ, ΓΚΕΟΡΓΚ [GEORG TRAKL]: Ποιήσεις, μτφ.-επιλογικό σημείωμα Δημ. Στ. Δήμου, ανυπόγραφο χρονολόγιο, <Το Ροδακιό>, Αθήνα 1993, σελ. 59 [Ψαλμός / De profundis / Βραδινό τραγούδι / Ελιάν / Τραγούδι των ωρών / Καθ’ οδόν / Στο αγόρι Έλις / Έλις / Ο Σεβαστιανός μέσα στ’ όνειρο / Στο βάλτο / Μεταμόρφωση του κακού / Χειμωνιάτικη νύχτα / Όνειρο και σκοτισμός / Καλοκαίρι / Άνοιξη της ψυχής / Τραγούδι του εκδημήσαντος / Αποκάλυψη και αφανισμός / Παράπονο / Grodek] [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 8,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

To_oneiro_tou_kakouΤΡΑΚΛ, ΓΚΕΟΡΓΚ [GEORG TRAKL]: Το όνειρο του κακού. Ποιήματα (1913-1915), εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Μιχάλης Παπαντωνόπουλος, δίγλωσση έκδοση, <Ερατώ>, Αθήνα 2005, σελ. 188 [Ποιήματα {Η νεαρή υπηρέτρια – Όνειρο του κακού. (Πρώτο σχεδίασμα) – Πνευματικό τραγούδι – Προς το βράδυ η καρδιά μου – Σε παλιό οικογενειακό άλμπουμ – Εκ βαθέων – Τρομπέτες – Οι ποντικοί – Ψαλμός. (Δεύτερο σχεδίασμα) – Παρακλήσεις – Νυχτερινό τραγούδι – Ελιάν} / Ο Σεβαστιανός στο όνειρο {Τοπίο. (Δεύτερο σχεδίασμα) – Στο αγόρι Έλις – Έλις. (Τρίτο σχεδίασμα) – Ο Σεβαστιανός στο όνειρο – Το τραγούδι του Κάσπαρ Χάουζερ – Μεταμόρφωση του κακού. (Δεύτερο σχεδίασμα) – Ένα χειμωνιάτικο βράδυ. (Δεύτερο σχεδίασμα) – Φθινοπωρινή ψυχή. (Δεύτερο σχεδίασμα) – Γέννηση – Ο χαμός. (Πέμπτο σχεδίασμα) – Σ’ έναν πρώιμα νεκρό – Τραγούδι των δυτικών χωρών – Σ’ εκείνους που έχουν βουβαθεί – Ο ήλιος – Καλοκαίρι – Άνοιξη της ψυχής – Άσμα του απομονωμένου} / Δημοσιεύσεις στο περιοδικό Brenner {Ο ύπνος. (Δεύτερο σχεδίασμα) – Το βράδυ – Η δυσθυμία – Θρήνος – Γκρόντεκ. (Δεύτερο σχεδίασμα)}] [Στο επίμετρο περιλαμβάνονται απόψεις διαφόρων για τον ποιητή] [Τιμή πώλησης: 14,91 ευρώ. Με έκπτωση: 11,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΤΡΑΚΛ, ΓΚΕΟΡΓΚ [GEORG TRAKL]: Η γαλάζια ψύχωση. Ποιήματα και πεζά 1909-1914, πρόλογος-μτφ. Ιωάννα Αβραμίδου, δίγλωσση έκδοση, <Σαιξπηρικόν>, Θεσσαλονίκη 2010, σελ. 105 [Τιμή πώλησης: 11,05 ευρώ. Με έκπτωση: 8,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΤΡΑΚΛ, ΓΚΕΟΡΓΚ [GEORG TRAKL]: Σκοτεινή αγάπη μιας άγριας γενιάς, εισαγωγή-μτφ. Νίκος Ερηνάκης, ανυπόγραφο εργοβιογραφικό σημείωμα, ανυπόγραφες σημειώσεις, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2011, σελ. 111 [Στο επίμετρο δημοσιεύονται κείμενα του Χάιντεγκερ και κρίσεις των Λούντβιχ Βιττγκενστάιν και Ράινερ Μαρία Ρίλκε για τον ποιητή] [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΤΡΑΝΣΤΡΑΙΜΕΡ, ΤΟΥΜΑΣ [TOMAS TRANSTRÖMER]: Τα ποιήματα, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Βασίλης Παπαγεωργίου, πρoμετωπίδα-βινιέτα Lo Snöfall, <Printa>, Αθήνα 2004, σελ. 232  [Συμπεριλαμβάνονται αποσπάσματα από δύο συνομιλίες του ποιητή με τον Σλοβάκο ποιητή, εκδότη και μεταφραστή Μίλαν Ρίχτερ] [Τιμή πώλησης: 18,11 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΤΣΑΛ, ΠΕΤΕΡ-ΠΑΟΥΛ [PETER-PAUL ZAHL]: Ποιήματα, πρόλογος Περικλής Κοροβέσης, μτφ. Θ. Δ. Φραγκόπουλος, δεύτερη έκδοση, <Κέδρος>, Αθήνα 1999, σελ. 61 [Τα πέντε τελευταία ποιήματα μεταφράστηκαν από την Αγγελική Κανελάκη με επιμέλεια και θεώρηση της μετάφρασης από τον Θ. Δ. Φραγκόπουλο] [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΤΣΒΕΤΑΓΙΕΒΑ, ΜΑΡΙΝΑ: Ποιήματα, πρόλογος-μτφ. από τα ρωσικά Μίλια Ροζίδη, δίγλωσση έκδοση, <Διογένης>, Αθήνα 1984, σελ. 171 [Τιμή πώλησης: 24,15 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

 

ΤΣΒΕΤΑΓΙΕΒΑ, ΜΑΡΙΝΑ [МАРИНА ЦВЕТАЕВА]: Βέρστια, εισαγωγή-μτφ. από τα ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης, <S@mizdat>, [Αθήνα] 2014, σελ. 56 [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ]

To_poihma_tou_agera_To_poihma_tou_telousΤΣΒΕΤΑΓΙΕΒΑ, ΜΑΡΙΝΑ [МАРИНА ЦВЕТАЕВА]: Το ποίημα του αγέρα & Το ποίημα του τέλους, εισαγωγή-μτφ. από τα ρωσικά-σημειώσεις Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης, <S@mizdat>, [Αθήνα] 2014, σελ. 70 [Το ποίημα του αγέρα / Το ποίημα του τέλους {Στον ουρανό, πιο σκουριασμένο κι από ντενεκέ – Η αδελφότητα του καραβανιού – Και - η όχθη – Κύμα κατάλευκης ομίχλης – Πιάνω την κίνηση των χειλιών – Δεν το ήθελα αυτό – Και η παραλία – Τελευταία γέφυρα – Με τα εργοστασιακά κτίρια – Κοινό και δεμένο – Αν το χάσεις, με την μία – Ένα μέρος της χαίτης – Όπως τα μαχαίρια στην πέτρα ακονίζουν – Από το μονοπάτι των αρνιών}] [Τιμή πώλησης: 9,59 ευρώ. Με έκπτωση: 8,50 ευρώ]

ΤΣΕΛΑΝ, ΠΑΟΥΛ [PAUL CELAN]: Αυτός ο κόσμος ο δυσανάγνωστος… Επιλεγμένα ποιήματα, πρόλογος-μτφ. από τα γερμανικά Ιωάννα Αβραμίδου, δίγλωσση έκδοση, <Ροδαμός>, Αθήνα 1992, σελ. 122 [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Tou_kanenos_to_rodoΤΣΕΛΑΝ, ΠΑΟΥΛ [PAUL CELAN]: Του κανενός το ρόδο, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Χρήστος Γ. Λάζος, ανυπόγραφο βιογραφικό σημείωμα, δίγλωσση έκδοση, <Άγρα>, Αθήνα 1995, σελ. 253 [Ήταν χώμα μέσα τους / Ο λόγος να-πηγαίνεις-στο-βάθος / Με κρασί και ξόδεμα / Ζυρίχη, zum Storchen / Τριάδα, τετράδα / Τόσο πολλοί αστερισμοί / Το πέρασμά σου στην άλλη όχθη / Kαι με τα δυό μου χέρια / Δώδεκα χρόνια / Μ’ όλες τις σκέψεις / Η πόρτα του νερού / Βουβές μυρωδιές φθινοπώρου / Πάγος, παράδεισος / Ψαλμός / Τυβίγγη, Γενάρης / Χυμικό / Ένας σκοπός για λωποδύτες και ληστές / Φωτόδεντρο / Πλανητικό / Κάτι σαν χέρι / ... Κελαρύζει η πηγή / Δεν είναι πια / Radix, Matrix / Μαυρηγή / Σ’ έναν, που στεκόταν μπρος στην πόρτα / Mandorla / Σε κανέναν κολλημένος / Δίοικος είσαι, Αιώνιε / Σιβηρικό / Benedicta / A la pointe acérée / Οι φωτεινές πέτρες / Ανάβαση / Ένα μπούμερανγκ / Hawdalah / Le menhir / Απομεσήμερο με τσίρκο και κάστρο / Με τη μέρα / Kermorvan / Εγώ έκοψα καλάμια / Κώλον / Τι έγινε; / Όλα σ’ ένα / Έξω στεφανωμένος / Πού μου ’πεσε / Les globes / Ιουταθί / Παράθυρο καλύβας / Οι συλλαβές πόνος / La contrescarpe / Όλα είναι αλλιώς /Και με το βιβλίο από την Ταρούσα / Στον αέρα] [Τιμή πώλησης: 11,31 ευρώ. Με έκπτωση: 8,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

StrettoΤΣΕΛΑΝ, ΠΑΟΥΛ [PAUL CELAN]: Στρέττο, μτφ.-επιλογικό σημείωμα Θεόδωρος Άδραστος, επίμετρο Peter Szondi, ανυπόγραφο εργοβιογραφικό σημείωμα, ανυπόγραφο βιβλιογραφικό σημείωμα, δίγλωσση έκδοση, <Υπερίων>, Θεσσαλονίκη 1996, σελ. 109 [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Apo_katwfli_se_katwfliΤΣΕΛΑΝ, ΠΑΟΥΛ [PAUL CELAN]: Από κατώφλι σε κατώφλι, προλογικό σημείωμα-μτφ. Στέλλα Γ. Νικολούδη, δίγλωσση έκδοση, ανυπόγραφο χρονολόγιο, <Δελφίνι>, Αθήνα 1997, σελ. 133 [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

Glwssiko_plegmaΤΣΕΛΑΝ, ΠΑΟΥΛ [PAUL CELAN]: Γλωσσικό πλέγμα [Sprachgitter], πρόλογος-μτφ. από τα γερμανικά-σημειώσεις Ιωάννα Αβραμίδου, επίμετρο Joachim Seng, δίγλωσση έκδοση, <Άγρα>, Αθήνα 2012, σελ. 194 [Φωνές / Εμπιστοσύνη / Με γράμμα και ρολόι / Κάτω από έναν πίνακα / Επαναπατρισμός / Κάτω / Σήμερα και αύριο / Κηλίδα / Tenebrae / Λουλούδι / Λευκό και ελαφρύ / Γλωσσικό πλέγμα / Κλίνη χιονιού / Αρμοσμένοι στον άνεμο / Νύχτα / Matière de Bretagne / Μαούνα φορτωμένη συντρίμμια / Κολωνία, Am Hof / Μακριά / Μια μέρα και άλλη μια / Στο ύψος του στόματος / Ένα χέρι / Ομως / Ημέρα των ψυχών / Σχέδιο τοπίου / Ένα μάτι, ανοιχτό / Επάνω, αθόρυβοι / Ο κόσμος / Ένα ξύλινο αστέρι / Δελτίο θέρους / Άμπωτις / Πρανή, κράσπεδα, έρημότοποι, συντρίμμια / Στρέττο] [Τιμή πώλησης: 11,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,35 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΦΕΡΛΙΝΓΚΕΤΤΙ, ΛΩΡΕΝΣ [LAWRENCE FERLINGHETTI]: Ατέλειωτη ζωή, προλογικό σημείωμα-μτφ. Γιώργος Μπλάνας, εξώφυλλο-επιμέλεια Λεωνίδας Χρηστάκης, <Άρδην>, Αθήνα 1982, σελ. 53 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

PoihmataΦΕΡΛΙΝΓΚΕΤΤΙ, ΛΩΡΕΝΣ [LAWRENCE FERLINGHETTI]: Ποιήματα, εισαγωγή Κώστας Γιαννουλόπουλος, μτφ. Κώστας Γιαννουλόπουλος – Φώτης Αθέρας, <Νεφέλη>, Αθήνα 1982, σελ. 66 [Στου Γκόγια τις καλύτερες σκηνές / Οι ακροβάτες του Πικάσσο / Τεράστιο χοντρό μαλλιαρό όραμα του Κακού / Και οι Άραβες έκαναν τρομερές ερωτήσεις / Εσώρουχα / Γλυκός και ποικίλος ο κορυδαλός / Ευφορία / Dove sta amore / Στους Ντάντα θ’ άρεσε μια μέρα σαν κι αυτή / Η αλήθεια δεν είναι το μυστικό για λίγους / Τρεις παρθένες / Αυτός / Έλα γείρε μαζί μου και γίνε η αγάπη μου / Γραμμένο στο ‘Ονειροβιβλίο’ του Greenpeace / Κάποτε στην αιωνιότητα / Χίλιες φοβιτσιάρικες λέξεις για τον Φιντέλ Κάστρο / Εκεί πέρα στο Σέντραλ Παρκ / Αυτοβιογραφία / Εντάξει, Τζέη]Ποιήματα, εισαγωγή Κώστας Γιαννουλόπουλος, μτφ. Κώστας Γιαννουλόπουλος – Φώτης Αθέρας, <Νεφέλη>, Αθήνα 1982, σελ. 66 [Τιμή πώλησης: 15,00 ευρώ. Με έκπτωση: 11,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΦΕΡΛΙΝΓΚΕΤΤΙ, ΛΩΡΕΝΣ [LAWRENCE FERLINGHETTI]: Λαϊκά μανιφέστα, μτφ. Γιώργος Μπλάνας, <Ελεύθερος Τύπος>, Αθήνα 1988, σελ. 48 [Λαϊκό μανιφέστο. (Για τους ποιητές με αγάπη) / Αποχαιρετισμός στο Σαρλώ. (Δεύτερο λαϊκό μανιφέστο) / Η μοντέρνα ποίηση είναι πεζή (μα λέει πολλά)] [Συμπεριλαμβάνονται ένα μικρό αυτοβιογραφικό κείμενο, ένα δοκίμιο και μια συνέντευξη του ποιητή στον Ζαν-Ζακ Λεμπέλ] [Σειρά: Ξένη ποίηση, αρ. 2] [Τιμή πώλησης: 5,00 ευρώ. Με έκπτωση: 4,00 ευρώ]

FERLINGHETTI_LAWRENCE_PoihmataΦΕΡΛΙΝΓΚΕΤΤΙ, ΛΩΡΕΝΣ [LAWRENCE FERLINGHETTI]: Ποιήματα, μτφ. Ρούμπη Θεοφανοπούλου, <Πρόσπερος>, Αθήνα 1989, σελ. 63 [Από τη συλλογή Εικόνες του κόσμου που έφυγε (1955) {Ο κόσμος είναι ωραίο μέρος – ‘Η αλήθεια δεν είναι μυστικό για λίγους’ – Ένα σκοτεινό και βουερό χειμώνα στο Παρίσι – Εκείνος ο συνταξιδιώτης μου στο τραίνο που επέμενε} / Από τη συλλογή Το Κόνεϋ Άιλαντ του μυαλού (1958) {Στους πιο μεγάλους πίνακες του Γκόγια μοιάζει να βλέπουμε – Το μάτι του ποιητή μ’ άσεμνο τρόπο κοιτάζει – Κάποια σουρρεαλιστική χρονιά – Τι να ’λεγε στο πιστό αρκουδάκι της – Σ’ όλη μου τη ζωή δεν πλάγιασα με την ομορφιά – Όχι όπως ο Δάντης – Μόνιμα ριψοκινδυνεύοντας να γελοιοποιηθεί – Ο Πύργος του Κάφκα στέκει πάνω απ’ τον κόσμο – Τούτη η ζωή δεν είναι τσίρκο όπου... – Τρομαγμένος – Της άρεσε να βλέπει τα λουλούδια – ‘Ο Τζώννυ Νόλαν έχει ένα μπάλωμα στον κώλο’ – Στο ακρογιάλι του έρωτα καθόμαστε – Εκείνος ο ‘αισθαντικός φωσφορισμός’ – Η χήρα Φολιάνι – Κι έτσι γίνεται πάντα κι έτσι πάντα τελειώνει...} / Από τη συλλογή Προφορικά μηνύματα (1958) {Αυτοβιογραφία} / Από τη συλλογή Το μυστικό νόημα των πραγμάτων (1968) {Μέσα από τον καθρέφτη: LSD, Big Sur – Η Μόσχα μέσα στην ερημιά, ο Σεγκόβια μέσα στο χιόνι} / Από τη συλλογή Ανοιχτό μάτι, ανοιχτή καρδιά (1973) {Ξημέρωμα, Μπολίνας – Ο άντρας που έφυγε με τ’ άλογο – Στο σπίτι του Κέννεθ Ρέξροθ – Τραγούδι του έρωτα και του πόθου – Ο Πάουντ στο Σπολέτο} / Από τη συλλογή Τώρα ποιοι είμαστε; (1974) {Μικρή ιστορία σε μια ζωγραφιά του Γκούσταβ Κλιμτ – Λαϊκό μανιφέστο} / Από τη συλλογή Βορειοδυτικός οικολόγος (1978) {Οι παλιοί ναυτικοί} / Από τη συλλογή Τοπία ζωντανών και πεθαμένων (1979) {Άσπρο στο άσπρο – Δυο σκουπιδιάρηδες σε φορτηγό, δυο όμορφοι νέοι σε μερσεντές} / Από τη συλλογή Ατέλειωτη ζωή, ευρωπαϊκά τραγούδια (1981) {Η σύγχρονη ποίηση είναι πεζή}] [Σειρά: Τετράδια ξένης ποίησης, αρ. 1] [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Afta_einai_ta_potamia_mouΦΕΡΛΙΝΓΚΕΤΤΙ, ΛΩΡΕΝΣ [LAWRENCE FERLINGHETTI]: Αυτά είναι τα ποτάμια μου. Νέα ποιήματα και επιλογή από το Λούνα παρκ του νου, πρόλογος-μτφ. Χρήστος Τσιάμης, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 1995, σελ. 84 [Τιμή πώλησης: 12,78 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

 

ERICH_FRIED_Fwnes_xwris_patridaΦΡΗΝΤ, ΕΡΙΧ [ERICH FRIED]: Φωνές χωρίς πατρίδα, ανυπόγραφο προλογικό σημείωμα, επιλογή-μτφ.-σημειώσεις Δημοσθένης Κούρτοβικ, <Κάλβος>, Αθήνα 1981, σελ. 100 [Στην πρωτεύουσα / Κλασική ελευθερία αποφάσεων / Ανιδιοτελής κατήχηση / Σκλαβοπάζαρο στην Κρήτη / Ο προφήτης / Περί εσωτερικής ελευθερίας / Πικρό / Αυτή / Λάθη / Σωστό και δίκαιο / Αν τελειώσει / Σχέσεις με μια μεγάλη δύναμη / Η επιστροφή / Αμερικανός τουρίστας στην Τιχουάνα / Ψυχαναλυτική θεραπεία του διαδηλωτή / Ο δρ. Σποκ στο Μπλάκχηθ / Τα γουρούνια των Γαδάρων / Καταδικαστική απόφαση / Η ελευθερία ν’ ανοίγεις το στόμα / Κανονισμός πένθους / Οι παραστρατημένοι σύντροφοι / Ομολογία πίστης στην ελεύθερη δημοκρατική κοινωνία / Εξασθένηση / Λέσχη τύπου / Δυο φωνάζουν / Αλλά οι μετριοπαθείς / Οι ερωτήσεις κι οι απαντήσεις / Το ψέμα για τα κοντά πόδια / Άκουσον, Ισραήλ / Παρότρυνση για λήθη / Το Χίλτον του Τελ Αβίβ / Χασιδικές απορίες / Οι κοσμογυρισμένοι / Ο μύθος για την Μαρία / Κουτσομπολιό στην αρχαία Ρώμη / Ζωώδικα / Δοκίμιο για την απελευθέρωση από το άσεμνο / Ανάγκα και θεοί πείθονται / Πλεονεκτήματα της γυμνοκρατίας / Άναυδος / Νέα φυσιολατρική ποίηση / Καλλιτεχνική αγωγή / Απελευθέρωση από τα μεγάλα πρότυπα / Εκμάθηση / Στρατευμένο ποίημα / Τέλος μιας πολιτιστικής περιόδου / Αρνητική διαλεκτική / Κάρλα Μ., γεννημένη στις 5 Μαΐου 1818 / Η απλησίαστη / Ειδήμονες / Ελέω Θεού ηγέτες / Ο μοσχοπλυμένος / Εποικοδομητική αυτοκριτική / Αντιδικία μεταξύ αποκλειστικών κληρονόμων / Καινούργια ελπίδα για την ειρήνη / Μετά τη διόρθωση / Ειλικρινείς πεποιθήσεις / Πώς να διατηρείται η δύναμη κρούσης / Δευτερεύον ζήτημα / Πρακτική εργασία / Η μεγάλη κάθαρση / Ξεμασκάρεμα ενός συναγωνιστή / Ο κρυμμένος / Διατήρηση του είδους / Έκκληση για το μέλλον της ζωής / Μικροαστική αδυναμία / Απορίες ενός στρατευμένου ποιητή / Αγαθή πρόθεση / Ακοή / Ίσως ο Αλιέντε / Σχεδόν όλα / Προαίσθηση της τελικής νίκης / Φόβος κι αμφιβολία / Λόγοι / Προσαρμογή / Ελπίδα] [Τιμή πώλησης: 7,46 ευρώ. Με έκπτωση: 5,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Eikosipente_poihmataΦΡΟΣΤ, ΡΟΜΠΕΡΤ [ROBERT FROST]: Εικοσιπέντε ποιήματα, πρόλογος-μτφ.-σχόλια Νίκος Φωκάς, εισαγωγή Lawrance Thomson, <Δελφίνι>, Αθήνα 1997, σελ. 112 [Άστρα / Στον παγολύτη άνεμο / Ανάμεσα στα φυλλοβόλα / Τώρα κλείσ’ τα παράθυρα / Η επισκευή του τοίχου / Εκατό κολλάρα / Μετά το σύναγμα των μήλων / Ο δρόμος που δεν πήρα / Μια φούχτα χιόνι / Μεσοκαλοκαιριάτικη τσίχλα / Σημύδες / Ο Αστεροσχίστης / Ο φόβος του σπιτιού / Αποσπασματικό γαλάζιο / Κάνοντας στάση απόβραδο κοντά σε δάση / Ο φυγάδας / Κάτι επιτέλους, κάτι / Ένα ασήμαντο πουλί / Μπροστά στον Ειρηνικό / Φυλλοπάτης / Η ευτυχία αναπληρώνει σε ύψος ό,τι της λείπει σε ένταση / Παλληκαρισμός / Ξεχωριστή διάθεση / Χειμώνα μες στα δάση / Δύο αλήτες με λασπόκαιρο] [Σειρά: Η τέχνη της ποιήσεως, αρ. 1] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ]

ΧΑΓΙΑΜ, ΟΜΑΡ [OMAR KHAYYÁM]: Rubáiyát of Omar Khayyám, εισαγωγή Lawrence Housman, πρόλογος-επιμέλεια G. F. Maine, πρόλογος-μτφ. Edward Fitzgerald, εικονογράφηση Robert Stewart Sherriffs, <Collins>, London – Glasgow 1947, σελ. 222 (και 12 μονόφυλλα με έγχρωμες εικόνες εκτός κειμένου) [Τιμή πώλησης: 40,00 ευρώ. Με έκπτωση: 30,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΧΑΓΙΑΜ, ΟΜΑΡ: Ρουμπαγιάτ, πρόλογος Ali-Nô-Rouz, μτφ. Χρήστος Μαρκέτης, Αθήνα 1969, σελ. 125 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΧΑΓΙΑΜ, ΟΜΑΡ: Ρουμπαγιάτ, εισαγωγή-μτφ. από την αγγλική έκδοση του Έντουαρντ Φιτζέραλντ-σημειώσεις Χρυσόστομος Παπασπύρου, <Εκδόσεις Μπουκουμάνη>, Αθήνα 1982(;), σελ. 88 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΧΑΓΙΑΜ, ΟΜΑΡ: Ρουμπαγιάτ, μτφ.-επιλογικό σημείωμα [Κωνσταντίνος Κατσίμπαλης], <Εκδόσεις Γκοβόστης>, Αθήνα χ.χ., σελ. 122 [Συμπεριλαμβάνονται κείμενα των Γρ. Ξενόπουλου, Κωστή Παλαμά και Σπύρου Μελά, που γράφτηκαν με αφορμή την συγκεκριμένη μετάφραση] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΧΑΓΙΑΜ, ΟΜΑΡ: Ρουμπαγιάτ, σημείωμα-μτφ. Παύλος Γνευτός, ανυπόγραφο επιλογικό σημείωμα, <Ερατώ>, Αθήνα 1997, σελ. 121 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΧΑΓΙΑΜ, ΟΜΑΡ: Ρουμπαγιάτ, προλεγόμενα-μτφ. Ζωή Βαλάση, <Ελληνικά Γράμματα>, Αθήνα 2000, σελ. 63 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΧΑΙΛΝΤΕΡΛΙΝ, ΦΡΗΝΤΡΙΧ [FRIEDRICH HÖLDERLIN]: Πάτμος και άλλα ποιήματα, πρόλογος-εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Άρης Δικταίος, <Αιγόκερως>, Αθήνα 1982, σελ. 184 [Στον αιθέρα / Ο ταξιδιώτης / Ηλιοβασίλεμα / Στους νέους ποιητές / Διοτίμα / Άλλοτε και τώρα / Η βραχυλογία / Συγγνώμη / Σωκράτης και Αλκιβιάδης / Στις Μοίρες / Όταν ήμουν παιδί / Το πνεύμα του χρόνου / Τραγούδι του Γερμανού / Πλάι στους ανθρώπους, άλλοτε, θεοί ζούσαν / Βραδινή φαντασία / Η ιδιοκτησία μου / Άρτος και Οίνος / Στους ποιητές / Στην ελπίδα / Τα μισά της ζωής / Ο Μοναδικός / Πάτμος / Ανάμνηση / Την ευφροσύνη χάρηκα / Το τραγούδι της μοίρας του Υπερίωνα / Το κοιμητήριο / Η άνοιξη / Ο χειμώνας / Άνοιξη / Το θέρος / Το φθινόπωρο] [Τιμή πώλησης: 8,40 ευρώ. Με έκπτωση: 6,00 ευρώ]

ΧΑΙΛΝΤΕΡΛΙΝ, ΦΡΗΝΤΡΙΧ [FRIEDRICH HÖLDERLIN]: Δυο ύμνοι σ’ ελεύθερες στροφές και άλλα ποιήματα, εισαγωγή-μτφ. Δημ. Καπετανάκης, <Νεφέλη>, Αθήνα 1983, σελ. 31 [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΧΑΙΛΝΤΕΡΛΙΝ, ΦΡΗΝΤΡΙΧ [FRIEDRICH HÖLDERLIN]: Ελεγείες, ύμνοι και άλλα ποιήματα, προλογικό σημείωμα-μτφ.-σημειώσεις Στέλλα Γ. Νικολούδη, <Άγρα>, Αθήνα 2001², σελ. 284 [Στο επίμετρο δημοσιεύονται δύο επιστολές του Χαίλντερλιν προς τον Casimir Ulrich von Böhlendorff, η πρώτη μεταφρασμένη από τον Βαγγέλη Μπιτσώρη και η δεύτερη από τον Γιώργο Ξηροπαΐδη και κείμενα του Philippe Lacque-Labarthe, μεταφρασμένο από τον Βαγγέλη Μπιτσώρη, του Μάρτιν Χάιντεγκερ και του Peter Szondi, μεταφρασμένα από την Στέλλα Γ. Νικολούδη και ανυπόγραφο χρονολόγιο] [Τιμή πώλησης: 15,44 ευρώ. Με έκπτωση: 11,00 ευρώ]

Ymnoi_elegeia_kai_apospasmataΧΑΙΛΝΤΕΡΛΙΝ, ΦΡΗΝΤΡΙΧ [FRIEDRICH HÖLDERLIN]: Ύμνοι, ελεγεία και αποσπάσματα, μτφ.-σχόλια Θανάσης Λάμπρου, <Εκδόσεις Καστανιώτη>, Αθήνα 2006, σελ. 206 (και 8 σελ. με φωτογραφίες εκτός κειμένου) [Τιμή πώλησης: 16,80 ευρώ. Με έκπτωση: 12,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΧΑΪΝΕ, ΧΑΪΝΡΙΧ [HEINRICH HEINE]: Τραγούδια, προλογικό σημείωμα-μτφ. Άγγελος Βλάχος, <Βιβλιοπωλείον Εστίας>, εν Αθήναις 1887, σελ. 150 [Συμπεριλαμβάνεται ποίημα του μεταφραστή, αφιερωμένο στον Χάινε] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΧΑΪΝΕ, ΧΑΪΝΡΙΧ [HEINRICH HEINE]: Λυρικόν ιντερμέδιο, πρόλογος-μτφ. Λέων Κουκούλας, <Βιβλιοπωλείον Ι. Βασιλείου>, Αθήναι 1919(;), σελ. 95 [Τιμή πώλησης: 21,30 ευρώ. Με έκπτωση: 16,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΧΑΪΝΕ, ΧΑΪΝΡΙΧ [HEINRICH HEINE]: Ποιήματα, μτφ. Μαρία Υψηλάντη, δίγλωσση έκδοση, <Στιγμή>, Αθήνα 2007, σελ. 141 [Τιμή πώλησης: 15,98 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ]

 

 

H_texnh_tou_thanatouΧΑΝ, ΟΣΚΑΡ[OSCAR HAHN]: Η τέχνη του θανάτου. Ποιητική ανθολογία και τρία πεζά κείμενα για τους Τσάττερτον, Νερούδα, Μπόρχες, μτφ. Ρήγας Καππάτος, δίγλωσση έκδοση, <Εκάτη>, Αθήνα 2004, σελ. 111 [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΧΑΡΑ, ΒΙΚΤΟΡ [VÍCTOR JARA]: Τα τραγούδια μου, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις-επιλογικό ποίημα-επιμέλεια Λιλιάνα Δρίτσα-Τσιουλάκη, <Θουκυδίδης>, Αθήνα 1981, σελ. 47 [Μανιφέστο 73 / Ψυχή γεμάτη σημαίες / Άνεμοι λαού / Νανούρισμα για ένα έρημο παιδί / Προσευχή σ’ ένα χωρικό / Το φεγγάρι είναι πάντα όμορφο / Ο άνθρωπος είναι δημιουργός / Δυο τραγούδια για τον Τσε / Puerto Montt / Camillo Torres / Σύντροφε προλετάριε / Σε θυμάμαι, Αμάντα / Το λάσο / Στον ποταμό Μαπότσο / Άσε τη ζωή να πετάξει / Όταν πηγαίνω στη δουλειά / Λουτσίν / Στον Λουΐς Εμίλιο Ρεκαμπάρρεν / Εμπρός να ξαστερώσει / Η πιπεριά / Herminda Della Victoria / Εφτά κλουβιά / Περιστεράκι, θέλω να σε δω / Το τραγούδι του ανθρακωρύχου / Λεύτερο τραγούδι / Το δικαίωμα να ζεις ειρηνικά / Κοιμήσου μικρούλη νέγρε / Άνοιξε το παράθυρο / Ήρθαν από την έρημο / Το άροτρο / Έλα μαζί μου / Το τελευταίο μισοτελειωμένο του χειρόγραφο, γραμμένο στο στάδιο της Χιλής, στο Σαντιάγκο, όπου τον δολοφόνησαν] [Με ιδιόχειρη αφιέρωση της μεταφράστριας] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΧΕΡΜΠΕΡΤ, ΖΜΠΙΓΚΝΙΕΦ [ZBIGNIEW HERBERT]: Επιλογή από το έργο του, μτφ. από τα αγγλικά-επιλογικό σημείωμα Σπύρος Τσακνιάς, <Η Μικρή Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1979(;), σελ. 55 [Δυο σταγόνες / Η νίκη που διστάζει / Χειρομαντεία / Αρίων / Θέλω να περιγράψω / Φωνή / Ρόπτρο / Ωριμότητα / Ρόδινο αυτί / Επεισόδιο / Το μετάξι μιας ψυχής / Αντικείμενα / Ο παράδεισος των θεολόγων / Ο άνεμος κι η τριανταφυλλιά / Η κότα / Αυτοκράτωρ / Από την τεχνολογία των δακρύων / Το όνειρο του αυτοκράτορα / Ρωσικό παραμύθι / Ξύλινο πουλί / Ο φόβος μας / Απ’ τη μυθολογία / Γυμνή πολιτεία / Απόπειρα περιγραφής / Βότσαλο / Μυρίκη / Αποκάλυψη / Εσωτερική φωνή / Ξύλινο ζάρι / Γλώσσα / Ρουτίνα της ψυχής / Η προανάκριση ενός αγγέλου / Αναφορά απ’ τον Παράδεισο / Μεταφραστής ποιήσεως] [Σειρά: Οι ποιητές του κόσμου, αρ. 3] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

H_psychh_tou_k_Cogito_kai_alla_poihmataΧΕΡΜΠΕΡΤ, ΖΜΠΙΓΚΝΙΕΦ [ZBIGNIEW HERBERT]: Η ψυχή του κ. Cogito και άλλα ποιήματα, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Χάρης Βλαβιανός, δίγλωσση έκδοση, <Εκδόσεις Γαβριηλίδης>, Αθήνα 2001, σελ. 189 [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΧΙΚΜΕΤ, ΝΑΖΙΜ [NÂZIM HIKMET]: Ποιήματα, πρόλογος-μτφ.-σχόλια Άρης Δικταίος, <Εκδοτικός Οίκος Σ. Ι. Ζαχαρόπουλος Α.Ε.>, Αθήνα 1985(;), σελ. 205 [Τιμή πώλησης: 19,17 ευρώ. Με έκπτωση: 14,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΧΙΚΜΕΤ, ΝΑΖΙΜ [NÂZIM HIKMET]: Ο νεκρός της πλατείας Μπεγιαζίτ, μτφ. Τάσος Ιορδάνογλου, <Ελληνικές Εκδόσεις>, Θεσσαλονίκη 1987(;), σελ. 103 [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΧΙΚΜΕΤ, ΝΑΖΙΜ [NÂZIM HIKMET]: Τα ποιήματα των 9-10 μ.μ., μτφ. Μαρία Γεωργίου, <Εκδόσεις Πασχάλη>, Θεσσαλονίκη χ.χ., σελ. 39 [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Apo_thn_poihsh_tou_Nazim_HikmetΧΙΚΜΕΤ, ΝΑΖΙΜ [NÂZIM HIKMET]: Από την ποίηση του Ναζίμ Χικμέτ, ανυπόγραφο προλογικό σημείωμα, πρόλογος Βιβλιόφιλος, μτφ. Αντ. Μάρταλης, ανυπόγραφες σημειώσεις, εξώφυλλο Ιάκωβος Σάρδης, <Βιβλιοφιλία>, Αθήνα 1990, σελ. 53 [Σειρά: Μικρή βιβλιοφιλία, αρ. 12 – Γ´ Παγκόσμια λογοτεχνία] [Τιμή πώλησης: 10,00 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΧΙΚΜΕΤ, ΝΑΖΙΜ [NÂZIM HIKMET]: Ποιήματα, πρόλογος-μτφ. Γιάννης Ρίτσος, εικοστή πρώτη έκδοση, <‘Κέδρος’>, Αθήνα 2002, σελ. 101 [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΧΙΜΕΝΕΘ, ΧΟΥΑΝ ΡΑΜΟΝ [JUAN RAMÓN JIMÉNEZ]: Θεός που επιθυμείται κι επιθυμεί, εισαγωγή-μτφ. Κώστας Ε. Τσιρόπουλος, <Αστρολάβος – Ευθύνη>, [Αθήνα] 1984, σελ. 114 [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΧΙΜΕΝΕΘ, ΧΟΥΑΝ ΡΑΜΟΝ [JUAN RAMÓN JIMÉNEZ]: Προς άλλη γυμνότητα, μτφ. Κώστας Ε. Τσιρόπουλος, <Αστρολάβος – Ευθύνη>, Αθήνα 1999, σελ. 59 [Τιμή πώλησης: 5,33 ευρώ. Με έκπτωση: 4,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΧΙΜΕΝΕΘ, ΧΟΥΑΝ ΡΑΜΟΝ [JUAN RAMÓN JIMÉNEZ]: Μικρή ποιητική ανθολογία, προλογικό σημείωμα-επιλογή-μτφ. Άννα Βερροιοπούλου, ανυπόγραφο επιλογικό σημείωμα, <Απόπειρα>, Αθήνα 2011, σελ. 109 [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ]

 

Γράμματα_γενεθλίωνΧΙΟΥΖ, ΤΕΝΤ [TED HUGHES]: Γράμματα γενεθλίων, πρόλογος-επιμέλεια Σπύρος Ηλιόπουλος, εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Γιάννης Αντιόχου, επίμετρο Σώτη Τριανταφύλλου, ανυπόγραφο χρονολόγιο, <Μελάνι>, Αθήνα 2005, σελ. 251 [Τιμή πώλησης: 19,16 ευρώ. Με έκπτωση: 14,00 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΧΟΛΟΥΜΠ, ΜΙΡΟΣΛΑΒ [MIROSLAV HOLUB]: Επιλογή από το έργο του, μτφ. από τα αγγλικά-σημείωμα Σπύρος Τσακνιάς, <Η Μικρή Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1979(;), σελ. 87 [Χειρ βοηθείας / Οστά / Φτερά / ‘Θερμάνατε με λίγη ανθρώπινη ζεστασιά’ / Στο μικροσκόπιο / Πραγματικότητα / Μαρτύριο / Παθολογία / Σιωπή / Η άρπα / Μέγας και δυνατός / Αλήθεια / Αγάπη / Ωδή στη χαρά / Θάνατος το βράδυ / Πέντε λεπτά μετά το βομβαρδισμό / Λιμάνι / Το δάσος / Περιμένοντας / Παραμύθι / Εραστές του Αυγούστου / Νύχτα στο αστεροσκοπείο / Έλευσις / Νύχτα στους δρόμους / Ομίχλη / Η βροχή τη νύχτα / Ο άνεμος το χειμώνα / Η γάτα / Κεφάλι αγοριού / Στο γιαπί ενός ξενώνα / Το γαλατόδοντο του Άμλετ / Πώς να ζωγραφίσεις τα τέλεια Χριστούγεννα / Η πόρτα / Ιππείς / Και τι καινούργιο; / Εγχειρίδιο νεκρής γλώσσας / Η πλατεία του χωριού / Το μάθημα / Εφευρέσεις / Πολώνιος / Η μύγα / Η πτώση της Τροίας / Δισκοβόλος / Ένα σκυλί στο λατομείο / Πλάνο / Μυστικότης / Μοντέλο ανθρώπου / Η ρίζα του ζητήματος] [Σειρά: Οι ποιητές του κόσμου, αρ. 2] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ]

ΧΟΥΑΡΡΟΣ, ΡΟΒΕΡΤΟ [ROBERTO JUARROZ]: Κατακόρυφη ποίηση, εισαγωγή-μτφ. Αργύρης Χιόνης, <Τα Τραμάκια>, Θεσσαλονίκη 1997, σελ. 66 [Τιμή πώλησης: 8,52 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

ΩΝΤΕΝ, ΟΥ. Χ. [W. H. AUDEN]: Ποιήματα, επιλογή-εισαγωγή-μτφ. Αντώνης Δεκαβάλλες, <Κέδρος>, Αθήνα 2002, σελ. 93 [Τιμή πώλησης: 10,19 ευρώ. Με έκπτωση: 7,50 ευρώ] [ΕΠΩΛΗΘΗ]

Penthimo_bluesΩΝΤΕΝ, ΟΥ. Χ. [W. H. AUDEN]: Πένθιμο μπλούζ & Στη μνήμη του Ου. Μπ. Γέητς, μτφ.-επιλογικό σημείωμα Ερρίκος Σοφράς, <Ροδακιό>, Αθήνα 2012, σελ. 16 [Τιμή πώλησης: 10,65 ευρώ. Με έκπτωση: 9,50 ευρώ]

Υποβολή απάντησης

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

WordPress.com Logo

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Log Out / Αλλαγή )

Twitter picture

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Log Out / Αλλαγή )

Facebook photo

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Log Out / Αλλαγή )

Google+ photo

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Log Out / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s